<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journ\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\n\nAccueil caf\u00E9 d\u00E8s 8h30. \nD\u00E9part des randonn\u00E9es \u00E0 9h. Randos \u00E9questres \u2013 24 kms. Marches p\u00E9destres \u2013 10 kms et 7 kms.\n12h, buvette et repas gourmand.  Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, caf\u00E9 et vin compris.\n\nL\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9384556c-42b8-3927-bd8c-450fe927fc65> .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb71fa22-7d3c-3ee7-8014-1161ccab4cfc> .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f214be3-2680-3848-8762-fa014b848b0e> .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfc2464b-f62f-3c94-a0b0-82ba610214b1> .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c99aebc-df59-3eba-8818-4909eccfa807> .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Egal, ob du Reiter oder Wanderer bist \u2013 komm zu uns und verbringe einen sch\u00F6nen Tag zugunsten des Telethons.\n\nEmpfang mit Kaffee ab 8:30 Uhr. \nStart der Wanderungen um 9 Uhr. Reitwanderungen: 24 km. Wanderungen: 10 km und 7 km.\nUm 12 Uhr: Erfrischungsbar und Gourmet-Mittagessen.  Auf der Speisekarte: K\u00FCrbissuppe, H\u00E4hnchen nach baskischer Art, Kartoffeln, hausgemachtes Dessert, Kaffee und Wein inklusive.\n\nDer gesamte Erl\u00F6s kommt dem Telethon zugute."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Che tu sia un cavaliere o un escursionista, unisciti a noi per una bella giornata a sostegno del Telethon.\n\nAccoglienza con caff\u00E8 dalle 8:30. \nPartenza delle escursioni alle 9:00. Escursioni a cavallo: 24 km. Escursioni a piedi: 10 km e 7 km.\nAlle 12:00, rinfresco e pranzo gourmet.  Nel menu: zuppa di zucca, pollo alla basca, patate, dessert fatto in casa, caff\u00E8 e vino inclusi.\n\nL\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto al Telethon."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journ\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\n\nAccueil caf\u00E9 d\u00E8s 8h30. \nD\u00E9part des randonn\u00E9es \u00E0 9h. Randos \u00E9questres \u2013 24 kms. Marches p\u00E9destres \u2013 10 kms et 7 kms.\n12h, buvette et repas gourmand.  Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, caf\u00E9 et vin compris.\n\nL\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Of je nu ruiter bent of wandelaar, doe mee aan een mooie dag ten voordele van de Telethon.\n\nOntvangst met koffie vanaf 8.30 uur. \nVertrek van de tochten om 9.00 uur. Paardrijtochten: 24 km. Wandeltochten: 10 km en 7 km.\nOm 12.00 uur: versnaperingen en een heerlijke maaltijd.  Op het menu: pompoensoep, kip op Baskische wijze, aardappelen, huisgemaakt dessert, inclusief koffie en wijn.\n\nDe volledige opbrengst gaat naar de Telethon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Whether you're a rider or a hiker, join us for a wonderful day to benefit the Telethon.\n\nCoffee and refreshments starting at 8:30 a.m. \nTrek departures at 9:00 a.m. Horseback treks: 24 km. Hiking trails: 10 km and 7 km.\nAt 12:00 p.m., refreshments and a gourmet meal.  On the menu: pumpkin soup, Basque-style chicken, potatoes, homemade dessert; coffee and wine included.\n\nAll proceeds will be donated to the Telethon."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tanto si eres jinete como si te gusta caminar, \u00FAnete a nosotros para pasar un bonito d\u00EDa a beneficio del Telet\u00F3n.\n\nRecepci\u00F3n con caf\u00E9 a partir de las 8:30. \nSalida de las rutas a las 9:00 h. Rutas a caballo: 24 km. Rutas a pie: 10 km y 7 km.\nA las 12:00 h, bar y comida gourmet.  En el men\u00FA: sopa de calabaza, pollo a la vasca, patatas, postre casero, caf\u00E9 y vino incluidos.\n\nLa totalidad de los beneficios se destinar\u00E1 al Telet\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36/33e9caab-4218-32de-aff9-2f76c71919a4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> .
<https://data.datatourisme.fr/36/33e9caab-4218-32de-aff9-2f76c71919a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf> .