<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/94951f31-2222-3421-86b1-ad5f5edc3449"> Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u : Ici c'est Cissac organiseert zijn kerstmarkt en kerstmannenloop. Op het programma: hardloopwedstrijd en wandeling voor volwassenen en kinderen; markt van ontwerpers en ambachtslieden met aperitief 's middags; feestavond vanaf 20 uur (reserveren via HelloAsso of telefonisch). Versnaperingen en catering ter plaatse. The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you: Ici c'est Cissac organizes its Christmas market and Santa Claus run. On the program: adults' and children's race and walk; market of creators and craftsmen with aperitif at lunchtime; festive evening from 8pm (reservation required on HelloAsso or by telephone). Refreshments and catering on site. La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : Ici c'est Cissac organiza su mercado navideño y su carrera de Papá Noel. En el programa: carrera y marcha para adultos y niños; mercado de diseñadores y artesanos con aperitivo al mediodía; velada festiva a partir de las 20:00 h (reservas en HelloAsso o por teléfono). Restauración y catering in situ. L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Ici c'est Cissac organise son marché de Noël et sa Course des Pères Noël Au programme : course 10km ; marche ; course jeune public ; animations ; marché de noël ; fête foraine ; restauration ; DJ en soirée. Sur inscription pour les exposants et les coureurs. Informations détaillées à venir. L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: "Ici c'est Cissac" organizza il suo mercatino di Natale e la "Corsa dei Papà di Natale" In programma: corsa di 10 km; camminata; gara per i più piccoli; animazioni; mercatino di Natale; luna park; ristorazione; DJ in serata. È richiesta l’iscrizione per espositori e corridori. Informazioni dettagliate in arrivo. Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie : Ici c'est Cissac organisiert seinen Weihnachtsmarkt und seinen Lauf der Weihnachtsmänner. Auf dem Programm stehen: Lauf für Erwachsene und Kinder sowie Walking; Markt der Designer und Kunsthandwerker mit Aperitif am Mittag; festlicher Abend ab 20 Uhr (mit Reservierung auf HelloAsso oder per Telefon). Getränke und Speisen vor Ort.