@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:fd74e905-ca4d-35f1-976f-32173f1a7788
  :hasTranslatedProperty data:7125fc56-c7ff-33c3-8d32-de6a01abafa2, data:e81a87de-d21f-3479-9bbe-f994fc9e5369, data:8cb28c80-5b89-3864-a879-64913cf1e2b6, data:6a491758-cbef-38d9-8f0f-5fd6bcb7316a, data:c0b5a131-12e2-3417-b507-ff90bb2051c9 ;
  a :Description ;
  dc:description """Les bénévoles du village vous invitent à une soirée festive à la salle d'Ordiarp.
Au menu : 
- soupe de poisson
- omelette à la morue
- côte de bœuf 
- salade/noix et fromage
- cidre
- café
La soirée sera animée par Müsikalde. Comme l'an passé, la soirée est organisée en faveur d'Integrazio Batzordea, en collaboration avec les amis d'Usurbil, ikastola et Bil Xokoa. Pensez à réserver!"""@fr, """The village volunteers invite you to a festive evening at the Ordiarp Hall.
On the menu: 
- fish soup
- cod omelet
- beef ribs 
- salad with nuts and cheese
- cider
- coffee
The evening will be hosted by M%FCsikalde. Like last year, the event is being organized to benefit Integrazio Batzordea, in collaboration with the Friends of Usurbil, the ikastola, and Bil Xokoa. Be sure to make a reservation!"""@en, """De vrijwilligers van het dorp nodigen u uit voor een feestelijke avond in de zaal van Ordiarp.
Op het menu: 
- vissoep
- omelet met kabeljauw
- runderribstuk 
- salade met noten en kaas
- cider
- koffie
De avond wordt verzorgd door M%FCsikalde. Net als vorig jaar wordt de avond georganiseerd ten voordele van Integrazio Batzordea, in samenwerking met de vrienden van Usurbil, ikastola en Bil Xokoa. Vergeet niet te reserveren!"""@nl, """Die ehrenamtlichen Helfer des Dorfes laden Sie zu einem festlichen Abend im Saal von Ordiarp ein.
Auf der Speisekarte stehen: 
- Fischsuppe
- Omelett mit Kabeljau
- Rinderrippe 
- Salat mit Nüssen und Käse
- Apfelwein
- Kaffee
Für die Unterhaltung sorgt M%FCsikalde. Wie im letzten Jahr wird der Abend zugunsten von Integrazio Batzordea organisiert, in Zusammenarbeit mit den Freunden von Usurbil, der Ikastola und Bil Xokoa. Denken Sie daran, zu reservieren!"""@de, """I volontari del paese vi invitano a una serata di festa nella sala di Ordiarp.
Il menu prevede: 
- zuppa di pesce
- frittata di merluzzo
- costata di manzo 
- insalata con noci e formaggio
- sidro
- caffè
La serata sarà animata da M%FCsikalde. Come l’anno scorso, la serata è organizzata a sostegno di Integrazio Batzordea, in collaborazione con gli amici di Usurbil, l’ikastola e Bil Xokoa. Ricordatevi di prenotare!"""@it, """Los voluntarios del pueblo os invitan a una velada festiva en la sala de Ordiarp.
El menú incluye: 
- sopa de pescado
- tortilla de bacalao
- costilla de ternera 
- ensalada con frutos secos y queso
- sidra
- café
La velada estará amenizada por M%FCsikalde. Al igual que el año pasado, la velada se organiza a beneficio de Integrazio Batzordea, en colaboración con los amigos de Usurbil, la ikastola y Bil Xokoa. ¡No olvidéis reservar!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/d1dd215b-26cc-32c1-9f10-3c9763676db6>
  owl:topObjectProperty data:fd74e905-ca4d-35f1-976f-32173f1a7788 ;
  :hasDescription data:fd74e905-ca4d-35f1-976f-32173f1a7788 .