[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0902a60a-1124-34a9-814f-5032faeb4487" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/69eb7eb2-36a0-3ce0-b45a-c0ea348686a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab04fb71-52f7-3975-b8aa-c5acd27a80df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab04fb71-52f7-3975-b8aa-c5acd27a80df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a4e5a1-e204-3b96-adb0-6d04c7cb2863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57dc6ce6-1da7-387d-bd8f-71376754c948" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a1caef-50ad-3a46-a210-a394f30e445e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c2a42a-53bf-3060-907f-af8a924233b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800c0dfa-a988-3ff0-a710-e4b68b2db568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab04fb71-52f7-3975-b8aa-c5acd27a80df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A la lueur des bougies, tous les deux vous convient à un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envoûter le temps d'une soirée magique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a4e5a1-e204-3b96-adb0-6d04c7cb2863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd5aec2-50cb-32c4-92cf-a0585aa095ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800c0dfa-a988-3ff0-a710-e4b68b2db568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f829dad3-b8d6-32f8-ae9a-cc822f918608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0902a60a-1124-34a9-814f-5032faeb4487" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a1caef-50ad-3a46-a210-a394f30e445e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c2a42a-53bf-3060-907f-af8a924233b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c46678-d752-3954-9416-73e1f30ce542" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f89214fb-cc94-39c9-9065-fe33235b923a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57dc6ce6-1da7-387d-bd8f-71376754c948" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A la lueur des bougies, tous les deux vous convient à un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envoûter le temps d'une soirée magique.", "@language": "fr" }, { "@value": "A la luz de las velas, ambos os invitan a un viaje al país de los sueños shakespearianos, con canciones y textos que nos cautivarán durante una velada mágica.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Schein der Kerzen laden die beiden Sie zu einer Reise in das Land der Shakespeare’schen Träume ein und verzaubern uns mit Liedern und Texten für einen magischen Abend.", "@language": "de" }, { "@value": "Alla luce delle candele, i due vi invitano a un viaggio nel mondo dei sogni shakespeariani, attingendo a canzoni e testi per incantarci per tutta una serata magica.", "@language": "it" }, { "@value": "Bij kaarslicht nemen jullie ons mee op een reis naar het land van de Shakespeareaanse dromen, waarbij jullie liedjes en teksten gebruiken om ons een avond lang te betoveren.", "@language": "nl" }, { "@value": "By candlelight, the two of them invite you on a journey to the land of Shakespearean dreams, drawing on songs and texts to enchant us for one magical evening.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%AB «Siamo fatti della materia di cui sono fatti i sogni» %BB? Shakespeare ci fa ascoltare una musica infinita: Marie Oppert, membro della Comédie-Fran%E9ceE7aise, si appropria dei testi shakespeariani e della loro interpretazione da parte di compositori che vanno da Purcell %E0 Bernstein passando per Poulenc, accompagn%E9 dal pianista e fisarmonicista Beno%EEt Urbain.\n\nTeatro lirico\nDurata: 1h15\nA partire dai 12 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "« Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits »… Shakespeare nous fait entendre une musique infinie : Marie Oppert, pensionnaire de la Comédie-Française, s'empare des textes shakespeariens et de leur interprétation par des compositeurs allant de Purcell à Bernstein en passant par Poulenc, accompagné par le pianiste et accordéoniste Benoît Urbain.\n\nThéâtre lyrique\nDurée : 1h15\nÀ partir de 12 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB “We are the stuff that dreams are made of” %BB? Shakespeare lets us hear an infinite melody: Marie Oppert, a resident artist at the Comédie-Fran%E9ceE7aise, takes on Shakespeare’s texts and their interpretations by composers ranging from Purcell to Bernstein, including Poulenc, accompanied by pianist and accordionist Beno%EEt Urbain.\n\nLyrical Theater\nRunning time: 1 hour 15 minutes\nFor ages 12 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "%AB „Wir sind aus dem Stoff, aus dem die Träume sind“ %BB? Shakespeare lässt uns eine unendliche Musik erklingen: Marie Oppert, Ensemblemitglied der Comédie-Fran%E9ceE7aise, widmet sich den Texten Shakespeares und deren Interpretation durch Komponisten von Purcell über Poulenc bis hin zu Bernstein, begleitet vom Pianisten und Akkordeonisten Beno%EEt Urbain.\n\nLyrisches Theater\nDauer: 1 Std. 15 Min.\nAb 12 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "%AB «¿Estamos hechos de la misma materia de la que están hechos los sueños?» Shakespeare nos hace escuchar una música infinita: Marie Oppert, miembro de la Comédie-Fran%E9ceE7aise, se adentra en los textos de Shakespeare y en su interpretación por parte de compositores que van desde Purcell hasta Bernstein, pasando por Poulenc, acompañada por el pianista y acordeonista Beno%EEt Urbain.\n\nTeatro lírico\nDuración: 1 h 15 min\nA partir de 12 años.", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Wij zijn het materiaal waaruit dromen zijn gemaakt %BB? Shakespeare laat ons een oneindige muziek horen: Marie Oppert, artist-in-residence bij de Comédie-Fran%E9ceE7aise, verwerkt de teksten van Shakespeare en de interpretaties daarvan door componisten variërend van Purcell tot Bernstein en Poulenc, begeleid door pianist en accordeonist Beno%EEt Urbain.\n\nLyrisch theater\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVanaf 12 jaar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd5aec2-50cb-32c4-92cf-a0585aa095ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c46678-d752-3954-9416-73e1f30ce542" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f829dad3-b8d6-32f8-ae9a-cc822f918608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f89214fb-cc94-39c9-9065-fe33235b923a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]