data:5cea0767-bb18-3bfc-aff9-3824512fd72e
Description

Anglais To highlight and reveal, within the intimacy of small formats, the form and the secret of things through traditional printmaking techniques (etching, aquatint, mezzotint, linocut, photogravure...) and drawing techniques.

Néerlandais (Pays-Bas) In de intimiteit van kleine formaten belichten en onthullen. de vorm en het geheim van de dingen door middel van traditionele gravuretechnieken (ets, aquatint, zwarte manier, linosnede, fotogravure...) en tekentechnieken.

Italien (Italie) Mettere in luce e svelare, nell’intimità dei piccoli formati. la forma e il segreto delle cose attraverso le tecniche tradizionali dell’incisione (acquaforte, acquatinta, maniera nera, linoleografia, fotogravura...) e le tecniche del disegno.

Espagnol Poner de relieve y revelar, en la intimidad de los formatos pequeños, la forma y el secreto de las cosas mediante las técnicas tradicionales del grabado (aguafuerte, aguatinta, manera negra, linograbado, fotograbado...) y las técnicas del dibujo.

Allemand (Allemagne) In der Intimität kleiner Formate hervorheben und offenbaren. die Form und das Geheimnis der Dinge durch traditionelle Gravurtechniken (Radierung, Aquatinte, Manière noire, Linolschnitt, Fotogravur...) und Zeichentechniken.