data:ab04fb71-52f7-3975-b8aa-c5acd27a80df
Description

Espagnol A la luz de las velas, ambos os invitan a un viaje al país de los sueños shakespearianos, con canciones y textos que nos cautivarán durante una velada mágica.

Allemand (Allemagne) Im Schein der Kerzen laden die beiden Sie zu einer Reise in das Land der Shakespeare’schen Träume ein und verzaubern uns mit Liedern und Texten für einen magischen Abend.

Italien (Italie) Alla luce delle candele, i due vi invitano a un viaggio nel mondo dei sogni shakespeariani, attingendo a canzoni e testi per incantarci per tutta una serata magica.

Néerlandais (Pays-Bas) Bij kaarslicht nemen jullie ons mee op een reis naar het land van de Shakespeareaanse dromen, waarbij jullie liedjes en teksten gebruiken om ons een avond lang te betoveren.

Anglais By candlelight, the two of them invite you on a journey to the land of Shakespearean dreams, drawing on songs and texts to enchant us for one magical evening.

Français (France) « Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits »… Shakespeare nous fait entendre une musique infinie : Marie Oppert, pensionnaire de la Comédie-Française, s'empare des textes shakespeariens et de leur interprétation par des compositeurs allant de Purcell à Bernstein en passant par Poulenc, accompagné par le pianiste et accordéoniste Benoît Urbain.

Théâtre lyrique
Durée : 1h15
À partir de 12 ans.

Anglais %AB “We are the stuff that dreams are made of” %BB? Shakespeare lets us hear an infinite melody: Marie Oppert, a resident artist at the Comédie-Fran%E9ceE7aise, takes on Shakespeare’s texts and their interpretations by composers ranging from Purcell to Bernstein, including Poulenc, accompanied by pianist and accordionist Beno%EEt Urbain.

Lyrical Theater
Running time: 1 hour 15 minutes
For ages 12 and up.

Allemand (Allemagne) %AB „Wir sind aus dem Stoff, aus dem die Träume sind“ %BB? Shakespeare lässt uns eine unendliche Musik erklingen: Marie Oppert, Ensemblemitglied der Comédie-Fran%E9ceE7aise, widmet sich den Texten Shakespeares und deren Interpretation durch Komponisten von Purcell über Poulenc bis hin zu Bernstein, begleitet vom Pianisten und Akkordeonisten Beno%EEt Urbain.

Lyrisches Theater
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Ab 12 Jahren.

Espagnol %AB «¿Estamos hechos de la misma materia de la que están hechos los sueños?» Shakespeare nos hace escuchar una música infinita: Marie Oppert, miembro de la Comédie-Fran%E9ceE7aise, se adentra en los textos de Shakespeare y en su interpretación por parte de compositores que van desde Purcell hasta Bernstein, pasando por Poulenc, acompañada por el pianista y acordeonista Beno%EEt Urbain.

Teatro lírico
Duración: 1 h 15 min
A partir de 12 años.

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Wij zijn het materiaal waaruit dromen zijn gemaakt %BB? Shakespeare laat ons een oneindige muziek horen: Marie Oppert, artist-in-residence bij de Comédie-Fran%E9ceE7aise, verwerkt de teksten van Shakespeare en de interpretaties daarvan door componisten variërend van Purcell tot Bernstein en Poulenc, begeleid door pianist en accordeonist Beno%EEt Urbain.

Lyrisch theater
Duur: 1 uur en 15 minuten
Vanaf 12 jaar.