@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf
owl:topDataProperty """Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journée au profit du Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9384556c-42b8-3927-bd8c-450fe927fc65, data:eb71fa22-7d3c-3ee7-8014-1161ccab4cfc, data:1f214be3-2680-3848-8762-fa014b848b0e, data:cfc2464b-f62f-3c94-a0b0-82ba610214b1, data:9c99aebc-df59-3eba-8818-4909eccfa807 ;
:shortDescription """Egal, ob du Reiter oder Wanderer bist – komm zu uns und verbringe einen schönen Tag zugunsten des Telethons.
Empfang mit Kaffee ab 8:30 Uhr.
Start der Wanderungen um 9 Uhr. Reitwanderungen: 24 km. Wanderungen: 10 km und 7 km.
Um 12 Uhr: Erfrischungsbar und Gourmet-Mittagessen. Auf der Speisekarte: Kürbissuppe, Hähnchen nach baskischer Art, Kartoffeln, hausgemachtes Dessert, Kaffee und Wein inklusive.
Der gesamte Erlös kommt dem Telethon zugute."""@de, """Che tu sia un cavaliere o un escursionista, unisciti a noi per una bella giornata a sostegno del Telethon.
Accoglienza con caffè dalle 8:30.
Partenza delle escursioni alle 9:00. Escursioni a cavallo: 24 km. Escursioni a piedi: 10 km e 7 km.
Alle 12:00, rinfresco e pranzo gourmet. Nel menu: zuppa di zucca, pollo alla basca, patate, dessert fatto in casa, caffè e vino inclusi.
L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon."""@it, """Que tu sois cavalier ou marcheur, rejoins nous pour une belle journée au profit du Téléthon.
Accueil café dès 8h30.
Départ des randonnées à 9h. Randos équestres – 24 kms. Marches pédestres – 10 kms et 7 kms.
12h, buvette et repas gourmand. Au menu : potage au potimarron, poulet basquaise, pommes de terre, dessert maison, café et vin compris.
L’intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon."""@fr, """Of je nu ruiter bent of wandelaar, doe mee aan een mooie dag ten voordele van de Telethon.
Ontvangst met koffie vanaf 8.30 uur.
Vertrek van de tochten om 9.00 uur. Paardrijtochten: 24 km. Wandeltochten: 10 km en 7 km.
Om 12.00 uur: versnaperingen en een heerlijke maaltijd. Op het menu: pompoensoep, kip op Baskische wijze, aardappelen, huisgemaakt dessert, inclusief koffie en wijn.
De volledige opbrengst gaat naar de Telethon."""@nl, """Whether you're a rider or a hiker, join us for a wonderful day to benefit the Telethon.
Coffee and refreshments starting at 8:30 a.m.
Trek departures at 9:00 a.m. Horseback treks: 24 km. Hiking trails: 10 km and 7 km.
At 12:00 p.m., refreshments and a gourmet meal. On the menu: pumpkin soup, Basque-style chicken, potatoes, homemade dessert; coffee and wine included.
All proceeds will be donated to the Telethon."""@en, """Tanto si eres jinete como si te gusta caminar, únete a nosotros para pasar un bonito día a beneficio del Teletón.
Recepción con café a partir de las 8:30.
Salida de las rutas a las 9:00 h. Rutas a caballo: 24 km. Rutas a pie: 10 km y 7 km.
A las 12:00 h, bar y comida gourmet. En el menú: sopa de calabaza, pollo a la vasca, patatas, postre casero, café y vino incluidos.
La totalidad de los beneficios se destinará al Teletón."""@es ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf ;
:hasDescription data:ec5a59f1-b4cd-3373-905d-2135d6e48aaf .