data:fd74e905-ca4d-35f1-976f-32173f1a7788
Description

Anglais The village volunteers invite you to a festive evening at the Ordiarp Hall.
On the menu:
- fish soup
- cod omelet
- beef ribs
- salad with nuts and cheese
- cider
- coffee
The evening will be hosted by M%FCsikalde. Like last year, the event is being organized to benefit Integrazio Batzordea, in collaboration with the Friends of Usurbil, the ikastola, and Bil Xokoa. Be sure to make a reservation!

Néerlandais (Pays-Bas) De vrijwilligers van het dorp nodigen u uit voor een feestelijke avond in de zaal van Ordiarp.
Op het menu:
- vissoep
- omelet met kabeljauw
- runderribstuk
- salade met noten en kaas
- cider
- koffie
De avond wordt verzorgd door M%FCsikalde. Net als vorig jaar wordt de avond georganiseerd ten voordele van Integrazio Batzordea, in samenwerking met de vrienden van Usurbil, ikastola en Bil Xokoa. Vergeet niet te reserveren!

Allemand (Allemagne) Die ehrenamtlichen Helfer des Dorfes laden Sie zu einem festlichen Abend im Saal von Ordiarp ein.
Auf der Speisekarte stehen:
- Fischsuppe
- Omelett mit Kabeljau
- Rinderrippe
- Salat mit Nüssen und Käse
- Apfelwein
- Kaffee
Für die Unterhaltung sorgt M%FCsikalde. Wie im letzten Jahr wird der Abend zugunsten von Integrazio Batzordea organisiert, in Zusammenarbeit mit den Freunden von Usurbil, der Ikastola und Bil Xokoa. Denken Sie daran, zu reservieren!

Italien (Italie) I volontari del paese vi invitano a una serata di festa nella sala di Ordiarp.
Il menu prevede:
- zuppa di pesce
- frittata di merluzzo
- costata di manzo
- insalata con noci e formaggio
- sidro
- caffè
La serata sarà animata da M%FCsikalde. Come l’anno scorso, la serata è organizzata a sostegno di Integrazio Batzordea, in collaborazione con gli amici di Usurbil, l’ikastola e Bil Xokoa. Ricordatevi di prenotare!

Espagnol Los voluntarios del pueblo os invitan a una velada festiva en la sala de Ordiarp.
El menú incluye:
- sopa de pescado
- tortilla de bacalao
- costilla de ternera
- ensalada con frutos secos y queso
- sidra
- café
La velada estará amenizada por M%FCsikalde. Al igual que el año pasado, la velada se organiza a beneficio de Integrazio Batzordea, en colaboración con los amigos de Usurbil, la ikastola y Bil Xokoa. ¡No olvidéis reservar!