data:fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wat dacht je ervan om de druk van de ketel te halen en de week af te sluiten met een aperitief met lokale producten en mensen uit de buurt?

Italien (Italie) Che ne dite di allentare la pressione e di concludere la settimana con un aperitivo a base di prodotti e persone locali?

Espagnol ¿Qué tal si aflojamos la presión y terminamos la semana con un aperitivo protagonizado por los productos y la gente del lugar?

Anglais How about easing the pressure and ending the week with an aperitif featuring local products and people?

Allemand (Allemagne) Wie wäre es, den Druck zu lockern und die Woche bei einem Aperitif mit Produkten und Menschen von hier ausklingen zu lassen?

Français (France) On vous propose la recette pour passer un bon moment en mode afterwork, entre collègues, en amoureux ou entre amis !
-\tUn lieu surprenant à découvrir : le centre d'histoire du Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette et son exposition temporaire : Coup d'envoi. La Grande Guerre et les sports collectifs
-\tDes invités passionnants et passionnés : Benoît Vienne, médiateur au centre d'histoire
-\tDes bières locales et des fromages régionaux à déguster, on ne vous en dit pas plus, le chef ne dévoile jamais tous ses secrets d’un coup.

Anglais Here's our recipe for a great after-work experience, with colleagues, lovers or friends!
-\tA surprising place to discover: the history center of the Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette and its temporary exhibition: Coup d'envoi. The Great War and team sports
-\tExciting and passionate guests: Benoît Vienne, mediator at the history center
-\tLocal beers and regional cheeses to taste - we won't tell you more, as the chef never reveals all his secrets at once.

Espagnol He aquí la receta para una gran experiencia afterwork, ¡con colegas, amantes o amigos!
-\tUn lugar sorprendente por descubrir: el centro de historia del Memorial 14-18 Notre-Dame de Lorette y su exposición temporal: Coup d'envoi. La Gran Guerra y los deportes de equipo
-\tInvitados fascinantes y apasionados: Benoît Vienne, mediador en el centro de historia
-\tCervezas locales y quesos regionales para degustar, pero no le diremos más, ya que el chef nunca revela todos sus secretos a la vez.

Allemand (Allemagne) Wir stellen Ihnen das Rezept vor, wie Sie eine gute Zeit im Afterwork-Modus verbringen können, mit Kollegen, Verliebten oder Freunden!
-\tEin überraschender Ort, den es zu entdecken gilt: das Geschichtszentrum des Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette und seine Sonderausstellung: Coup d'envoi. Der Große Krieg und die Mannschaftssportarten
-\tSpannende und leidenschaftliche Gäste : Benoît Vienne, Mediator im Geschichtszentrum
-\tLokale Biere und regionale Käsesorten zum Probieren, mehr wird nicht verraten, da der Chefkoch nie alle seine Geheimnisse auf einmal preisgibt.

Italien (Italie) Ecco la ricetta per un ottimo dopolavoro, con colleghi, amanti o amici!
-\tUn luogo sorprendente da scoprire: il centro storico del Memoriale Notre-Dame de Lorette 14-18 e la sua mostra temporanea: Coup d'envoi. La Grande Guerra e gli sport di squadra
-\tOspiti affascinanti e appassionati: Benoît Vienne, mediatore del centro di storia
-\tBirre locali e formaggi regionali da degustare, ma non vi diremo di più: lo chef non svela mai tutti i suoi segreti in una volta sola.