"Et si on rel\u00E2chait la pression et qu\u2019on terminait la semaine autour d\u2019un ap\u00E9ro avec des produits et des gens d\u2019ici ?"@fr . . . . . . . . . . . "Et si on rel\u00E2chait la pression et qu\u2019on terminait la semaine autour d\u2019un ap\u00E9ro avec des produits et des gens d\u2019ici ?"@fr . "Wat dacht je ervan om de druk van de ketel te halen en de week af te sluiten met een aperitief met lokale producten en mensen uit de buurt?"@nl . "Che ne dite di allentare la pressione e di concludere la settimana con un aperitivo a base di prodotti e persone locali?"@it . "\u00BFQu\u00E9 tal si aflojamos la presi\u00F3n y terminamos la semana con un aperitivo protagonizado por los productos y la gente del lugar?"@es . "How about easing the pressure and ending the week with an aperitif featuring local products and people?"@en . "Wie w\u00E4re es, den Druck zu lockern und die Woche bei einem Aperitif mit Produkten und Menschen von hier ausklingen zu lassen?"@de . . "Hier is het recept voor een geweldige afterwork ervaring, met collega's, geliefden of vrienden!\n-\tEen verrassende plek om te ontdekken: het geschiedeniscentrum van het Memoriaal Notre-Dame de Lorette 14-18 en zijn tijdelijke tentoonstelling: Coup d'envoi. De Grote Oorlog en teamsporten\n-\tBoeiende en gepassioneerde gasten: Beno\u00EEt Vienne, bemiddelaar in het historisch centrum\n-\tLokale bieren en regionale kazen om te proeven, maar meer verklappen we niet - de chef geeft nooit al zijn geheimen in \u00E9\u00E9n keer prijs."@nl . "On vous propose la recette pour passer un bon moment en mode afterwork, entre coll\u00E8gues, en amoureux ou entre amis !\n-\tUn lieu surprenant \u00E0 d\u00E9couvrir : le centre d'histoire du M\u00E9morial 14-18 Notre-Dame de Lorette et son exposition temporaire : Coup d'envoi. La Grande Guerre et les sports collectifs\n-\tDes invit\u00E9s passionnants et passionn\u00E9s : Beno\u00EEt Vienne, m\u00E9diateur au centre d'histoire\n-\tDes bi\u00E8res locales et des fromages r\u00E9gionaux \u00E0 d\u00E9guster, on ne vous en dit pas plus, le chef ne d\u00E9voile jamais tous ses secrets d\u2019un coup."@fr . "Here's our recipe for a great after-work experience, with colleagues, lovers or friends!\n-\tA surprising place to discover: the history center of the M\u00E9morial 14-18 Notre-Dame de Lorette and its temporary exhibition: Coup d'envoi. The Great War and team sports\n-\tExciting and passionate guests: Beno\u00EEt Vienne, mediator at the history center\n-\tLocal beers and regional cheeses to taste - we won't tell you more, as the chef never reveals all his secrets at once."@en . "He aqu\u00ED la receta para una gran experiencia afterwork, \u00A1con colegas, amantes o amigos!\n-\tUn lugar sorprendente por descubrir: el centro de historia del Memorial 14-18 Notre-Dame de Lorette y su exposici\u00F3n temporal: Coup d'envoi. La Gran Guerra y los deportes de equipo\n-\tInvitados fascinantes y apasionados: Beno\u00EEt Vienne, mediador en el centro de historia\n-\tCervezas locales y quesos regionales para degustar, pero no le diremos m\u00E1s, ya que el chef nunca revela todos sus secretos a la vez."@es . "Wir stellen Ihnen das Rezept vor, wie Sie eine gute Zeit im Afterwork-Modus verbringen k\u00F6nnen, mit Kollegen, Verliebten oder Freunden!\n-\tEin \u00FCberraschender Ort, den es zu entdecken gilt: das Geschichtszentrum des M\u00E9morial 14-18 Notre-Dame de Lorette und seine Sonderausstellung: Coup d'envoi. Der Gro\u00DFe Krieg und die Mannschaftssportarten\n-\tSpannende und leidenschaftliche G\u00E4ste : Beno\u00EEt Vienne, Mediator im Geschichtszentrum\n-\tLokale Biere und regionale K\u00E4sesorten zum Probieren, mehr wird nicht verraten, da der Chefkoch nie alle seine Geheimnisse auf einmal preisgibt."@de . "Ecco la ricetta per un ottimo dopolavoro, con colleghi, amanti o amici!\n-\tUn luogo sorprendente da scoprire: il centro storico del Memoriale Notre-Dame de Lorette 14-18 e la sua mostra temporanea: Coup d'envoi. La Grande Guerra e gli sport di squadra\n-\tOspiti affascinanti e appassionati: Beno\u00EEt Vienne, mediatore del centro di storia\n-\tBirre locali e formaggi regionali da degustare, ma non vi diremo di pi\u00F9: lo chef non svela mai tutti i suoi segreti in una volta sola."@it . . . . .