Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Envie de vous dégourdir les jambes ? L'Amicale Cycliste Coglais Nord vous invite à à la CastelGermanaise, week-end sportif et convivial !
Au programme pour cette édition :
- 4 parcours VTT de 25, 34, 45 et 55 km avec un dénivelé positif supérieur à 1000m D+ sur le grand circuit (Pas de GPX car passages sur terrains privés)
- 3 parcours Cyclotourisme de 60, 80 et 100 km - GPX au départ disponibles
- 2 parcours Marche à pied de 8 et 15 km (nouveaux circuits)
Samedi 26 septembre : départs à partir de 13h / dernier départ : 15h30 sur petit circuit
Dimanche 27 septembre 2026 : départs à partir de 7h30 / dernier départ : 10h30 sur petit circuit
Inscription sur place ou sur HelloAsso.
Au programme pour cette édition :
- 4 parcours VTT de 25, 34, 45 et 55 km avec un dénivelé positif supérieur à 1000m D+ sur le grand circuit (Pas de GPX car passages sur terrains privés)
- 3 parcours Cyclotourisme de 60, 80 et 100 km - GPX au départ disponibles
- 2 parcours Marche à pied de 8 et 15 km (nouveaux circuits)
Samedi 26 septembre : départs à partir de 13h / dernier départ : 15h30 sur petit circuit
Dimanche 27 septembre 2026 : départs à partir de 7h30 / dernier départ : 10h30 sur petit circuit
Inscription sur place ou sur HelloAsso.
Allemand (Allemagne) Lust, sich die Beine zu vertreten? Der Radsportverein „Amicale Cycliste Coglais Nord“ lädt Sie zur „CastelGermanaise“ ein – ein sportliches und geselliges Wochenende!
Auf dem Programm dieser Ausgabe stehen:
- 4 Mountainbike-Strecken von 25, 34, 45 und 55 km mit einem positiven Höhenunterschied von über 1000 m D+ auf der großen Runde (keine GPX-Dateien, da Passagen auf Privatgrundstücken)
- 3 Radtouren über 60, 80 und 100 km – GPX-Dateien am Start verfügbar
- 2 Wanderrouten über 8 und 15 km (neue Strecken)
Samstag, 26. September: Starts ab 13:00 Uhr / letzter Start: 15:30 Uhr auf der kleinen Runde
Sonntag, 27. September 2026: Starts ab 7:30 Uhr / letzter Start: 10:30 Uhr auf der kleinen Strecke
Anmeldung vor Ort oder über HelloAsso.
Auf dem Programm dieser Ausgabe stehen:
- 4 Mountainbike-Strecken von 25, 34, 45 und 55 km mit einem positiven Höhenunterschied von über 1000 m D+ auf der großen Runde (keine GPX-Dateien, da Passagen auf Privatgrundstücken)
- 3 Radtouren über 60, 80 und 100 km – GPX-Dateien am Start verfügbar
- 2 Wanderrouten über 8 und 15 km (neue Strecken)
Samstag, 26. September: Starts ab 13:00 Uhr / letzter Start: 15:30 Uhr auf der kleinen Runde
Sonntag, 27. September 2026: Starts ab 7:30 Uhr / letzter Start: 10:30 Uhr auf der kleinen Strecke
Anmeldung vor Ort oder über HelloAsso.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin om de benen te strekken? De Amicale Cycliste Coglais Nord nodigt u uit voor de CastelGermanaise, een sportief en gezellig weekend!
Op het programma voor deze editie:
- 4 mountainbikeroutes van 25, 34, 45 en 55 km met een positief hoogteverschil van meer dan 1000 m op het grote circuit (geen GPX-bestanden vanwege passages over privéterrein)
- 3 fietstochten van 60, 80 en 100 km – GPX-bestanden bij de start beschikbaar
- 2 wandelroutes van 8 en 15 km (nieuwe routes)
Zaterdag 26 september: starts vanaf 13.00 uur / laatste start: 15.30 uur op het korte parcours
Zondag 27 september 2026: start vanaf 7.30 uur / laatste start: 10.30 uur op het korte parcours
Inschrijving ter plaatse of via HelloAsso.
Op het programma voor deze editie:
- 4 mountainbikeroutes van 25, 34, 45 en 55 km met een positief hoogteverschil van meer dan 1000 m op het grote circuit (geen GPX-bestanden vanwege passages over privéterrein)
- 3 fietstochten van 60, 80 en 100 km – GPX-bestanden bij de start beschikbaar
- 2 wandelroutes van 8 en 15 km (nieuwe routes)
Zaterdag 26 september: starts vanaf 13.00 uur / laatste start: 15.30 uur op het korte parcours
Zondag 27 september 2026: start vanaf 7.30 uur / laatste start: 10.30 uur op het korte parcours
Inschrijving ter plaatse of via HelloAsso.
Italien (Italie) Voglia di sgranchirvi le gambe? L’Amicale Cycliste Coglais Nord vi invita alla CastelGermanaise, un weekend all’insegna dello sport e della convivialità!
In programma per questa edizione:
- 4 percorsi in mountain bike da 25, 34, 45 e 55 km con un dislivello positivo superiore a 1000 m D+ sul circuito lungo (nessun file GPX disponibile poiché il percorso attraversa terreni privati)
- 3 percorsi di cicloturismo da 60, 80 e 100 km – file GPX disponibili alla partenza
- 2 percorsi di escursionismo a piedi da 8 e 15 km (nuovi percorsi)
Sabato 26 settembre: partenze a partire dalle 13:00 / ultima partenza: 15:30 sul percorso breve
Domenica 27 settembre 2026: partenze a partire dalle 7:30 / ultima partenza: 10:30 sul percorso breve
Iscrizione in loco o su HelloAsso.
In programma per questa edizione:
- 4 percorsi in mountain bike da 25, 34, 45 e 55 km con un dislivello positivo superiore a 1000 m D+ sul circuito lungo (nessun file GPX disponibile poiché il percorso attraversa terreni privati)
- 3 percorsi di cicloturismo da 60, 80 e 100 km – file GPX disponibili alla partenza
- 2 percorsi di escursionismo a piedi da 8 e 15 km (nuovi percorsi)
Sabato 26 settembre: partenze a partire dalle 13:00 / ultima partenza: 15:30 sul percorso breve
Domenica 27 settembre 2026: partenze a partire dalle 7:30 / ultima partenza: 10:30 sul percorso breve
Iscrizione in loco o su HelloAsso.
Anglais Want to stretch your legs? The Amicale Cycliste Coglais Nord invites you to the CastelGermanaise, a fun and friendly sports weekend!
On the agenda for this year’s event:
- 4 mountain bike routes of 25, 34, 45, and 55 km with an elevation gain exceeding 1,000 m on the long circuit (No GPX files available due to sections on private property)
- 3 cycling tours of 60, 80, and 100 km—GPX files available at the start
- 2 walking trails of 8 and 15 km (new routes)
Saturday, September 26: Starts beginning at 1:00 p.m. / Last start: 3:30 p.m. on the short loop
Sunday, September 27, 2026: Starts beginning at 7:30 a.m. / Last start: 10:30 a.m. on the short route
Register on-site or via HelloAsso.
On the agenda for this year’s event:
- 4 mountain bike routes of 25, 34, 45, and 55 km with an elevation gain exceeding 1,000 m on the long circuit (No GPX files available due to sections on private property)
- 3 cycling tours of 60, 80, and 100 km—GPX files available at the start
- 2 walking trails of 8 and 15 km (new routes)
Saturday, September 26: Starts beginning at 1:00 p.m. / Last start: 3:30 p.m. on the short loop
Sunday, September 27, 2026: Starts beginning at 7:30 a.m. / Last start: 10:30 a.m. on the short route
Register on-site or via HelloAsso.
Espagnol ¿Te apetece estirar las piernas? La Asociación Ciclista Coglais Nord te invita a la «CastelGermanaise», ¡un fin de semana deportivo y distendido!
El programa de esta edición incluye:
- 4 recorridos en BTT de 25, 34, 45 y 55 km con un desnivel positivo superior a 1000 m en el circuito grande (sin archivos GPX, ya que hay tramos por terrenos privados)
- 3 recorridos de cicloturismo de 60, 80 y 100 km —archivos GPX disponibles en la salida—
- 2 recorridos a pie de 8 y 15 km (nuevos circuitos)
Sábado 26 de septiembre: salidas a partir de las 13:00 h / última salida: 15:30 h en el circuito corto
Domingo, 27 de septiembre de 2026: salidas a partir de las 7:30 h / última salida: 10:30 h en el circuito corto
Inscripción in situ o a través de HelloAsso.
El programa de esta edición incluye:
- 4 recorridos en BTT de 25, 34, 45 y 55 km con un desnivel positivo superior a 1000 m en el circuito grande (sin archivos GPX, ya que hay tramos por terrenos privados)
- 3 recorridos de cicloturismo de 60, 80 y 100 km —archivos GPX disponibles en la salida—
- 2 recorridos a pie de 8 y 15 km (nuevos circuitos)
Sábado 26 de septiembre: salidas a partir de las 13:00 h / última salida: 15:30 h en el circuito corto
Domingo, 27 de septiembre de 2026: salidas a partir de las 7:30 h / última salida: 10:30 h en el circuito corto
Inscripción in situ o a través de HelloAsso.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty