Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Redécouvrez l'équitation autrement : une pratique où le ressenti prime sur la performance
Italien (Italie) Riscoprite l'equitazione in modo diverso: una pratica in cui le sensazioni contano più della prestazione
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek paardrijden op een andere manier: een sport waarbij het gevoel belangrijker is dan de prestatie
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Reiten einmal anders: eine Sportart, bei der das Gefühl Vorrang vor der Leistung hat
Anglais Rediscover horseback riding in a whole new way: a practice where the experience takes precedence over performance
Espagnol Redescubre la equitación de otra manera: una práctica en la que las sensaciones priman sobre el rendimiento
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Nous souhaitons que chaque participant découvre le cheval dans sa globalité : son langage, ses émotions, ses réactions et sa manière de communiquer.
La randonnée devient alors l’aboutissement naturel de cette rencontre.
La randonnée devient alors l’aboutissement naturel de cette rencontre.
Italien (Italie) Il nostro desiderio è che ogni partecipante scopra il cavallo nella sua totalità: il suo linguaggio, le sue emozioni, le sue reazioni e il suo modo di comunicare.
L’escursione a cavallo diventa così il naturale coronamento di questo incontro.
L’escursione a cavallo diventa così il naturale coronamento di questo incontro.
Néerlandais (Pays-Bas) We willen dat elke deelnemer het paard in zijn geheel leert kennen: zijn taal, zijn emoties, zijn reacties en zijn manier van communiceren.
De tocht wordt dan het natuurlijke hoogtepunt van deze ontmoeting.
De tocht wordt dan het natuurlijke hoogtepunt van deze ontmoeting.
Allemand (Allemagne) Wir möchten, dass jeder Teilnehmer das Pferd in seiner Gesamtheit entdeckt: seine Sprache, seine Gefühle, seine Reaktionen und seine Art zu kommunizieren.
Der Ausritt wird dann zum natürlichen Höhepunkt dieser Begegnung.
Der Ausritt wird dann zum natürlichen Höhepunkt dieser Begegnung.
Espagnol Queremos que cada participante descubra al caballo en su totalidad: su lenguaje, sus emociones, sus reacciones y su forma de comunicarse.
La ruta a caballo se convierte así en la culminación natural de este encuentro.
La ruta a caballo se convierte así en la culminación natural de este encuentro.
Anglais We hope that each participant will discover the horse in its entirety: its language, its emotions, its reactions, and the way it communicates.
The trail ride then becomes the natural culmination of this encounter.
The trail ride then becomes the natural culmination of this encounter.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Redécouvrez l'équitation autrement : une pratique où le ressenti prime sur la performance
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty