Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
Ici c'est Cissac organiseert zijn kerstmarkt en kerstmannenloop.
Op het programma: hardloopwedstrijd en wandeling voor volwassenen en kinderen; markt van ontwerpers en ambachtslieden met aperitief 's middags; feestavond vanaf 20 uur (reserveren via HelloAsso of telefonisch).
Versnaperingen en catering ter plaatse.
Ici c'est Cissac organiseert zijn kerstmarkt en kerstmannenloop.
Op het programma: hardloopwedstrijd en wandeling voor volwassenen en kinderen; markt van ontwerpers en ambachtslieden met aperitief 's middags; feestavond vanaf 20 uur (reserveren via HelloAsso of telefonisch).
Versnaperingen en catering ter plaatse.
Anglais The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
Ici c'est Cissac organizes its Christmas market and Santa Claus run.
On the program: adults' and children's race and walk; market of creators and craftsmen with aperitif at lunchtime; festive evening from 8pm (reservation required on HelloAsso or by telephone).
Refreshments and catering on site.
Ici c'est Cissac organizes its Christmas market and Santa Claus run.
On the program: adults' and children's race and walk; market of creators and craftsmen with aperitif at lunchtime; festive evening from 8pm (reservation required on HelloAsso or by telephone).
Refreshments and catering on site.
Espagnol La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
Ici c'est Cissac organiza su mercado navideño y su carrera de Papá Noel.
En el programa: carrera y marcha para adultos y niños; mercado de diseñadores y artesanos con aperitivo al mediodía; velada festiva a partir de las 20:00 h (reservas en HelloAsso o por teléfono).
Restauración y catering in situ.
Ici c'est Cissac organiza su mercado navideño y su carrera de Papá Noel.
En el programa: carrera y marcha para adultos y niños; mercado de diseñadores y artesanos con aperitivo al mediodía; velada festiva a partir de las 20:00 h (reservas en HelloAsso o por teléfono).
Restauración y catering in situ.
Français (France) L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Ici c'est Cissac organise son marché de Noël et sa Course des Pères Noël
Au programme : course 10km ; marche ; course jeune public ; animations ; marché de noël ; fête foraine ; restauration ; DJ en soirée.
Sur inscription pour les exposants et les coureurs.
Informations détaillées à venir.
Ici c'est Cissac organise son marché de Noël et sa Course des Pères Noël
Au programme : course 10km ; marche ; course jeune public ; animations ; marché de noël ; fête foraine ; restauration ; DJ en soirée.
Sur inscription pour les exposants et les coureurs.
Informations détaillées à venir.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
"Ici c'est Cissac" organizza il suo mercatino di Natale e la "Corsa dei Papà di Natale"
In programma: corsa di 10 km; camminata; gara per i più piccoli; animazioni; mercatino di Natale; luna park; ristorazione; DJ in serata.
È richiesta l’iscrizione per espositori e corridori.
Informazioni dettagliate in arrivo.
"Ici c'est Cissac" organizza il suo mercatino di Natale e la "Corsa dei Papà di Natale"
In programma: corsa di 10 km; camminata; gara per i più piccoli; animazioni; mercatino di Natale; luna park; ristorazione; DJ in serata.
È richiesta l’iscrizione per espositori e corridori.
Informazioni dettagliate in arrivo.
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Ici c'est Cissac organisiert seinen Weihnachtsmarkt und seinen Lauf der Weihnachtsmänner.
Auf dem Programm stehen: Lauf für Erwachsene und Kinder sowie Walking; Markt der Designer und Kunsthandwerker mit Aperitif am Mittag; festlicher Abend ab 20 Uhr (mit Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon).
Getränke und Speisen vor Ort.
Ici c'est Cissac organisiert seinen Weihnachtsmarkt und seinen Lauf der Weihnachtsmänner.
Auf dem Programm stehen: Lauf für Erwachsene und Kinder sowie Walking; Markt der Designer und Kunsthandwerker mit Aperitif am Mittag; festlicher Abend ab 20 Uhr (mit Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon).
Getränke und Speisen vor Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty