Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Egal, ob du Reiter oder Wanderer bist – komm zu uns und verbringe einen schönen Tag zugunsten des Telethons.
Empfang mit Kaffee ab 8:30 Uhr.
Start der Wanderungen um 9 Uhr. Reitwanderungen: 24 km. Wanderungen: 10 km und 7 km.
Um 12 Uhr: Erfrischungsbar und Gourmet-Mittagessen. Auf der Speisekarte: Kürbissuppe, Hähnchen nach baskischer Art, Kartoffeln, hausgemachtes Dessert, Kaffee und Wein inklusive.
Der gesamte Erlös kommt dem Telethon zugute.
Empfang mit Kaffee ab 8:30 Uhr.
Start der Wanderungen um 9 Uhr. Reitwanderungen: 24 km. Wanderungen: 10 km und 7 km.
Um 12 Uhr: Erfrischungsbar und Gourmet-Mittagessen. Auf der Speisekarte: Kürbissuppe, Hähnchen nach baskischer Art, Kartoffeln, hausgemachtes Dessert, Kaffee und Wein inklusive.
Der gesamte Erlös kommt dem Telethon zugute.
Italien (Italie) Che tu sia un cavaliere o un escursionista, unisciti a noi per una bella giornata a sostegno del Telethon.
Accoglienza con caffè dalle 8:30.
Partenza delle escursioni alle 9:00. Escursioni a cavallo: 24 km. Escursioni a piedi: 10 km e 7 km.
Alle 12:00, rinfresco e pranzo gourmet. Nel menu: zuppa di zucca, pollo alla basca, patate, dessert fatto in casa, caffè e vino inclusi.
L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon.
Accoglienza con caffè dalle 8:30.
Partenza delle escursioni alle 9:00. Escursioni a cavallo: 24 km. Escursioni a piedi: 10 km e 7 km.
Alle 12:00, rinfresco e pranzo gourmet. Nel menu: zuppa di zucca, pollo alla basca, patate, dessert fatto in casa, caffè e vino inclusi.
L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon.
Français (France) Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journée au profit du Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.
Néerlandais (Pays-Bas) Of je nu ruiter bent of wandelaar, doe mee aan een mooie dag ten voordele van de Telethon.
Ontvangst met koffie vanaf 8.30 uur.
Vertrek van de tochten om 9.00 uur. Paardrijtochten: 24 km. Wandeltochten: 10 km en 7 km.
Om 12.00 uur: versnaperingen en een heerlijke maaltijd. Op het menu: pompoensoep, kip op Baskische wijze, aardappelen, huisgemaakt dessert, inclusief koffie en wijn.
De volledige opbrengst gaat naar de Telethon.
Ontvangst met koffie vanaf 8.30 uur.
Vertrek van de tochten om 9.00 uur. Paardrijtochten: 24 km. Wandeltochten: 10 km en 7 km.
Om 12.00 uur: versnaperingen en een heerlijke maaltijd. Op het menu: pompoensoep, kip op Baskische wijze, aardappelen, huisgemaakt dessert, inclusief koffie en wijn.
De volledige opbrengst gaat naar de Telethon.
Anglais Whether you're a rider or a hiker, join us for a wonderful day to benefit the Telethon.
Coffee and refreshments starting at 8:30 a.m.
Trek departures at 9:00 a.m. Horseback treks: 24 km. Hiking trails: 10 km and 7 km.
At 12:00 p.m., refreshments and a gourmet meal. On the menu: pumpkin soup, Basque-style chicken, potatoes, homemade dessert; coffee and wine included.
All proceeds will be donated to the Telethon.
Coffee and refreshments starting at 8:30 a.m.
Trek departures at 9:00 a.m. Horseback treks: 24 km. Hiking trails: 10 km and 7 km.
At 12:00 p.m., refreshments and a gourmet meal. On the menu: pumpkin soup, Basque-style chicken, potatoes, homemade dessert; coffee and wine included.
All proceeds will be donated to the Telethon.
Espagnol Tanto si eres jinete como si te gusta caminar, únete a nosotros para pasar un bonito día a beneficio del Teletón.
Recepción con café a partir de las 8:30.
Salida de las rutas a las 9:00 h. Rutas a caballo: 24 km. Rutas a pie: 10 km y 7 km.
A las 12:00 h, bar y comida gourmet. En el menú: sopa de calabaza, pollo a la vasca, patatas, postre casero, café y vino incluidos.
La totalidad de los beneficios se destinará al Teletón.
Recepción con café a partir de las 8:30.
Salida de las rutas a las 9:00 h. Rutas a caballo: 24 km. Rutas a pie: 10 km y 7 km.
A las 12:00 h, bar y comida gourmet. En el menú: sopa de calabaza, pollo a la vasca, patatas, postre casero, café y vino incluidos.
La totalidad de los beneficios se destinará al Teletón.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journée au profit du Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty