data:454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa
Description

Espagnol El décimo aniversario de «Aveyron 2CV» reúne a los aficionados al 2CV y a todos los curiosos en una jornada dedicada a los vehículos antiguos.

Italien (Italie) I 10 anni di Aveyron 2CV riuniscono gli appassionati delle “due cavalli” e tutti i curiosi in una giornata all’insegna delle auto d’epoca.

Néerlandais (Pays-Bas) Het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV brengt liefhebbers van de 2CV en alle nieuwsgierigen samen tijdens een dag in het teken van oldtimers.

Anglais The 10th anniversary of Aveyron 2CV brings together 2CV enthusiasts and anyone curious about these cars for a day dedicated to classic cars.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums von „Aveyron 2CV“ kommen Liebhaber des „Deux-Chevaux“ und alle Neugierigen zu einem Tag im Zeichen der Oldtimer zusammen.

Néerlandais (Pays-Bas) ?
Zaterdag 22 augustus viert de vereniging CAVASA in de evenementenzaal van Sévérac d’Aveyron het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV!

Programma:
Vanaf 10.00 uur: ontvangst en tentoonstelling van voertuigen rondom de evenementenzaal van Sévérac d’Aveyron (voor iedereen toegankelijk);
12.00 uur: vrije lunch voor de deelnemers;
14.00 uur: openingsceremonie op het terrein van Les Cazes (richting Lapanouse);
14.30 uur: jubileumfoto;
15.00 uur: vertrek van de ritten met roadbook om de Aveyron te ontdekken;
19.00 uur: avond met een maaltijd met streekproducten en een concert van Ludo Luka.

Maaltijd: 20 € (online inschrijving verplicht voor de avond)

Italien (Italie) ?
Sabato 22 agosto, presso la sala eventi di Sévérac d’Aveyron, l’associazione CAVASA festeggia i 10 anni di Aveyron 2CV!

Programma:
Dalle ore 10:00: accoglienza ed esposizione di veicoli nei pressi della sala eventi di Sévérac d’Aveyron (aperta a tutti);
Ore 12:00: pranzo libero per i partecipanti;
Ore 14:00: cerimonia di apertura presso il sito di Les Cazes (verso Lapanouse);
Ore 14:30: foto commemorativa;
Ore 15:00: partenza delle escursioni con roadbook alla scoperta dell’Aveyron;
19:00: serata con cena a base di prodotti locali e concerto di Ludo Luka.

Cena: 20 € (iscrizione online obbligatoria per la serata)

Anglais ?
On Saturday, August 22, at the Sévérac d’Aveyron event hall, the CAVASA association will celebrate the 10th anniversary of Aveyron 2CV!

Program:
Starting at 10 a.m.: Welcome and vehicle exhibition around the Sévérac-d’Aveyron event hall (open to everyone);
12 p.m.: Lunch on your own for participants;
2:00 p.m.: opening ceremony at the Cazes site (near Lapanouse);
2:30 p.m.: anniversary photo;
3:00 p.m.: departure for guided drives with a roadbook to explore the Aveyron region;
7:00 p.m.: Evening event featuring a local cuisine dinner and a concert by Ludo Luka.

Dinner: 20 ? (online registration required for the evening event)

Allemand (Allemagne) ?
Am Samstag, den 22. August, feiert der Verein CAVASA im Veranstaltungssaal von Sévérac d’Aveyron das 10-jährige Jubiläum von „Aveyron 2CV“!

Programm:
Ab 10 Uhr: Empfang und Fahrzeugausstellung rund um den Veranstaltungssaal von Sévérac d’Aveyron (für alle zugänglich);
12 Uhr: Mittagessen auf eigene Faust für die Teilnehmer;
14 Uhr: Eröffnungsfeier auf dem Gelände von Les Cazes (in Richtung Lapanouse);
14:30 Uhr: Jubiläumsfoto;
15 Uhr: Start der Ausfahrten mit Roadbook zur Erkundung des Aveyron;
19 Uhr: Abendveranstaltung mit regionalem Essen und einem Konzert von Ludo Luka.

Essen: 20 € (Online-Anmeldung für die Abendveranstaltung erforderlich)

Espagnol ?
El sábado 22 de agosto, en la sala de actividades de Sévérac d'Aveyron, la asociación CAVASA celebra el 10.º aniversario de «Aveyron 2CV»!

Programa:
A partir de las 10:00 h: bienvenida y exposición de vehículos en los alrededores de la sala de actividades de Sévérac d’Aveyron (abierta a todo el mundo);
12:00 h: comida libre para los participantes;
14:00 h: ceremonia de inauguración en el recinto de Les Cazes (cerca de Lapanouse);
14:30 h: foto de aniversario;
15:00 h: salida de las rutas con roadbook para descubrir el Aveyron;
19:00 h: velada con cena de productos locales y concierto de Ludo Luka.

Cena: 20 € (inscripción online obligatoria para la velada)