Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Carte blanche au festival L’Ici et l’Ailleurs (Bresse bourguignonne)
Une autre guerre (sauve qui peut ma vie !)
Belgique, Chantale Anciaux, 2026, 60’
En présence de la réalisatrice
Depuis 2022, Maryna, 7 ans et Varvara, 9 ans, vivent l’exil en Belgique, le fracas des bombardements à portée de téléphone. Avec leurs nouveaux amis elles fabriquent des lettres vidéo pour des enfants restés en Ukraine. Ce film singulier garde les traces de leur enfance volée.
Précédé d'un court métrage: Y’a quoi dans ton carton ?
France, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
Clin d'œil à la Bresse avec une virée pleine d'humour sur le marché de Louhans.
Une autre guerre (sauve qui peut ma vie !)
Belgique, Chantale Anciaux, 2026, 60’
En présence de la réalisatrice
Depuis 2022, Maryna, 7 ans et Varvara, 9 ans, vivent l’exil en Belgique, le fracas des bombardements à portée de téléphone. Avec leurs nouveaux amis elles fabriquent des lettres vidéo pour des enfants restés en Ukraine. Ce film singulier garde les traces de leur enfance volée.
Précédé d'un court métrage: Y’a quoi dans ton carton ?
France, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
Clin d'œil à la Bresse avec une virée pleine d'humour sur le marché de Louhans.
Anglais Carte blanche at the L’Ici et l’Ailleurs festival (Bresse, Burgundy)
Another War (Run for your lives!)
Belgium, Chantale Anciaux, 2026, 60 mins
In the presence of the director
Since 2022, Maryna, aged 7, and Varvara, aged 9, have been living in exile in Belgium, with the sound of bombing just a phone call away. Together with their new friends, they create video messages for children who have remained in Ukraine. This unique film captures traces of their stolen childhood.
Preceded by a short film: What’s in your box?
France, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
A nod to the Bresse region with a humorous jaunt through the market in Louhans.
Another War (Run for your lives!)
Belgium, Chantale Anciaux, 2026, 60 mins
In the presence of the director
Since 2022, Maryna, aged 7, and Varvara, aged 9, have been living in exile in Belgium, with the sound of bombing just a phone call away. Together with their new friends, they create video messages for children who have remained in Ukraine. This unique film captures traces of their stolen childhood.
Preceded by a short film: What’s in your box?
France, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
A nod to the Bresse region with a humorous jaunt through the market in Louhans.
Allemand (Allemagne) Carte blanche beim Festival „L’Ici et l’Ailleurs“ (Bresse bourguignonne)
Ein anderer Krieg (Rette mein Leben!)
Belgien, Chantale Anciaux, 2026, 60’
In Anwesenheit der Regisseurin
Seit 2022 leben die 7-jährige Maryna und die 9-jährige Varvara im Exil in Belgien, wo sie das Dröhnen der Bombenangriffe am anderen Ende der Telefonleitung hören. Zusammen mit ihren neuen Freunden drehen sie Videobotschaften für Kinder, die in der Ukraine zurückgeblieben sind. Dieser einzigartige Film bewahrt die Spuren ihrer geraubten Kindheit.
Vorfilm: Was ist in deinem Karton?
Frankreich, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
Eine Hommage an die Bresse mit einem humorvollen Streifzug über den Markt von Louhans.
Ein anderer Krieg (Rette mein Leben!)
Belgien, Chantale Anciaux, 2026, 60’
In Anwesenheit der Regisseurin
Seit 2022 leben die 7-jährige Maryna und die 9-jährige Varvara im Exil in Belgien, wo sie das Dröhnen der Bombenangriffe am anderen Ende der Telefonleitung hören. Zusammen mit ihren neuen Freunden drehen sie Videobotschaften für Kinder, die in der Ukraine zurückgeblieben sind. Dieser einzigartige Film bewahrt die Spuren ihrer geraubten Kindheit.
Vorfilm: Was ist in deinem Karton?
Frankreich, Violaine Labrusse, Gilbert Loreaux, 2018, 7’
Eine Hommage an die Bresse mit einem humorvollen Streifzug über den Markt von Louhans.