[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e2d7f3-df5f-39c9-8c1c-0ee24bad578c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34948200-d519-337d-ae5a-50495c23932b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants\n19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km\n21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.\n\nInscription jusqu'au 31 octobre à 18h30\n\nChallenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.\nInscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4216177b-e405-37ab-a99e-795cdcda60ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e7ecadf-9c60-3d15-af74-acfa7090c911" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1067f36-9596-317e-8e50-09b92f6458e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e2d7f3-df5f-39c9-8c1c-0ee24bad578c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a60593-5265-356b-840e-04a2e1692583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b7775e-6539-3818-8718-dce881b92682" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b54995-bb92-39cd-991e-c9e946701a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53e7baf-0598-3a1f-9ce4-39326825563f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ecadd2-ed6f-3cb6-aa99-ab3a31105b92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee647c5-d786-3318-96ef-f6c84af995b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder\n19 Uhr: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km\n21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände in der Festhalle, offen für alle.\n\nAnmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr\n\nChallenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.\nAnmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race\n7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km\n9pm: Prize-giving ceremony and refreshment bar at the village hall, open to all.\n\nRegistration until October 31 at 6:30 p.m\n\nClub/company challenge: 4 runners minimum.\nRegistration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km\n19.00 h: Salida de la \"Corrida\" en la plaza del Pré Commun, 6 x 1 km\n21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.\n\nInscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30\n\nDesafío club/empresa: mínimo 4 corredores.\nInscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "18.15 uur: Opening van de Corrida, 1 km kinderwedstrijd\n19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km\n21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.\n\nInschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur\n\nClub/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.\nInschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants\n19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km\n21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.\n\nInscription jusqu'au 31 octobre à 18h30\n\nChallenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.\nInscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "18.15: apertura della Corrida, gara per bambini di 1 km\nore 19.00: partenza della Corrida sulla Place du Pré Commun, 6x1 km\nore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.\n\nIscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30\n\nSfida tra club e società: minimo 4 corridori.\nIscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Participe en la Corrida de Halloween de La Canourgue, una carrera pedestre disfrazada de 6 km por las calles del pueblo ¡Ponte tu mejor disfraz!\n18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km\n19.00 h: Salida de la Corrida en la Place du Pré Commun, 6x1 km\n21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos.\n\nInscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30\n\nDesafío club/empresa: mínimo 4 corredores.\nInscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate alla Corrida di Halloween di La Canourgue, una corsa pedonale mascherata di 6 km per le strade del villaggio! Indossate il vostro travestimento migliore!\n18.15: Apertura della Corrida, corsa per bambini di 1 km\nore 19.00: partenza della Corrida in Place du Pré Commun, 6x1 km\nore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti.\n\nIscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30\n\nSfida tra club e società: minimo 4 corridori.\nIscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Doe mee aan de Halloween Corrida van La Canourgue, een verklede voetgangersrace van 6 km door de straten van het dorp! Trek je beste vermomming aan!\n18.15 uur: Opening van de Corrida, kinderwedstrijd van 1 km\n19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km\n21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen.\n\nInschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur\n\nClub/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers.\nInschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Participez à la \"Corrida\" d'Halloween\" de La Canourgue, course déguisée pédestre de 6km dans les rues du village ! Mettez vos meilleurs déguisements !! \n18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants\n19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km\n21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous.\n\nInscription jusqu'au 31 octobre à 18h30\n\nChallenge club/entreprise : 4 coureurs minimum.\nInscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie am \"Corrida\" d'Halloween\" von La Canourgue teil, einem 6 km langen verkleideten Fußgängerlauf durch die Straßen des Dorfes! Ziehen Sie Ihre besten Verkleidungen an!!!\n18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder\n19h: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km\n21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände im Festsaal, offen für alle.\n\nAnmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr\n\nChallenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer.\nAnmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Take part in La Canourgue's Halloween \"Corrida\", a 6km disguised pedestrian race through the village streets! Put on your best disguises!\n6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race\n7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km\n9pm: Prize-giving and refreshments at the village hall, open to all.\n\nRegistration until October 31 at 6:30 p.m\n\nClub/company challenge: 4 runners minimum.\nRegistration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4216177b-e405-37ab-a99e-795cdcda60ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/04daa4e1-265b-35c7-8cf2-0f0dc1265a03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34948200-d519-337d-ae5a-50495c23932b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34948200-d519-337d-ae5a-50495c23932b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e7ecadf-9c60-3d15-af74-acfa7090c911" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b54995-bb92-39cd-991e-c9e946701a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ecadd2-ed6f-3cb6-aa99-ab3a31105b92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a60593-5265-356b-840e-04a2e1692583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1067f36-9596-317e-8e50-09b92f6458e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b7775e-6539-3818-8718-dce881b92682" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53e7baf-0598-3a1f-9ce4-39326825563f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee647c5-d786-3318-96ef-f6c84af995b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]