"Quatre univers singuliers aux liens visibles et invisibles tissent une toile chatoyante en hommage \u00E0 K.O.P."@fr . . . . . . . . . . . "Quatre univers singuliers aux liens visibles et invisibles tissent une toile chatoyante en hommage \u00E0 K.O.P."@fr . "Cuatro universos singulares con v\u00EDnculos visibles e invisibles tejen una red resplandeciente en homenaje a K.O.P."@es . "Quattro universi singolari con collegamenti visibili e invisibili tessono una rete scintillante in omaggio ai K.O.P."@it . "Vier einzigartige Welten mit sichtbaren und unsichtbaren Verbindungen weben ein schillerndes Netz als Hommage an K.O.P."@de . "Four singular universes with visible and invisible links weave a shimmering web in homage to K.O.P."@en . "Vier unieke universums met zichtbare en onzichtbare schakels weven een glinsterend web als eerbetoon aan K.O.P."@nl . . "A na\u00EFve, sometimes crude world unfolds where fantasy, dreaminess, poetry and humor intertwine.\nArtists :\nMyriam Petiot : drawings, ballpoint pen/acrylic. Engraving on milk cartons.\nMichel Brassac: sculptures, recycling/paper mache\nK.O.P.: acrylic/ink paintings. Paintings: wood/self-hardening paste\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9: sculptures, papier-m\u00E2ch\u00E9\n\nOpening: Saturday August 8 at 6pm.\nAt Ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues, 10am-7pm daily and until 8pm on Fridays"@en . "Se despliega un mundo ingenuo, a veces crudo, en el que se entrecruzan la fantas\u00EDa, el sue\u00F1o, la poes\u00EDa y el humor.\nArtistas:\nMyriam Petiot: dibujos, bol\u00EDgrafo/acr\u00EDlico. Grabado en envases de leche.\nMichel Brassac: esculturas, reciclaje/papel mach\u00E9\nK.O.P.: pinturas acr\u00EDlicas/tinta. Pinturas: madera/pasta autoendurecible\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9: esculturas, papel mach\u00E9\n\nInauguraci\u00F3n: s\u00E1bado 8 de agosto a las 18.00 h.\nEn el Ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues, de 10.00 a 19.00 h todos los d\u00EDas y hasta las 20.00 h los viernes"@es . "Hier entfaltet sich eine naive, manchmal rohe Welt, in der Fantasie, Traumhaftes, Poesie und Humor miteinander verwoben sind.\nK\u00FCnstlerinnen und K\u00FCnstler :\nMyriam Petiot: Zeichnungen, Kugelschreiber/Acryl. Gravur auf einer Milchpackung.\nMichel Brassac: Skulpturen, Recycling/Papiermach\u00E9\nK.O.P.: Acryl-/Tintengem\u00E4lde. Gem\u00E4lde: Holz/selbsth\u00E4rtende Paste\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9: Skulpturen, Pappmach\u00E9\n\nVernissage: Samstag, 8. August um 18 Uhr.\nIm Schloss von Latour sur Sorgues, t\u00E4glich 10-19 Uhr und freitags bis 20 Uhr"@de . "Er ontvouwt zich een na\u00EFeve, soms ruwe wereld waarin fantasie, droom, po\u00EBzie en humor door elkaar lopen.\nKunstenaars:\nMyriam Petiot: tekeningen, balpen/acryl. Gravure op melkpakken.\nMichel Brassac: sculpturen, recyclage/papiermache\nK.O.P.: acryl/inkt schilderijen. Schilderijen: hout/zelfhardende pasta\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9: sculpturen, papier-mach\u00E9\n\nOpening: zaterdag 8 augustus om 18.00 uur.\nIn het Ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues, dagelijks van 10.00 tot 19.00 uur en op vrijdag tot 20.00 uur"@nl . "Un monde na\u00EFf, parfois brut s'y d\u00E9ploie o\u00F9 s'entrelacent fantaisie, onirisme, po\u00E9sie et humour.\nArtistes :\nMyriam Petiot : dessins, stylo bille/acrylique. Gravue sur pack de lait.\nMichel Brassac : sculptures, recyclage/papier m\u00E2ch\u00E9\nK.O.P. : Peintures acrylique/encre. Tableaux : bois/p\u00E2te autodurcissante\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9 : Scultpures, papier m\u00E2ch\u00E9\n\nVernissage : samedi 8 ao\u00FBt \u00E0 18h.\nAu ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues, 10h-19h tous les jours et jusqu'\u00E0 20h le vendredi"@fr . "Un mondo ingenuo, a volte crudo, in cui si intrecciano fantasia, sogno, poesia e umorismo.\nArtisti:\nMyriam Petiot: disegni, penna a sfera/acrilico. Incisione su confezioni di latte.\nMichel Brassac: sculture, riciclo/cartapesta\nK.O.P.: dipinti in acrilico/inchiostro. Dipinti: legno/pasta autoindurente\nM\u00E9lie Cauhap\u00E9: sculture, cartapesta\n\nInaugurazione: sabato 8 agosto alle 18.00.\nPresso lo Ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues, tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 e il venerd\u00EC fino alle 20.00"@it . . .