data:85794c43-4273-34d1-b6bc-0f635cd700d9
Description

Italien (Italie) Prodotti locali da degustare in loco: lumache, frutta e verdura biologica, varianti di crauti, prodotti agricoli, ecc. Visite alla fabbrica di crauti Le Pic e all'allevamento di lumache Le Niederrott.

Anglais Local products to taste on site: snails, organic fruit and vegetables, variations on sauerkraut, farm produce ... Visits to Le Pic sauerkraut factory and Le Niederrott snail farm.

Allemand (Allemagne) Lokale Produkte zum Probieren vor Ort: Schnecken, Bio-Obst und -Gemüse, Variationen rund um das Sauerkraut, Bauernprodukte ... Besichtigungen der Sauerkrautfabrik Le Pic und der Schneckenzucht Le Niederrott.

Néerlandais (Pays-Bas) Lokale producten om ter plaatse te proeven: slakken, biologische groenten en fruit, variaties op zuurkool, producten van de boerderij, enz. Bezoek aan de zuurkoolfabriek Le Pic en de slakkenkwekerij Le Niederrott.

Espagnol Productos locales para degustar in situ: caracoles, frutas y verduras ecológicas, variaciones del chucrut, productos de granja, etc. Visitas a la fábrica de chucrut Le Pic y a la granja de caracoles Le Niederrott.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von den kleinen Gerichten verführen, die von den Erzeugern des Dorfes zubereitet werden und die Sie vor Ort probieren oder mitnehmen können: Schnecken, Brot, Kartoffelpuffer, Obst und Gemüse, Variationen rund um das Sauerkraut, Bauernprodukte (Geflügel-Ente-Schwein) von der Ferme Goettelmann, Desserts ... und ein Getränkestand. Ab 17.30 Uhr, Gourmetmarkt im Schulhof, Rue Ste-Odile. Musikalische Unterhaltung.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat je verleiden door de kleine gerechten die door de producenten van het dorp worden bereid, om ter plekke te eten of om mee te nemen: slakken, brood, aardappelpannenkoeken, fruit en groenten, variaties op zuurkool, boerderijproducten (gevogelte, eend, varkensvlees) van de Ferme Goettelmann, desserts... en versnaperingen. Vanaf 17u30 gastronomische markt op de binnenplaats van de school, rue Ste-Odile. Muzikale omlijsting.

Espagnol Déjese tentar por los pequeños platos preparados por los productores del pueblo, para comer en casa o para llevar: caracoles, pan, tortitas de patata, frutas y verduras, variaciones del chucrut, productos de granja (aves, pato, cerdo) de la Ferme Goettelmann, postres... y refrescos. A partir de las 17.30 h, mercado gastronómico en el patio de la escuela, rue Ste-Odile. Animación musical.

Italien (Italie) Lasciatevi tentare dai piccoli piatti preparati dai produttori del villaggio, da mangiare o da portare via: lumache, pane, frittelle di patate, frutta e verdura, variazioni di crauti, prodotti di fattoria (pollame, anatra, maiale) della Ferme Goettelmann, dolci... e rinfreschi. Dalle 17.30, mercato gastronomico nel cortile della scuola, rue Ste-Odile. Intrattenimento musicale.

Anglais Enjoy snails, bread, potato pancakes, fruit and vegetables, sauerkraut variations, farm produce (poultry, duck, pork) from Ferme Goettelmann, desserts ... and refreshments. From 5:30pm, gourmet market in the school courtyard, rue Ste-Odile. Musical entertainment.