"A la lueur des bougies, tous les deux vous convient \u00E0 un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envo\u00FBter le temps d'une soir\u00E9e magique."@fr . . . . . . . . . . . "A la lueur des bougies, tous les deux vous convient \u00E0 un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envo\u00FBter le temps d'une soir\u00E9e magique."@fr . "A la luz de las velas, ambos os invitan a un viaje al pa\u00EDs de los sue\u00F1os shakespearianos, con canciones y textos que nos cautivar\u00E1n durante una velada m\u00E1gica."@es . "Im Schein der Kerzen laden die beiden Sie zu einer Reise in das Land der Shakespeare\u2019schen Tr\u00E4ume ein und verzaubern uns mit Liedern und Texten f\u00FCr einen magischen Abend."@de . "Alla luce delle candele, i due vi invitano a un viaggio nel mondo dei sogni shakespeariani, attingendo a canzoni e testi per incantarci per tutta una serata magica."@it . "Bij kaarslicht nemen jullie ons mee op een reis naar het land van de Shakespeareaanse dromen, waarbij jullie liedjes en teksten gebruiken om ons een avond lang te betoveren."@nl . "By candlelight, the two of them invite you on a journey to the land of Shakespearean dreams, drawing on songs and texts to enchant us for one magical evening."@en . . "%AB \u00ABSiamo fatti della materia di cui sono fatti i sogni\u00BB %BB? Shakespeare ci fa ascoltare una musica infinita: Marie Oppert, membro della Com\u00E9die-Fran%E9ceE7aise, si appropria dei testi shakespeariani e della loro interpretazione da parte di compositori che vanno da Purcell %E0 Bernstein passando per Poulenc, accompagn%E9 dal pianista e fisarmonicista Beno%EEt Urbain.\n\nTeatro lirico\nDurata: 1h15\nA partire dai 12 anni."@it . "\u00AB Nous sommes de l\u2019\u00E9toffe dont les r\u00EAves sont faits \u00BB\u2026 Shakespeare nous fait entendre une musique infinie : Marie Oppert, pensionnaire de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, s'empare des textes shakespeariens et de leur interpr\u00E9tation par des compositeurs allant de Purcell \u00E0 Bernstein en passant par Poulenc, accompagn\u00E9 par le pianiste et accord\u00E9oniste Beno\u00EEt Urbain.\n\nTh\u00E9\u00E2tre lyrique\nDur\u00E9e : 1h15\n\u00C0 partir de 12 ans."@fr . "%AB \u201CWe are the stuff that dreams are made of\u201D %BB? Shakespeare lets us hear an infinite melody: Marie Oppert, a resident artist at the Com\u00E9die-Fran%E9ceE7aise, takes on Shakespeare\u2019s texts and their interpretations by composers ranging from Purcell to Bernstein, including Poulenc, accompanied by pianist and accordionist Beno%EEt Urbain.\n\nLyrical Theater\nRunning time: 1 hour 15 minutes\nFor ages 12 and up."@en . "%AB \u201EWir sind aus dem Stoff, aus dem die Tr\u00E4ume sind\u201C %BB? Shakespeare l\u00E4sst uns eine unendliche Musik erklingen: Marie Oppert, Ensemblemitglied der Com\u00E9die-Fran%E9ceE7aise, widmet sich den Texten Shakespeares und deren Interpretation durch Komponisten von Purcell \u00FCber Poulenc bis hin zu Bernstein, begleitet vom Pianisten und Akkordeonisten Beno%EEt Urbain.\n\nLyrisches Theater\nDauer: 1 Std. 15 Min.\nAb 12 Jahren."@de . "%AB \u00AB\u00BFEstamos hechos de la misma materia de la que est\u00E1n hechos los sue\u00F1os?\u00BB Shakespeare nos hace escuchar una m\u00FAsica infinita: Marie Oppert, miembro de la Com\u00E9die-Fran%E9ceE7aise, se adentra en los textos de Shakespeare y en su interpretaci\u00F3n por parte de compositores que van desde Purcell hasta Bernstein, pasando por Poulenc, acompa\u00F1ada por el pianista y acordeonista Beno%EEt Urbain.\n\nTeatro l\u00EDrico\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nA partir de 12 a\u00F1os."@es . "%AB Wij zijn het materiaal waaruit dromen zijn gemaakt %BB? Shakespeare laat ons een oneindige muziek horen: Marie Oppert, artist-in-residence bij de Com\u00E9die-Fran%E9ceE7aise, verwerkt de teksten van Shakespeare en de interpretaties daarvan door componisten vari\u00EBrend van Purcell tot Bernstein en Poulenc, begeleid door pianist en accordeonist Beno%EEt Urbain.\n\nLyrisch theater\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVanaf 12 jaar."@nl . . .