data:9e88f0dc-3414-38a4-abf6-c21d89e91438
Description

Français (France) Nef, chœur, abside et clocher fortifié de cette église sont romans. Tourelle du clocher ajoutée en 1770. Voir : peinture murale du Christ en Majesté

Anglais The nave, choir, apse and fortified bell tower of this church are Romanesque. The turret of the bell tower was added in 1770. See : mural painting of Christ in Majesty

Italien (Italie) La navata, il coro, l'abside e il campanile fortificato di questa chiesa sono romanici. La torretta del campanile è stata aggiunta nel 1770. Vedi: dipinto murale di Cristo in Maestà

Néerlandais (Pays-Bas) Het schip, het koor, de apsis en de versterkte klokkentoren van deze kerk zijn Romaans. Het torentje van de klokkentoren werd in 1770 toegevoegd. Zie: muurschildering van Christus in Majesteit

Espagnol La nave, el coro, el ábside y el campanario fortificado de esta iglesia son románicos. La torre del campanario se añadió en 1770. Véase: pintura mural de Cristo en Majestad

Français (France) La nef, le chœur, l'abside et le clocher fortifié de cette église sont romans. La tourelle du clocher a été ajoutée en 1770.
A voir : la peinture murale du Christ en Majesté de l'abside découverte lors de la restauration des années 1970-1980.

Espagnol La nave, el coro, el ábside y el campanario fortificado de esta iglesia son románicos. El campanario se añadió en 1770.
Merece la pena ver: la pintura mural de Cristo en Majestad en el ábside, descubierta durante las obras de restauración de 1970-1980.

Italien (Italie) La navata, il coro, l'abside e il campanile fortificato di questa chiesa sono romanici. Il campanile fu aggiunto nel 1770.
Da vedere: il dipinto murale di Cristo in Maestà nell'abside, scoperto durante i lavori di restauro del 1970-1980.

Allemand (Allemagne) Das Kirchenschiff, der Chor, die Apsis und der befestigte Glockenturm dieser Kirche sind romanisch. Das Türmchen des Glockenturms wurde 1770 hinzugefügt.
Sehenswert: die Wandmalerei von Christus in Majestät in der Apsis, die bei der Restaurierung in den 1970er und 1980er Jahren entdeckt wurde.

Néerlandais (Pays-Bas) Het schip, het koor, de apsis en de versterkte klokkentoren van deze kerk zijn Romaans. De klokkentoren werd in 1770 toegevoegd.
Bezienswaardig: de muurschildering van Christus in Majesteit in de apsis, die werd ontdekt tijdens restauratiewerkzaamheden in 1970-1980.