data:d32b7495-adfc-34ef-a610-91d2b31a44a2
Description

Anglais The Augustinian monks installed in 1369 built a gothic church completed in 1588. This church became a parish in 1803 under the name of Saint Ferréol, former bishop of Marseille.

Allemand (Allemagne) Die Augustiner-Chorherren, die sich 1369 niedergelassen hatten, bauten eine gotische Kirche, die 1588 fertiggestellt wurde. Diese Kirche wird 1803 zur Pfarrei unter dem Namen Saint Ferréol, dem ehemaligen Bischof von Marseille.

Néerlandais (Pays-Bas) De Augustijner monniken die zich er in 1369 vestigden, bouwden een gotische kerk die in 1588 werd voltooid. Deze kerk werd een parochie in 1803 onder de naam van Saint Ferréol, voormalig bisschop van Marseille.

Espagnol Los monjes agustinos que se instalaron allí en 1369 construyeron una iglesia gótica que se terminó en 1588. Esta iglesia se convirtió en parroquia en 1803 con el nombre de San Ferréol, antiguo obispo de Marsella.

Italien (Italie) I monaci agostiniani che vi si stabilirono nel 1369 costruirono una chiesa gotica che fu completata nel 1588. Questa chiesa divenne parrocchia nel 1803 con il nome di San Ferréol, ex vescovo di Marsiglia.

Espagnol El baptisterio, construido en esta época, se encuentra en la primera capilla lateral de la derecha. El pavimento de guijarros, abajo, recuerda el descenso de las aguas. Para ver: las tres pinturas de Serre, el púlpito, el altar mayor de mármol policromado, el busto relicario de Saint-Ferréol (siglo XVIII) y el altar del Portefaix.

Horario de apertura: todos los días de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00, martes y miércoles de 12:00 a 14:00. Párroco: Xavier Autonès.

Misas los lunes, martes, miércoles y viernes a las 12 h.
Jueves a las 12.30 h
De lunes a viernes a las 18 h
Sábado a las 18 h
Domingo a las 9.30 h y a las 11 h

Italien (Italie) Il battistero, costruito in questo periodo, si trova nella prima cappella laterale a destra. La pavimentazione in ciottoli, in basso, ricorda la discesa delle acque. Da vedere: i tre dipinti di Serre, il pulpito, l'altare maggiore in marmo policromo, il busto reliquiario di Saint-Ferréol (XVIII secolo) e l'altare della Portefaix

Orari di apertura: tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00, martedì e mercoledì dalle 12.00 alle 14.00. Parroco: Xavier Autonès.

Messe il lunedì, martedì, mercoledì e venerdì alle 12.00
Giovedì alle 12.30
Da lunedì a venerdì alle 18:00
Sabato alle 18:00
Domenica alle 9.30 e alle 11.00

Allemand (Allemagne) Das in dieser Zeit errichtete Baptisterium befindet sich in der ersten Seitenkapelle auf der rechten Seite. Das Kieselsteinpflaster unterhalb erinnert dort an das Herabsteigen des Wassers. Sehenswert: die drei Gemälde von Serre, die Kanzel, der Hauptaltar aus polychromem Marmor, die Reliquienbüste des Heiligen Ferréol (18. Jh.) und der Altar der Portefaix

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr, dienstags und mittwochs von 12.00 bis 14.00 Uhr. Pfarrer: Xavier Autonès.

Messen Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 12 Uhr
Donnerstag um 12.30 Uhr
Montag und Freitag um 18 Uhr
Samstag um 18 Uhr
Sonntag um 9.30 Uhr und 11 Uhr

Anglais The baptistery, built during this period, is located in the first side chapel on the right. The pebble pavement, below, recalls the descent of the waters. To see : the three paintings by Serre, the pulpit, the high altar in polychrome marble, the reliquary bust of Saint-Ferréol (18th century) and the altar of the Portefaix.

Opening times: every day from 9am to 12pm and from 3pm to 6pm, Tuesday and Wednesday from 12pm to 2pm. Parish priest : Xavier Autonès.

Masses Monday, Tuesday, Wednesday and Friday at 12:00
Thursday at 12:30 pm
Monday to Friday at 18h
Saturday at 6pm
Sunday at 9:30am and 11am

Français (France) Le baptistère, construit à cette période, est situé dans la première chapelle latérale de droite. Le pavement de galets, en contrebas, y rappelle la descente des eaux. A voir : les trois peintures de Serre, la chaire, le maître-autel en marbre polychrome, le buste reliquaire de Saint -Ferréol (XVIIIe siècle.) et l'autel des Portefaix.

Périodes d'ouverture : tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h, mardi et mercredi de 12h à 14h. Curé : Xavier Autonès.

Messes lundi, mardi, mercredi et vendredi à 12h
Jeudi à 12h30
Du lundi au vendredi à 18h
Samedi à 18h
Dimanche à 9h30 et 11h