data:8d81e0cd-0f66-359c-b31c-f30bf1f7cb64
Description

Anglais Matteo Severi?s documentary On n?est pas nos parents retraces the workers? struggles at the Citroën plant in Aulnay-sous-Bois, and highlights the militant heritage passed on to younger generations

Italien (Italie) Il documentario di Matteo Severi On n'est pas nos parents (Non siamo i nostri genitori) ripercorre le lotte operaie nella fabbrica Citroën di Aulnay-sous-Bois e mette in luce l'eredità militante trasmessa alle nuove generazioni

Néerlandais (Pays-Bas) De documentaire On n?est pas nos parents (Wij zijn niet onze ouders) van Matteo Severi toont de strijd van de arbeiders in de Citroënfabriek in Aulnay-sous-Bois en benadrukt het militante erfgoed dat aan jongere generaties is doorgegeven

Espagnol El documental de Matteo Severi On n?est pas nos parents (No somos nuestros padres) recorre las luchas de los trabajadores de la fábrica de Citroën en Aulnay-sous-Bois, y pone de relieve la herencia militante transmitida a las generaciones más jóvenes

Allemand (Allemagne) Der Dokumentarfilm On n'est pas nos parents von Matteo Severi zeichnet die Arbeiterkämpfe in der Citroën-Fabrik in Aulnay-sous-Bois nach und beleuchtet das militante Erbe, das an die jüngeren Generationen weitergegeben wird

Allemand (Allemagne) Der Dokumentarfilm On n'est pas nos parents von Matteo Severi zeichnet die Arbeiterkämpfe in der Citroën-Fabrik in Aulnay-sous-Bois nach und beleuchtet das militante Erbe, das an die jungen Generationen weitergegeben wird. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit dem Regisseur und einer Vertreterin des MBPS-Kollektivs statt.

Français (France) Le documentaire On n'est pas nos parents de Matteo Severi retrace les luttes ouvrières à l’usine Citroën d’Aulnay-sous-Bois, et met en lumière l’héritage militant transmis aux jeunes générations. Cette projection est suivie d’un échange avec le réalisateur et une représentante du collectif MBPS.

Espagnol El documental On n?est pas nos parents, de Matteo Severi, recorre las luchas de los trabajadores de la planta de Citroën en Aulnay-sous-Bois y pone de relieve la herencia militante transmitida a las generaciones más jóvenes. La proyección irá seguida de un debate con el director y un representante del colectivo MBPS.

Anglais Matteo Severi?s documentary On n?est pas nos parents (We are not our parents) retraces the workers? struggles at the Citroën plant in Aulnay-sous-Bois, and highlights the militant heritage passed on to younger generations. The screening will be followed by a discussion with the director and a representative of the MBPS collective.

Italien (Italie) Il documentario di Matteo Severi On n'est pas nos parents ripercorre le lotte dei lavoratori dello stabilimento Citroën di Aulnay-sous-Bois e mette in luce l'eredità militante trasmessa alle nuove generazioni. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista e un rappresentante del collettivo MBPS.