[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac59e10-24c2-3d30-84dd-4e212287cc92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/74bcfbff-d885-35a7-98a9-f32e77add573", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4146bf20-ea67-3a49-963b-cbbd97c005c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454e7622-4612-3c07-bb69-64f987883dfa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les 10 ans d’Aveyron 2CV réunissent les passionnés de deux-cheveaux et tous les curieux lors d'une journée sous le signe des véhicules anciens.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e2f9fd-8446-343a-be53-7f26ce65f5b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48175cf3-a187-3dab-ad22-727502be8adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e6b5769-8876-3472-b841-32e73ceeb311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d00cc5-4f19-310c-8f1f-f06e8c54f02c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e6423f-c773-3f4b-abc2-4087fd870669" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be3c5e73-f74e-30b6-84db-6afc88a32996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b321171-ecf0-3e94-9f9b-c98dffe2c9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac59e10-24c2-3d30-84dd-4e212287cc92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4146bf20-ea67-3a49-963b-cbbd97c005c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd67920d-e741-3b19-8779-4529ac47b365" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les 10 ans d’Aveyron 2CV réunissent les passionnés de deux-cheveaux et tous les curieux lors d'une journée sous le signe des véhicules anciens.", "@language": "fr" }, { "@value": "El décimo aniversario de «Aveyron 2CV» reúne a los aficionados al 2CV y a todos los curiosos en una jornada dedicada a los vehículos antiguos.", "@language": "es" }, { "@value": "I 10 anni di Aveyron 2CV riuniscono gli appassionati delle “due cavalli” e tutti i curiosi in una giornata all’insegna delle auto d’epoca.", "@language": "it" }, { "@value": "Het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV brengt liefhebbers van de 2CV en alle nieuwsgierigen samen tijdens een dag in het teken van oldtimers.", "@language": "nl" }, { "@value": "The 10th anniversary of Aveyron 2CV brings together 2CV enthusiasts and anyone curious about these cars for a day dedicated to classic cars.", "@language": "en" }, { "@value": "Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums von „Aveyron 2CV“ kommen Liebhaber des „Deux-Chevaux“ und alle Neugierigen zu einem Tag im Zeichen der Oldtimer zusammen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "–\nSamedi 22 août, à la salle d’animations de Sévérac d’Aveyron, l'association CAVASA célèbre les 10 ans d’Aveyron 2CV !\n\nProgramme :\nDès 10h : accueil et exposition de véhicules autour de la salle d’animations de Sévérac d'Aveyron (ouvert à tous) ;\n12h : repas libre pour les participants ;\n14h : cérémonie d’ouverture sur le site des Cazes (vers Lapanouse) ;\n14h30 : photo anniversaire ;\n15h : départ des balades avec roadbook à la découverte de l’Aveyron ;\n19h : soirée avec repas terroir et concert de Ludo Luka.\n\nRepas : 20 € (inscription en ligne obligatoire pour la soirée)", "@language": "fr" }, { "@value": "?\nZaterdag 22 augustus viert de vereniging CAVASA in de evenementenzaal van Sévérac d’Aveyron het 10-jarig jubileum van Aveyron 2CV!\n\nProgramma:\nVanaf 10.00 uur: ontvangst en tentoonstelling van voertuigen rondom de evenementenzaal van Sévérac d’Aveyron (voor iedereen toegankelijk);\n12.00 uur: vrije lunch voor de deelnemers;\n14.00 uur: openingsceremonie op het terrein van Les Cazes (richting Lapanouse);\n14.30 uur: jubileumfoto;\n15.00 uur: vertrek van de ritten met roadbook om de Aveyron te ontdekken;\n19.00 uur: avond met een maaltijd met streekproducten en een concert van Ludo Luka.\n\nMaaltijd: 20 € (online inschrijving verplicht voor de avond)", "@language": "nl" }, { "@value": "?\nSabato 22 agosto, presso la sala eventi di Sévérac d’Aveyron, l’associazione CAVASA festeggia i 10 anni di Aveyron 2CV!\n\nProgramma:\nDalle ore 10:00: accoglienza ed esposizione di veicoli nei pressi della sala eventi di Sévérac d’Aveyron (aperta a tutti);\nOre 12:00: pranzo libero per i partecipanti;\nOre 14:00: cerimonia di apertura presso il sito di Les Cazes (verso Lapanouse);\nOre 14:30: foto commemorativa;\nOre 15:00: partenza delle escursioni con roadbook alla scoperta dell’Aveyron;\n19:00: serata con cena a base di prodotti locali e concerto di Ludo Luka.\n\nCena: 20 € (iscrizione online obbligatoria per la serata)", "@language": "it" }, { "@value": "?\nOn Saturday, August 22, at the Sévérac d’Aveyron event hall, the CAVASA association will celebrate the 10th anniversary of Aveyron 2CV!\n\nProgram:\nStarting at 10 a.m.: Welcome and vehicle exhibition around the Sévérac-d’Aveyron event hall (open to everyone);\n12 p.m.: Lunch on your own for participants;\n2:00 p.m.: opening ceremony at the Cazes site (near Lapanouse);\n2:30 p.m.: anniversary photo;\n3:00 p.m.: departure for guided drives with a roadbook to explore the Aveyron region;\n7:00 p.m.: Evening event featuring a local cuisine dinner and a concert by Ludo Luka.\n\nDinner: 20 ? (online registration required for the evening event)", "@language": "en" }, { "@value": "?\nAm Samstag, den 22. August, feiert der Verein CAVASA im Veranstaltungssaal von Sévérac d’Aveyron das 10-jährige Jubiläum von „Aveyron 2CV“!\n\nProgramm:\nAb 10 Uhr: Empfang und Fahrzeugausstellung rund um den Veranstaltungssaal von Sévérac d’Aveyron (für alle zugänglich);\n12 Uhr: Mittagessen auf eigene Faust für die Teilnehmer;\n14 Uhr: Eröffnungsfeier auf dem Gelände von Les Cazes (in Richtung Lapanouse);\n14:30 Uhr: Jubiläumsfoto;\n15 Uhr: Start der Ausfahrten mit Roadbook zur Erkundung des Aveyron;\n19 Uhr: Abendveranstaltung mit regionalem Essen und einem Konzert von Ludo Luka.\n\nEssen: 20 € (Online-Anmeldung für die Abendveranstaltung erforderlich)", "@language": "de" }, { "@value": "?\nEl sábado 22 de agosto, en la sala de actividades de Sévérac d'Aveyron, la asociación CAVASA celebra el 10.º aniversario de «Aveyron 2CV»!\n\nPrograma:\nA partir de las 10:00 h: bienvenida y exposición de vehículos en los alrededores de la sala de actividades de Sévérac d’Aveyron (abierta a todo el mundo);\n12:00 h: comida libre para los participantes;\n14:00 h: ceremonia de inauguración en el recinto de Les Cazes (cerca de Lapanouse);\n14:30 h: foto de aniversario;\n15:00 h: salida de las rutas con roadbook para descubrir el Aveyron;\n19:00 h: velada con cena de productos locales y concierto de Ludo Luka.\n\nCena: 20 € (inscripción online obligatoria para la velada)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48175cf3-a187-3dab-ad22-727502be8adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e6423f-c773-3f4b-abc2-4087fd870669" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d00cc5-4f19-310c-8f1f-f06e8c54f02c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e2f9fd-8446-343a-be53-7f26ce65f5b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e6b5769-8876-3472-b841-32e73ceeb311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b321171-ecf0-3e94-9f9b-c98dffe2c9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be3c5e73-f74e-30b6-84db-6afc88a32996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd67920d-e741-3b19-8779-4529ac47b365" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]