"A la fin des ann\u00E9es 1960, alors que l'industrie de la chaussure est \u00E0 son apog\u00E9e \u00E0 Romans sur Is\u00E8re, l'annonce de la fermeture de l'Usine Salamander fait l'effet d'un coup de tonnerre."@fr . . . . . . "A la fin des ann\u00E9es 1960, alors que l'industrie de la chaussure est \u00E0 son apog\u00E9e \u00E0 Romans sur Is\u00E8re, l'annonce de la fermeture de l'Usine Salamander fait l'effet d'un coup de tonnerre."@fr . "Ende der 1960er Jahre, als die Schuhindustrie in Romans-sur-Is\u00E8re ihren H\u00F6hepunkt erreichte, schlug die Ank\u00FCndigung der Schlie\u00DFung der Salamander-Fabrik wie ein Donnerschlag ein."@de . "A finales de la d\u00E9cada de 1960, cuando la industria del calzado estaba en su apogeo en Romans-sur-Is\u00E8re, el anuncio del cierre de la f\u00E1brica Salamander cay\u00F3 como un trueno."@es . "Alla fine degli anni '60, mentre l'industria calzaturiera era al suo apice a Romans-sur-Is\u00E8re, l'annuncio della chiusura della fabbrica Salamander ebbe l'effetto di un fulmine a ciel sereno."@it . "Aan het einde van de jaren zestig, toen de schoenenindustrie in Romans-sur-Is\u00E8re op haar hoogtepunt was, kwam de aankondiging van de sluiting van de Salamander-fabriek als een donderslag bij heldere hemel."@nl . "In the late 1960s, when the shoe industry was at its peak in Romans-sur-Is\u00E8re, the announcement of the Salamander factory\u2019s closure came as a bolt from the blue."@en . . . .