data:82f96eca-1641-3ebf-bae4-c059f30ddcbc
Description

Anglais At the end of the 16th century, Jews from Portugal fleeing the Inquisition settled in Bayonne?s faubourg Saint-Esprit. Let us tell you the story of a rich human and cultural adventure, and push open the doors of two historic monuments: the mikveh (ritual bath) and the synagogue. Discover the Suzanne and Marcel Suares Museum of Bayonne Judaism.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan het einde van de 16e eeuw vestigden Joden uit Portugal, op de vlucht voor de inquisitie, zich in de faubourg Saint-Esprit in Bayonne. We vertellen je het verhaal van een rijk menselijk en cultureel avontuur en openen de deuren van twee historische monumenten: het mikvé (ritueel bad) en de synagoge. Je kunt ook het Suzanne en Marcel Suares Museum van het Jodendom van Bayonne bezoeken.

Allemand (Allemagne) Jahrhunderts ließen sich Juden aus Portugal, die vor der Inquisition geflohen waren, im Vorort Saint-Esprit in Bayonne nieder. Lassen Sie sich von einem reichen menschlichen und kulturellen Abenteuer erzählen und öffnen Sie die Tür zu zwei historischen Denkmälern: der Mikwe, einem Ritualbad, und der Synagoge. Entdecken Sie auch das Musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.

Espagnol A finales del siglo XVI, los judíos portugueses que huían de la Inquisición se instalaron en el faubourg Saint-Esprit de Bayona. Permítanos contarle la historia de una rica aventura humana y cultural, y abrirle de par en par las puertas de dos Monumentos Históricos: el mikvé (baño ritual) y la sinagoga. También podrá visitar el Museo del Judaísmo de Bayona Suzanne y Marcel Suares.

Français (France) Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez égelement le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.