data:7280e5a0-8360-386e-8921-7d2375c52040
Description

Anglais Plaster furnaces

Français (France) Fours à plâtre

Néerlandais (Pays-Bas) Gipsovens

Espagnol Hornos de escayola

Italien (Italie) Forni a gesso

Français (France) L'exploitation des carrières de gypse s'est arrêtée à la fin du XIXème siècle. Le site permet de découvrir les vestiges de 9 fours à plâtre construits au XIXème siècle, la plâtrerie et le bâtiment administratif, transformé en malterie dans la 2nde moitié du XIXème siècle. Visite guidée des fours à plâtre (durée : 1h) sur réservation (15 jours à l'avance).

Anglais The exploitation of the gypsum quarries stopped at the end of the 19th century. The site allows you to discover the remains of 9 plaster kilns built in the 19th century, the plaster factory and the administrative building, transformed into a malt factory in the second half of the 19th century. Guided tour of the plaster kilns (duration: 1 hour) on reservation (15 days in advance).

Néerlandais (Pays-Bas) De gipswinning stopte aan het einde van de 19e eeuw. De site bevat de overblijfselen van 9 gipsovens uit de 19e eeuw, de gipsfabriek en het administratiegebouw, dat in de tweede helft van de 19e eeuw werd omgebouwd tot mouterij. Rondleiding door de gipsovens (duur: 1 uur), reserveren verplicht (15 dagen van tevoren).

Espagnol La extracción de yeso cesó a finales del siglo XIX. En el yacimiento se conservan los restos de 9 hornos de yeso construidos en el siglo XIX, la yesería y el edificio administrativo, convertido en fábrica de malta en la 2ª mitad del siglo XIX. Visita guiada a los hornos de yeso (duración: 1 hora), previa reserva (15 días de antelación).

Italien (Italie) L'estrazione del gesso cessò alla fine del XIX secolo. Il sito presenta i resti di 9 forni per gesso costruiti nel XIX secolo, la fabbrica di gesso e l'edificio amministrativo, trasformato in fabbrica di malto nella seconda metà del XIX secolo. Visita guidata ai forni per il gesso (durata: 1 ora), su prenotazione (15 giorni prima).