data:5d769deb-b427-3500-9e23-49ec93ed1497
Description

Anglais Brochettes de contrebassistes, sauté de musicien, altiste au pot... Which dish will win this year's great annual musical cooking competition? The jury, presided over by the lion and made up of a goat, a Franche-Comté snail, a duck and a swan, taste the dishes prepared by the animals one by one. But suddenly the competition goes wrong: the musicians go on strike, and one of the dishes is found to be poisoned... Who is after the lion? Who is the culprit?
A delightfully wacky musical tale, in which Saint-Saëns' score is simmering with irony, mischief and a healthy dose of rebellious spirit. To be savoured without moderation!
CAMILLE SAINT-SAËNS, JEAN-FRANCOIS VERDIER & BERNARD FRIOT
Le Carnaval (gastronomique) des animaux - created by OVH
Running time: 50 min
From age 6

At 6pm in the Conservatoire auditorium
Full price: €12.50; €8.50 concessions (under 26s, students, jobseekers, MGEN benefit card); €6.50 (under 12s, youth benefit card)

Tickets available from the Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre - Paris.

Français (France) Brochettes de contrebassistes, sauté de musicien, altiste au pot… Quel plat remportera cette année le grand concours annuel de cuisine musicale ? Le jury, présidé par le lion, et composé d’une chèvre, d’un escargot de Franche-Comté, d’un canard et d’un cygne, goûte l’un après l’autre les plats préparés par les animaux. Mais soudain le concours dérape : les musiciens se mettent en grève, et l’on découvre que l’un des plats est empoisonné… Qui en veut au lion ? Qui est le coupable ?
Un conte musical savoureusement déjanté, où la partition de Saint-Saëns mijote avec ironie, espièglerie et une bonne dose d’esprit frondeur. À déguster sans modération !
CAMILLE SAINT-SAËNS, JEAN-FRANCOIS VERDIER & BERNARD FRIOT
Le Carnaval (gastronomique) des animaux – création OVH
Durée : 50 min
Dès 6 ans

A 18h à l'auditorium du Conservatoire
Plein tarif : 12,50€ ; 8,50€ tarif réduit (-26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte avantage MGEN); 6,50€ (-12 ans, carte avantages jeunes)

Billetterie à l'office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, , Hôtel de Ville, place du Huit Septembre -

Italien (Italie) Spiedini di contrabbassisti, fritto di musicisti, violista in pentola? Quale piatto vincerà la gara di cucina musicale di quest'anno? La giuria, presieduta dal leone e composta da una capra, una lumaca della Franca Contea, un'anatra e un cigno, assaggia uno per uno i piatti preparati dagli animali. Ma all'improvviso il concorso va a rotoli: i musicisti entrano in sciopero e si scopre che uno dei piatti è stato avvelenato? Chi sta cercando il leone? Chi è il colpevole?
Un racconto musicale deliziosamente stravagante, in cui la partitura di Saint-Saëns ribolle di ironia, malizia e una sana dose di spirito ribelle. Da assaporare senza moderazione!
CAMILLE SAINT-SAËNS, JEAN-FRANCOIS VERDIER & BERNARD FRIOT
Le Carnaval (gastronomique) des animaux ? creato da OVH
Durata: 50 min
A partire dai 6 anni

Alle 18.00 nell'auditorium del Conservatorio
Prezzo intero: 12,50 €; 8,50 € ridotto (minori di 26 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, carta vantaggi MGEN); 6,50 € (minori di 12 anni, carta vantaggi giovani)

Biglietti disponibili presso l'Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre - Parigi

Néerlandais (Pays-Bas) Spiesjes van contrabassisten, muzikanten roerbak, violist in een pot? Welk gerecht wint dit jaar de muzikale kookwedstrijd? De jury, voorgezeten door de leeuw en bestaande uit een geit, een slak uit de Franche-Comté, een eend en een zwaan, proeft één voor één de gerechten die door de dieren zijn bereid. Maar plotseling ontspoort de wedstrijd: de muzikanten staken en men ontdekt dat een van de gerechten vergiftigd is? Wie heeft het op de leeuw gemunt? Wie is de dader?
Een heerlijk knotsgek muzikaal verhaal, waarin de partituur van Saint-Saëns bruist van ironie, ondeugendheid en een gezonde dosis rebelsheid. Om met mate van te genieten!
CAMILLE SAINT-SAËNS, JEAN-FRANCOIS VERDIER & BERNARD FRIOT
Le Carnaval (gastronomique) des animaux ? gecreëerd door OVH
Duur: 50 min
Vanaf 6 jaar

Om 18u in de aula van het Conservatorium
Volle prijs: € 12,50; € 8,50 korting (onder 26 jaar, studenten, werkzoekenden, MGEN-voordeelkaart); € 6,50 (onder 12 jaar, jongerenvoordeelkaart)

Kaarten verkrijgbaar bij het Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre - Parijs

Allemand (Allemagne) Kontrabassistenspieß, Musiker-Sauté, Bratsche im Topf... Welches Gericht gewinnt dieses Jahr den großen jährlichen Musikkochwettbewerb? Die Jury, deren Vorsitzender der Löwe ist und die aus einer Ziege, einer Schnecke aus der Franche-Comté, einer Ente und einem Schwan besteht, probiert nacheinander die von den Tieren zubereiteten Gerichte. Doch plötzlich läuft der Wettbewerb aus dem Ruder: Die Musiker streiken, und es stellt sich heraus, dass eines der Gerichte vergiftet ist... Wer hat es auf den Löwen abgesehen? Wer ist der Schuldige?
Ein köstlich verrücktes musikalisches Märchen, in dem die Partitur von Saint-Saëns mit Ironie, Schalk und einer gehörigen Portion Querulantentum vor sich hin köchelt. Genießen Sie es ohne Mäßigung!
CAMILLE SAINT-SAËNS, JEAN-FRANCOIS VERDIER & BERNARD FRIOT
Der (gastronomische) Karneval der Tiere - Kreation OVH.
Dauer: 50 min.
Ab 6 Jahren

Um 18 Uhr im Auditorium des Konservatoriums.
Voller Preis: 12,50€; 8,50€ ermäßigter Preis (-26 Jahre, Studenten, Arbeitssuchende, MGEN-Vorteilskarte); 6,50€ (-12 Jahre, Jugend-Vorteilskarte)

Kartenverkauf im Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, , Hôtel de Ville, place du Huit Septembre - (Rathaus, Place du Huit Septembre)