Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) 18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder
19 Uhr: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km
21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände in der Festhalle, offen für alle.
Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr
Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.
Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com
19 Uhr: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km
21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände in der Festhalle, offen für alle.
Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr
Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.
Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com
Anglais 6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race
7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km
9pm: Prize-giving ceremony and refreshment bar at the village hall, open to all.
Registration until October 31 at 6:30 p.m
Club/company challenge: 4 runners minimum.
Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km
9pm: Prize-giving ceremony and refreshment bar at the village hall, open to all.
Registration until October 31 at 6:30 p.m
Club/company challenge: 4 runners minimum.
Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Espagnol 18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km
19.00 h: Salida de la "Corrida" en la plaza del Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.
Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30
Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores.
Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com
19.00 h: Salida de la "Corrida" en la plaza del Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.
Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30
Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores.
Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) 18.15 uur: Opening van de Corrida, 1 km kinderwedstrijd
19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.
Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur
Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.
Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.
Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur
Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.
Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Français (France) 18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
Italien (Italie) 18.15: apertura della Corrida, gara per bambini di 1 km
ore 19.00: partenza della Corrida sulla Place du Pré Commun, 6x1 km
ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.
Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30
Sfida tra club e società: minimo 4 corridori.
Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
ore 19.00: partenza della Corrida sulla Place du Pré Commun, 6x1 km
ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.
Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30
Sfida tra club e società: minimo 4 corridori.
Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Participe en la Corrida de Halloween de La Canourgue, una carrera pedestre disfrazada de 6 km por las calles del pueblo ¡Ponte tu mejor disfraz!
18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km
19.00 h: Salida de la Corrida en la Place du Pré Commun, 6x1 km
21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.
Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30
Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores.
Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com
18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km
19.00 h: Salida de la Corrida en la Place du Pré Commun, 6x1 km
21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.
Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30
Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores.
Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com
Italien (Italie) Partecipate alla Corrida di Halloween di La Canourgue, una corsa pedonale mascherata di 6 km per le strade del villaggio! Indossate il vostro travestimento migliore!
18.15: Apertura della Corrida, corsa per bambini di 1 km
ore 19.00: partenza della Corrida in Place du Pré Commun, 6x1 km
ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.
Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30
Sfida tra club e società: minimo 4 corridori.
Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
18.15: Apertura della Corrida, corsa per bambini di 1 km
ore 19.00: partenza della Corrida in Place du Pré Commun, 6x1 km
ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.
Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30
Sfida tra club e società: minimo 4 corridori.
Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) Doe mee aan de Halloween Corrida van La Canourgue, een verklede voetgangersrace van 6 km door de straten van het dorp! Trek je beste vermomming aan!
18.15 uur: Opening van de Corrida, kinderwedstrijd van 1 km
19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.
Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur
Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.
Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
18.15 uur: Opening van de Corrida, kinderwedstrijd van 1 km
19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km
21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.
Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur
Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.
Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Français (France) Participez à la "Corrida" d'Halloween" de La Canourgue, course déguisée pédestre de 6km dans les rues du village ! Mettez vos meilleurs déguisements !!
18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie am "Corrida" d'Halloween" von La Canourgue teil, einem 6 km langen verkleideten Fußgängerlauf durch die Straßen des Dorfes! Ziehen Sie Ihre besten Verkleidungen an!!!
18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder
19h: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km
21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände im Festsaal, offen für alle.
Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr
Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.
Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com
18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder
19h: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km
21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände im Festsaal, offen für alle.
Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr
Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.
Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com
Anglais Take part in La Canourgue's Halloween "Corrida", a 6km disguised pedestrian race through the village streets! Put on your best disguises!
6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race
7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km
9pm: Prize-giving and refreshments at the village hall, open to all.
Registration until October 31 at 6:30 p.m
Club/company challenge: 4 runners minimum.
Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race
7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km
9pm: Prize-giving and refreshments at the village hall, open to all.
Registration until October 31 at 6:30 p.m
Club/company challenge: 4 runners minimum.
Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km
21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.
Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30
Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.
Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty