data:8ca6e1f6-3eb0-3a06-800a-460cc1d9fbc2
Description

Allemand (Allemagne) Ende der 1960er Jahre, als die Schuhindustrie in Romans-sur-Isère ihren Höhepunkt erreichte, schlug die Ankündigung der Schließung der Salamander-Fabrik wie ein Donnerschlag ein.

Espagnol A finales de la década de 1960, cuando la industria del calzado estaba en su apogeo en Romans-sur-Isère, el anuncio del cierre de la fábrica Salamander cayó como un trueno.

Italien (Italie) Alla fine degli anni '60, mentre l'industria calzaturiera era al suo apice a Romans-sur-Isère, l'annuncio della chiusura della fabbrica Salamander ebbe l'effetto di un fulmine a ciel sereno.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan het einde van de jaren zestig, toen de schoenenindustrie in Romans-sur-Isère op haar hoogtepunt was, kwam de aankondiging van de sluiting van de Salamander-fabriek als een donderslag bij heldere hemel.

Anglais In the late 1960s, when the shoe industry was at its peak in Romans-sur-Isère, the announcement of the Salamander factory’s closure came as a bolt from the blue.