data:b25b74b2-bb83-3c0c-a765-f4332fe9ff93
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Sardinade georganiseerd door de Association des Plaisanciers du Port des Callonges, waarvan de opbrengst naar de reddingsdienst van de SNSM gaat.
Op het menu:
- Welkomstaperitief
- Chiffonade van ham en meloen
- Sardientjes of ventrèches (bij reservering opgeven) met aardappelen
- Kaas
- Vruchtentaart
- 1 drankje en 1 koffie
Neem je eigen bestek en borden mee.
Reserveren verplicht vóór 14 september.

Italien (Italie) Sardinade organizzata dall'Association des Plaisanciers du Port des Callonges, il cui ricavato sarà devoluto al servizio di salvataggio SNSM.
Il menu:
- Aperitivo di benvenuto
- Chiffonade di prosciutto e melone
- Sarde o ventrèches (da specificare al momento della prenotazione) con patate
- Formaggio
- Crostata di frutta
- 1 bevanda e 1 caffè
Si prega di portare le proprie posate e piatti.
Prenotazione obbligatoria entro il 14 settembre.

Espagnol Sardinada organizada por la Association des Plaisanciers du Port des Callonges, cuyos beneficios se destinarán al servicio de salvamento marítimo de la SNSM.
En el menú:
- Aperitivo de bienvenida
- Chiffonada de jamón y melón
- Sardinas o ventrescas (a especificar en el momento de la reserva) con patatas
- Queso
- Tarta de frutas
- 1 bebida y 1 café
Se ruega traer cubiertos y platos propios.
Reserva obligatoria antes del 14 de septiembre.

Allemand (Allemagne) Sardinade, die von der Association des Plaisanciers du Port des Callonges organisiert wird. Der Erlös kommt den Seenotrettern der SNSM zugute.
Auf dem Menü:
- Aperitif zur Begrüßung
- Schinken Chiffonade und Melone
- Sardinen oder Bauchfleisch (bei der Reservierung anzugeben) mit Kartoffeln
- Käse
- Kuchen mit Früchten
- 1 Getränk und 1 Kaffee
Bringen Sie Ihr eigenes Besteck und Ihre eigenen Teller mit.
Auf Reservierung bis zum 14. September.

Français (France) Sardinade organisée par l'Association des Plaisanciers du Port des Callonges, les bénéfices seront reversés aux sauveteurs en mer SNSM.
Au menu :
- Apéritif d'accueil
- Jambon chiffonade et melon
- Sardines ou ventrèches (à préciser à la réservation) accompagnés de pommes de terre
- Fromage
- Tarte aux fruits
- 1 boisson et 1 café
Prévoir vos couverts et assiettes.
Sur réservation jusqu'au 14 septembre.