<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les 10 ans d\u2019Aveyron 2CV r\u00E9unissent les passionn\u00E9s de deux-cheveaux et tous les curieux lors d'une journ\u00E9e sous le signe des v\u00E9hicules anciens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70e2f9fd-8446-343a-be53-7f26ce65f5b4> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48175cf3-a187-3dab-ad22-727502be8adc> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e6b5769-8876-3472-b841-32e73ceeb311> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66d00cc5-4f19-310c-8f1f-f06e8c54f02c> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65e6423f-c773-3f4b-abc2-4087fd870669> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be3c5e73-f74e-30b6-84db-6afc88a32996> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b321171-ecf0-3e94-9f9b-c98dffe2c9f7> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ac59e10-24c2-3d30-84dd-4e212287cc92> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4146bf20-ea67-3a49-963b-cbbd97c005c7> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd67920d-e741-3b19-8779-4529ac47b365> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les 10 ans d\u2019Aveyron 2CV r\u00E9unissent les passionn\u00E9s de deux-cheveaux et tous les curieux lors d'une journ\u00E9e sous le signe des v\u00E9hicules anciens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El d\u00E9cimo aniversario de \u00ABAveyron 2CV\u00BB re\u00FAne a los aficionados al 2CV y a todos los curiosos en una jornada dedicada a los veh\u00EDculos antiguos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I 10 anni di Aveyron 2CV riuniscono gli appassionati delle \u201Cdue cavalli\u201D e tutti i curiosi in una giornata all\u2019insegna delle auto d\u2019epoca."@it .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV brengt liefhebbers van de 2CV en alle nieuwsgierigen samen tijdens een dag in het teken van oldtimers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The 10th anniversary of Aveyron 2CV brings together 2CV enthusiasts and anyone curious about these cars for a day dedicated to classic cars."@en .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anl\u00E4sslich des 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums von \u201EAveyron 2CV\u201C kommen Liebhaber des \u201EDeux-Chevaux\u201C und alle Neugierigen zu einem Tag im Zeichen der Oldtimer zusammen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u2013\nSamedi 22 ao\u00FBt, \u00E0 la salle d\u2019animations de S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron, l'association CAVASA c\u00E9l\u00E8bre les 10 ans d\u2019Aveyron 2CV !\n\nProgramme :\nD\u00E8s 10h : accueil et exposition de v\u00E9hicules autour de la salle d\u2019animations de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron (ouvert \u00E0 tous) ;\n12h : repas libre pour les participants ;\n14h : c\u00E9r\u00E9monie d\u2019ouverture sur le site des Cazes (vers Lapanouse) ;\n14h30 : photo anniversaire ;\n15h : d\u00E9part des balades avec roadbook \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019Aveyron ;\n19h : soir\u00E9e avec repas terroir et concert de Ludo Luka.\n\nRepas : 20 \u20AC (inscription en ligne obligatoire pour la soir\u00E9e)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nZaterdag 22 augustus viert de vereniging CAVASA in de evenementenzaal van S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV!\n\nProgramma:\nVanaf 10.00 uur: ontvangst en tentoonstelling van voertuigen rondom de evenementenzaal van S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron (voor iedereen toegankelijk);\n12.00 uur: vrije lunch voor de deelnemers;\n14.00 uur: openingsceremonie op het terrein van Les Cazes (richting Lapanouse);\n14.30 uur: jubileumfoto;\n15.00 uur: vertrek van de ritten met roadbook om de Aveyron te ontdekken;\n19.00 uur: avond met een maaltijd met streekproducten en een concert van Ludo Luka.\n\nMaaltijd: 20 \u20AC (online inschrijving verplicht voor de avond)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nSabato 22 agosto, presso la sala eventi di S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron, l\u2019associazione CAVASA festeggia i 10 anni di Aveyron 2CV!\n\nProgramma:\nDalle ore 10:00: accoglienza ed esposizione di veicoli nei pressi della sala eventi di S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron (aperta a tutti);\nOre 12:00: pranzo libero per i partecipanti;\nOre 14:00: cerimonia di apertura presso il sito di Les Cazes (verso Lapanouse);\nOre 14:30: foto commemorativa;\nOre 15:00: partenza delle escursioni con roadbook alla scoperta dell\u2019Aveyron;\n19:00: serata con cena a base di prodotti locali e concerto di Ludo Luka.\n\nCena: 20 \u20AC (iscrizione online obbligatoria per la serata)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nOn Saturday, August 22, at the S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron event hall, the CAVASA association will celebrate the 10th anniversary of Aveyron 2CV!\n\nProgram:\nStarting at 10 a.m.: Welcome and vehicle exhibition around the S\u00E9v\u00E9rac-d\u2019Aveyron event hall (open to everyone);\n12 p.m.: Lunch on your own for participants;\n2:00 p.m.: opening ceremony at the Cazes site (near Lapanouse);\n2:30 p.m.: anniversary photo;\n3:00 p.m.: departure for guided drives with a roadbook to explore the Aveyron region;\n7:00 p.m.: Evening event featuring a local cuisine dinner and a concert by Ludo Luka.\n\nDinner: 20 ? (online registration required for the evening event)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nAm Samstag, den 22. August, feiert der Verein CAVASA im Veranstaltungssaal von S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron das 10-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um von \u201EAveyron 2CV\u201C!\n\nProgramm:\nAb 10 Uhr: Empfang und Fahrzeugausstellung rund um den Veranstaltungssaal von S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron (f\u00FCr alle zug\u00E4nglich);\n12 Uhr: Mittagessen auf eigene Faust f\u00FCr die Teilnehmer;\n14 Uhr: Er\u00F6ffnungsfeier auf dem Gel\u00E4nde von Les Cazes (in Richtung Lapanouse);\n14:30 Uhr: Jubil\u00E4umsfoto;\n15 Uhr: Start der Ausfahrten mit Roadbook zur Erkundung des Aveyron;\n19 Uhr: Abendveranstaltung mit regionalem Essen und einem Konzert von Ludo Luka.\n\nEssen: 20 \u20AC (Online-Anmeldung f\u00FCr die Abendveranstaltung erforderlich)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nEl s\u00E1bado 22 de agosto, en la sala de actividades de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, la asociaci\u00F3n CAVASA celebra el 10.\u00BA aniversario de \u00ABAveyron 2CV\u00BB!\n\nPrograma:\nA partir de las 10:00 h: bienvenida y exposici\u00F3n de veh\u00EDculos en los alrededores de la sala de actividades de S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron (abierta a todo el mundo);\n12:00 h: comida libre para los participantes;\n14:00 h: ceremonia de inauguraci\u00F3n en el recinto de Les Cazes (cerca de Lapanouse);\n14:30 h: foto de aniversario;\n15:00 h: salida de las rutas con roadbook para descubrir el Aveyron;\n19:00 h: velada con cena de productos locales y concierto de Ludo Luka.\n\nCena: 20 \u20AC (inscripci\u00F3n online obligatoria para la velada)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/74bcfbff-d885-35a7-98a9-f32e77add573> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> .
<https://data.datatourisme.fr/31/74bcfbff-d885-35a7-98a9-f32e77add573> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa> .