data:2564861b-ee0a-34eb-9bbf-509ea30dea72
Description

Anglais View of the two lakes, interpretive trail on the water cycle, 9 markers for families to discover, ideal for children.
Educational trail on the theme of water, its transformation and movement?

Néerlandais (Pays-Bas) Uitzicht op de twee meren, interpretatiespoor over de watercyclus, 9 wegwijzers die het hele gezin kan ontdekken, ideaal voor kinderen.
Een educatief pad over het thema water, de transformatie en beweging ervan?

Espagnol Vista de los dos lagos, sendero de interpretación sobre el ciclo del agua, 9 señales para descubrir en familia, ideal para los niños.
Un recorrido pedagógico sobre el tema del agua, su transformación y su movimiento?

Italien (Italie) Vista sui due laghi, percorso interpretativo sul ciclo dell'acqua, 9 cartelli da scoprire per tutta la famiglia, ideale per i bambini.
Un percorso didattico sul tema dell'acqua, della sua trasformazione e del suo movimento?

Allemand (Allemagne) Blick auf die beiden Seen, Interpretationspfad über den Wasserkreislauf, 9 Markierungen, die von der ganzen Familie entdeckt werden können, ideal für Kinder.
Pädagogischer Rundgang zum Thema Wasser, seine Umwandlung und seine Fortbewegung

Allemand (Allemagne) Der Rundweg führt zum Aussichtspunkt "Belvédère des Deux Lacs" mit seiner bemerkenswerten Aussicht auf das Tal glazialen Ursprungs, in dem sich die beiden Seen von Remoray und Saint-Point erstrecken. Der Weg führt durch die Landschaft der Comté, in der sich Wälder und Waldwiesen abwechseln. Er bietet Aussichtspunkte auf den Remoray-See, seine Sümpfe und Schilfgürtel sowie die Mündung des Flusses Drésine.

Italien (Italie) Il percorso conduce al belvedere dei Deux Lacs, con una vista straordinaria sulla valle di origine glaciale che contiene i due laghi di Remoray e Saint-Point. Il percorso attraversa la campagna del Comtois, alternando boschi e foreste. Offre una vista sul lago di Remoray, le sue paludi e i suoi canneti e la foce della Drésine.

Espagnol El itinerario conduce al mirador de los Deux Lacs, con su notable vista sobre el valle de origen glaciar que alberga los dos lagos de Remoray y Saint-Point. El itinerario atraviesa la campiña del Comtois, alternando bosques y arboledas. Ofrece vistas del lago de Remoray, sus marismas y cañaverales y la desembocadura del Drésine.

Français (France) Le circuit conduit au belvédère des Deux Lacs et son remarquable point de vue sur la vallée d'origine glaciaire où s'étendent les deux lacs de Remoray et de Saint-Point. L'itinéraire traverse les paysages comtois où alternent forêt et prés-bois. Il offre des points de vue sur le Lac de Remoray, ses marais et roselières ainsi que l'embouchure de la Drésine.

Anglais The route leads to the Deux Lacs belvedere, with its remarkable view over the valley of glacial origin that contains the two lakes of Remoray and Saint-Point. The route crosses the Comtois countryside, alternating between forest and meadow. It offers views of Lac de Remoray, its marshes and reed beds, and the mouth of the Drésine.