data:c07e6989-2809-3e0c-a134-e52d32f57010
Description

Espagnol «Hors Saison Musicale» te invita al concierto del dúo «Cordes et Ames»
el domingo 1 de noviembre a las 15:30 h en la iglesia de Lucey.
Entrada libre y donativo voluntario

En el programa, con Sara Chenal (violín) y Olivier Pelmoine (guitarra):

Niccolò Paganini (1782-1840)
Sonata en la menor
Sonata concertante

Francisco Tárrega (1852-1909)
Gran Jota

Pablo de Sarasate (1844-1908)
Romance andaluz
Zortziko / Miramar
Aires bohemios

Éric Pénicaud (n. en 1952)
Incantation gitane (estreno en 2026)

Vittorio Monti (1868-1922)
Czardas

Italien (Italie) Hors Saison Musicale vi invita al concerto del duo Cordes et Ames
domenica 1° novembre alle ore 15:30 nella chiesa di Lucey!
Ingresso e partecipazione liberi

In programma con Sara Chenal (violino) e Olivier Pelmoine (chitarra):

Niccolò Paganini (1782-1840)
Sonata in la minore
Sonata concertante

Francisco Tárrega (1852-1909)
Gran Jota

Pablo de Sarasate (1844-1908)
Romance andalusa
Zortziko / Miramar
Arie bohémien

Éric Pénicaud (nato nel 1952)
Incantazione gitana (prima esecuzione 2026)

Vittorio Monti (1868-1922)
Czardas

Anglais Hors Saison Musicale invites you to a concert by the Cordes et Ames duo
on Sunday 1 November at 3.30 pm at Lucey Church!
Admission and donations welcome

The programme, featuring Sara Chenal (violin) and Olivier Pelmoine (guitar), includes:

Niccolò Paganini (1782–1840)
Sonata in A minor
Concertante Sonata

Francisco Tárrega (1852–1909)
Gran Jota

Pablo de Sarasate (1844–1908)
Andalusian Romance
Zortziko / Miramar
Gypsy Airs

Éric Pénicaud (born 1952)
Gypsy Incantation (premiere 2026)

Vittorio Monti (1868–1922)
Czardas

Allemand (Allemagne) „Hors Saison Musicale“ lädt Sie zum Konzert des Duos „Cordes et Ames“ ein
am Sonntag, dem 1. November, um 15:30 Uhr in der Kirche von Lucey!
Eintritt und Spenden nach Belieben

Auf dem Programm mit Sara Chenal (Violine) und Olivier Pelmoine (Gitarre):

Niccolò Paganini (1782–1840)
Sonate in a-Moll
Sonate concertante

Francisco Tárrega (1852–1909)
Gran Jota

Pablo de Sarasate (1844–1908)
Andalusische Romanze
Zortziko / Miramar
Zigeunerweisen

Éric Pénicaud (geb. 1952)
Zigeuner-Beschwörung (Uraufführung 2026)

Vittorio Monti (1868–1922)
Csárdás

Français (France) Hors Saison Musicale vous invite au concert du duo Cordes et Ames
le dimanche 1 er novembre à 15h30 à l’église de Lucey !
Entrée et participation libres

Au programme avec Sara Chenal (violon) et Olivier Pelmoine (guitare) :

Niccolò Paganini (1782-1840)
Sonate en la mineur
Sonate concertante

Francisco Tarrega (1852-1909)
Gran Jota

Pablo de Sarasate (1844-1908)
Romance andalouse
Zortziko / Miramar
Airs bohémiens

Éric Pénicaud (né en 1952)
Incantation gitane (création 2026)

Vittorio Monti (1868-1922)
Czardas