data:338250ea-3ee7-36cb-bfd4-78a74ee85a65
Description

Espagnol Cuatro universos singulares con vínculos visibles e invisibles tejen una red resplandeciente en homenaje a K.O.P.

Italien (Italie) Quattro universi singolari con collegamenti visibili e invisibili tessono una rete scintillante in omaggio ai K.O.P.

Allemand (Allemagne) Vier einzigartige Welten mit sichtbaren und unsichtbaren Verbindungen weben ein schillerndes Netz als Hommage an K.O.P.

Anglais Four singular universes with visible and invisible links weave a shimmering web in homage to K.O.P.

Néerlandais (Pays-Bas) Vier unieke universums met zichtbare en onzichtbare schakels weven een glinsterend web als eerbetoon aan K.O.P.

Espagnol Se despliega un mundo ingenuo, a veces crudo, en el que se entrecruzan la fantasía, el sueño, la poesía y el humor.
Artistas:
Myriam Petiot: dibujos, bolígrafo/acrílico. Grabado en envases de leche.
Michel Brassac: esculturas, reciclaje/papel maché
K.O.P.: pinturas acrílicas/tinta. Pinturas: madera/pasta autoendurecible
Mélie Cauhapé: esculturas, papel maché

Inauguración: sábado 8 de agosto a las 18.00 h.
En el Château de Latour sur Sorgues, de 10.00 a 19.00 h todos los días y hasta las 20.00 h los viernes

Allemand (Allemagne) Hier entfaltet sich eine naive, manchmal rohe Welt, in der Fantasie, Traumhaftes, Poesie und Humor miteinander verwoben sind.
Künstlerinnen und Künstler :
Myriam Petiot: Zeichnungen, Kugelschreiber/Acryl. Gravur auf einer Milchpackung.
Michel Brassac: Skulpturen, Recycling/Papiermaché
K.O.P.: Acryl-/Tintengemälde. Gemälde: Holz/selbsthärtende Paste
Mélie Cauhapé: Skulpturen, Pappmaché

Vernissage: Samstag, 8. August um 18 Uhr.
Im Schloss von Latour sur Sorgues, täglich 10-19 Uhr und freitags bis 20 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Er ontvouwt zich een naïeve, soms ruwe wereld waarin fantasie, droom, poëzie en humor door elkaar lopen.
Kunstenaars:
Myriam Petiot: tekeningen, balpen/acryl. Gravure op melkpakken.
Michel Brassac: sculpturen, recyclage/papiermache
K.O.P.: acryl/inkt schilderijen. Schilderijen: hout/zelfhardende pasta
Mélie Cauhapé: sculpturen, papier-maché

Opening: zaterdag 8 augustus om 18.00 uur.
In het Château de Latour sur Sorgues, dagelijks van 10.00 tot 19.00 uur en op vrijdag tot 20.00 uur

Français (France) Un monde naïf, parfois brut s'y déploie où s'entrelacent fantaisie, onirisme, poésie et humour.
Artistes :
Myriam Petiot : dessins, stylo bille/acrylique. Gravue sur pack de lait.
Michel Brassac : sculptures, recyclage/papier mâché
K.O.P. : Peintures acrylique/encre. Tableaux : bois/pâte autodurcissante
Mélie Cauhapé : Scultpures, papier mâché

Vernissage : samedi 8 août à 18h.
Au château de Latour sur Sorgues, 10h-19h tous les jours et jusqu'à 20h le vendredi

Italien (Italie) Un mondo ingenuo, a volte crudo, in cui si intrecciano fantasia, sogno, poesia e umorismo.
Artisti:
Myriam Petiot: disegni, penna a sfera/acrilico. Incisione su confezioni di latte.
Michel Brassac: sculture, riciclo/cartapesta
K.O.P.: dipinti in acrilico/inchiostro. Dipinti: legno/pasta autoindurente
Mélie Cauhapé: sculture, cartapesta

Inaugurazione: sabato 8 agosto alle 18.00.
Presso lo Château de Latour sur Sorgues, tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 e il venerdì fino alle 20.00