<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/34948200-d519-337d-ae5a-50495c23932b"> 18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants 19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km 21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous. Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30 Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum. Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com 18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder 19 Uhr: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km 21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände in der Festhalle, offen für alle. Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer. Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com 6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race 7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km 9pm: Prize-giving ceremony and refreshment bar at the village hall, open to all. Registration until October 31 at 6:30 p.m Club/company challenge: 4 runners minimum. Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com 18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km 19.00 h: Salida de la "Corrida" en la plaza del Pré Commun, 6 x 1 km 21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos. Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30 Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores. Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com 18.15 uur: Opening van de Corrida, 1 km kinderwedstrijd 19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km 21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen. Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers. Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com 18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants 19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km 21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous. Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30 Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum. Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com 18.15: apertura della Corrida, gara per bambini di 1 km ore 19.00: partenza della Corrida sulla Place du Pré Commun, 6x1 km ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti. Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30 Sfida tra club e società: minimo 4 corridori. Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com Participe en la Corrida de Halloween de La Canourgue, una carrera pedestre disfrazada de 6 km por las calles del pueblo ¡Ponte tu mejor disfraz! 18.15 h: Apertura de la Corrida, carrera infantil de 1 km 19.00 h: Salida de la Corrida en la Place du Pré Commun, 6x1 km 21.00 h: Entrega de premios y bar en el Ayuntamiento, abierto a todos. Inscripciones hasta el 31 de octubre a las 18.30 Desafío club/empresa: mínimo 4 corredores. Inscripciones e información: Laurent Cabiron en el 06 71 75 19 36 o por correo electrónico: laurentcabiron@hotmail.com Partecipate alla Corrida di Halloween di La Canourgue, una corsa pedonale mascherata di 6 km per le strade del villaggio! Indossate il vostro travestimento migliore! 18.15: Apertura della Corrida, corsa per bambini di 1 km ore 19.00: partenza della Corrida in Place du Pré Commun, 6x1 km ore 21.00: Cerimonia di premiazione e ristoro nella sala del villaggio, aperta a tutti. Iscrizioni fino al 31 ottobre alle 18.30 Sfida tra club e società: minimo 4 corridori. Iscrizioni e informazioni: Laurent Cabiron al numero 06 71 75 19 36 o via e-mail: laurentcabiron@hotmail.com Doe mee aan de Halloween Corrida van La Canourgue, een verklede voetgangersrace van 6 km door de straten van het dorp! Trek je beste vermomming aan! 18.15 uur: Opening van de Corrida, kinderwedstrijd van 1 km 19.00 uur: start van de Corrida op het Place du Pré Commun, 6 x 1 km 21.00 uur: Prijsuitreiking en bar in het dorpshuis, open voor iedereen. Inschrijving tot 31 oktober om 18.30 uur Club/bedrijfsuitdaging: minimaal 4 lopers. Inschrijving en informatie: Laurent Cabiron op 06 71 75 19 36 of per e-mail: laurentcabiron@hotmail.com Participez à la "Corrida" d'Halloween" de La Canourgue, course déguisée pédestre de 6km dans les rues du village ! Mettez vos meilleurs déguisements !! 18h15 : Ouverture de la Corrida, course de 1km des enfants 19h : Départ de la corrida sur la place du pré commun, 6x1km 21h : Remise des prix et buvette à la salle des fêtes, ouvert à tous. Inscription jusqu'au 31 octobre à 18h30 Challenge club/entreprise : 4 coureurs minimum. Inscriptions et renseignements : Laurent Cabiron au 06 71 75 19 36 ou par mail : laurentcabiron@hotmail.com Nehmen Sie am "Corrida" d'Halloween" von La Canourgue teil, einem 6 km langen verkleideten Fußgängerlauf durch die Straßen des Dorfes! Ziehen Sie Ihre besten Verkleidungen an!!! 18.15 Uhr: Eröffnung der Corrida, 1km-Lauf der Kinder 19h: Start der Corrida auf dem Place du pré commun, 6x1km 21h: Preisverleihung und Erfrischungsstände im Festsaal, offen für alle. Anmeldung bis zum 31. Oktober um 18.30 Uhr Challenge Club/Unternehmen: mindestens 4 Läufer. Anmeldungen und Informationen: Laurent Cabiron unter 06 71 75 19 36 oder per E-Mail: laurentcabiron@hotmail.com Take part in La Canourgue's Halloween "Corrida", a 6km disguised pedestrian race through the village streets! Put on your best disguises! 6:15pm: Opening of the Corrida, 1km children's race 7pm: Start of the Corrida on the Place du Pré Commun, 6x1km 9pm: Prize-giving and refreshments at the village hall, open to all. Registration until October 31 at 6:30 p.m Club/company challenge: 4 runners minimum. Registration and information: Laurent Cabiron on 06 71 75 19 36 or by e-mail: laurentcabiron@hotmail.com