<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d44efaa-d394-346e-bf2a-e5e2fe72f72f> .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het toeristenbureau van M\u00E9doc-Vignoble informeert u :\nIci c'est Cissac organiseert zijn kerstmarkt en kerstmannenloop.\nOp het programma: hardloopwedstrijd en wandeling voor volwassenen en kinderen; markt van ontwerpers en ambachtslieden met aperitief 's middags; feestavond vanaf 20 uur (reserveren via HelloAsso of telefonisch).\nVersnaperingen en catering ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office informs you:\nIci c'est Cissac organizes its Christmas market and Santa Claus run.\nOn the program: adults' and children's race and walk; market of creators and craftsmen with aperitif at lunchtime; festive evening from 8pm (reservation required on HelloAsso or by telephone).\nRefreshments and catering on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa :\nIci c'est Cissac organiza su mercado navide\u00F1o y su carrera de Pap\u00E1 Noel.\nEn el programa: carrera y marcha para adultos y ni\u00F1os; mercado de dise\u00F1adores y artesanos con aperitivo al mediod\u00EDa; velada festiva a partir de las 20:00 h (reservas en HelloAsso o por tel\u00E9fono).\nRestauraci\u00F3n y catering in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nIci c'est Cissac organise son march\u00E9 de No\u00EBl et sa Course des P\u00E8res No\u00EBl \nAu programme : course 10km ; marche ; course jeune public ; animations ; march\u00E9 de no\u00EBl ; f\u00EAte foraine ; restauration ; DJ en soir\u00E9e.\nSur inscription pour les exposants et les coureurs.\nInformations d\u00E9taill\u00E9es \u00E0 venir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \n\"Ici c'est Cissac\" organizza il suo mercatino di Natale e la \"Corsa dei Pap\u00E0 di Natale\" \nIn programma: corsa di 10 km; camminata; gara per i pi\u00F9 piccoli; animazioni; mercatino di Natale; luna park; ristorazione; DJ in serata.\n\u00C8 richiesta l\u2019iscrizione per espositori e corridori.\nInformazioni dettagliate in arrivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie :\nIci c'est Cissac organisiert seinen Weihnachtsmarkt und seinen Lauf der Weihnachtsm\u00E4nner.\nAuf dem Programm stehen: Lauf f\u00FCr Erwachsene und Kinder sowie Walking; Markt der Designer und Kunsthandwerker mit Aperitif am Mittag; festlicher Abend ab 20 Uhr (mit Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon).\nGetr\u00E4nke und Speisen vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/34f6d19e-8fb6-3b9d-8f3d-18459dbb1634> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> .
<https://data.datatourisme.fr/23/34f6d19e-8fb6-3b9d-8f3d-18459dbb1634> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449> .