"Mettre en lumi\u00E8re et r\u00E9v\u00E9ler, dans l\u2019intimit\u00E9 de petits formats. la forme et le secret des choses par les techniques traditionnelles de la gravure (eau-forte, aquatinte, mani\u00E8re noire, linogravure, photogravure...) et les techniques du dessin ."@fr . . . . . . "Mettre en lumi\u00E8re et r\u00E9v\u00E9ler, dans l\u2019intimit\u00E9 de petits formats. la forme et le secret des choses par les techniques traditionnelles de la gravure (eau-forte, aquatinte, mani\u00E8re noire, linogravure, photogravure...) et les techniques du dessin ."@fr . "To highlight and reveal, within the intimacy of small formats, the form and the secret of things through traditional printmaking techniques (etching, aquatint, mezzotint, linocut, photogravure...) and drawing techniques."@en . "In de intimiteit van kleine formaten belichten en onthullen. de vorm en het geheim van de dingen door middel van traditionele gravuretechnieken (ets, aquatint, zwarte manier, linosnede, fotogravure...) en tekentechnieken."@nl . "Mettere in luce e svelare, nell\u2019intimit\u00E0 dei piccoli formati. la forma e il segreto delle cose attraverso le tecniche tradizionali dell\u2019incisione (acquaforte, acquatinta, maniera nera, linoleografia, fotogravura...) e le tecniche del disegno."@it . "Poner de relieve y revelar, en la intimidad de los formatos peque\u00F1os, la forma y el secreto de las cosas mediante las t\u00E9cnicas tradicionales del grabado (aguafuerte, aguatinta, manera negra, linograbado, fotograbado...) y las t\u00E9cnicas del dibujo."@es . "In der Intimit\u00E4t kleiner Formate hervorheben und offenbaren. die Form und das Geheimnis der Dinge durch traditionelle Gravurtechniken (Radierung, Aquatinte, Mani\u00E8re noire, Linolschnitt, Fotogravur...) und Zeichentechniken."@de . . . .