[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/8744f0ed-935e-31ea-a8f1-df722a79b59d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/8e69a171-e23f-39ca-a90e-b0b027c9b040", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239f0e24-1693-3721-ad5d-487778421f2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925b545-384f-3cb6-8a03-6d3f4f944e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8907897f-22dd-37c7-828b-abeab509fcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cfdde5-0d4c-3e44-95b7-2569fda407b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b16f91-aa35-3944-a506-70c7d3c7ccbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee2dc49-2c04-3225-938c-eb9561cc585c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba882fe0-3d61-33f2-ab17-18ddab06b40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35751ae-9f7f-33f0-8d8b-941acece8fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8fa6d2f-eb52-3c09-b7c7-dbbdd4f9bb1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9cc9abf-d553-3fe9-83d8-3489ec64682d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea56538-09c0-3fbb-b336-a8ff2e2ab371", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si on relâchait la pression et qu’on terminait la semaine autour d’un apéro avec des produits et des gens d’ici ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee2dc49-2c04-3225-938c-eb9561cc585c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba882fe0-3d61-33f2-ab17-18ddab06b40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35751ae-9f7f-33f0-8d8b-941acece8fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9cc9abf-d553-3fe9-83d8-3489ec64682d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cfdde5-0d4c-3e44-95b7-2569fda407b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925b545-384f-3cb6-8a03-6d3f4f944e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b16f91-aa35-3944-a506-70c7d3c7ccbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8907897f-22dd-37c7-828b-abeab509fcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8fa6d2f-eb52-3c09-b7c7-dbbdd4f9bb1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/239f0e24-1693-3721-ad5d-487778421f2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si on relâchait la pression et qu’on terminait la semaine autour d’un apéro avec des produits et des gens d’ici ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Wat dacht je ervan om de druk van de ketel te halen en de week af te sluiten met een aperitief met lokale producten en mensen uit de buurt?", "@language": "nl" }, { "@value": "Che ne dite di allentare la pressione e di concludere la settimana con un aperitivo a base di prodotti e persone locali?", "@language": "it" }, { "@value": "¿Qué tal si aflojamos la presión y terminamos la semana con un aperitivo protagonizado por los productos y la gente del lugar?", "@language": "es" }, { "@value": "How about easing the pressure and ending the week with an aperitif featuring local products and people?", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, den Druck zu lockern und die Woche bei einem Aperitif mit Produkten und Menschen von hier ausklingen zu lassen?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hier is het recept voor een geweldige afterwork ervaring, met collega's, geliefden of vrienden!\n-\tEen verrassende plek om te ontdekken: het geschiedeniscentrum van het Memoriaal Notre-Dame de Lorette 14-18 en zijn tijdelijke tentoonstelling: Coup d'envoi. De Grote Oorlog en teamsporten\n-\tBoeiende en gepassioneerde gasten: Benoît Vienne, bemiddelaar in het historisch centrum\n-\tLokale bieren en regionale kazen om te proeven, maar meer verklappen we niet - de chef geeft nooit al zijn geheimen in één keer prijs.", "@language": "nl" }, { "@value": "On vous propose la recette pour passer un bon moment en mode afterwork, entre collègues, en amoureux ou entre amis !\n-\tUn lieu surprenant à découvrir : le centre d'histoire du Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette et son exposition temporaire : Coup d'envoi. La Grande Guerre et les sports collectifs\n-\tDes invités passionnants et passionnés : Benoît Vienne, médiateur au centre d'histoire\n-\tDes bières locales et des fromages régionaux à déguster, on ne vous en dit pas plus, le chef ne dévoile jamais tous ses secrets d’un coup.", "@language": "fr" }, { "@value": "Here's our recipe for a great after-work experience, with colleagues, lovers or friends!\n-\tA surprising place to discover: the history center of the Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette and its temporary exhibition: Coup d'envoi. The Great War and team sports\n-\tExciting and passionate guests: Benoît Vienne, mediator at the history center\n-\tLocal beers and regional cheeses to taste - we won't tell you more, as the chef never reveals all his secrets at once.", "@language": "en" }, { "@value": "He aquí la receta para una gran experiencia afterwork, ¡con colegas, amantes o amigos!\n-\tUn lugar sorprendente por descubrir: el centro de historia del Memorial 14-18 Notre-Dame de Lorette y su exposición temporal: Coup d'envoi. La Gran Guerra y los deportes de equipo\n-\tInvitados fascinantes y apasionados: Benoît Vienne, mediador en el centro de historia\n-\tCervezas locales y quesos regionales para degustar, pero no le diremos más, ya que el chef nunca revela todos sus secretos a la vez.", "@language": "es" }, { "@value": "Wir stellen Ihnen das Rezept vor, wie Sie eine gute Zeit im Afterwork-Modus verbringen können, mit Kollegen, Verliebten oder Freunden!\n-\tEin überraschender Ort, den es zu entdecken gilt: das Geschichtszentrum des Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette und seine Sonderausstellung: Coup d'envoi. Der Große Krieg und die Mannschaftssportarten\n-\tSpannende und leidenschaftliche Gäste : Benoît Vienne, Mediator im Geschichtszentrum\n-\tLokale Biere und regionale Käsesorten zum Probieren, mehr wird nicht verraten, da der Chefkoch nie alle seine Geheimnisse auf einmal preisgibt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ecco la ricetta per un ottimo dopolavoro, con colleghi, amanti o amici!\n-\tUn luogo sorprendente da scoprire: il centro storico del Memoriale Notre-Dame de Lorette 14-18 e la sua mostra temporanea: Coup d'envoi. La Grande Guerra e gli sport di squadra\n-\tOspiti affascinanti e appassionati: Benoît Vienne, mediatore del centro di storia\n-\tBirre locali e formaggi regionali da degustare, ma non vi diremo di più: lo chef non svela mai tutti i suoi segreti in una volta sola.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]