@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:2564861b-ee0a-34eb-9bbf-509ea30dea72
  owl:topDataProperty """Vue sur les deux lacs, sentier d’interprétation sur le cycle de l’eau, 9 balises à découvrir en famille, idéal pour les enfants.
Circuit pédagogique sur le thème de l'eau, sa transformation et son déplacement…"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:cc86e5b4-6c6d-32e4-ba16-eadaed6f7b07, data:284a9a56-07e8-3724-b048-09abb7da7849, data:329275a9-9e17-38cc-a2e6-76251a78e72b, data:569760ad-99a8-360d-bc1b-9360cf405be5, data:4fc6ded3-934c-3340-bd44-5ae59ebc6bdd, data:7e26757a-32e0-38e7-8feb-b91a671acdf4, data:88d83584-2bcf-3f80-8100-ace8f5882f5d, data:5d219fef-7f6a-3461-ae43-a5fc7d4733ca, data:1a363d3d-5627-3082-aeaa-29ba1130ad4a, data:a46c27a5-5cb5-380a-a4e0-cfe11d613e0e ;
  :shortDescription """Vue sur les deux lacs, sentier d’interprétation sur le cycle de l’eau, 9 balises à découvrir en famille, idéal pour les enfants.
Circuit pédagogique sur le thème de l'eau, sa transformation et son déplacement…"""@fr, """View of the two lakes, interpretive trail on the water cycle, 9 markers for families to discover, ideal for children.
Educational trail on the theme of water, its transformation and movement?"""@en, """Uitzicht op de twee meren, interpretatiespoor over de watercyclus, 9 wegwijzers die het hele gezin kan ontdekken, ideaal voor kinderen.
Een educatief pad over het thema water, de transformatie en beweging ervan?"""@nl, """Vista de los dos lagos, sendero de interpretación sobre el ciclo del agua, 9 señales para descubrir en familia, ideal para los niños.
Un recorrido pedagógico sobre el tema del agua, su transformación y su movimiento?"""@es, """Vista sui due laghi, percorso interpretativo sul ciclo dell'acqua, 9 cartelli da scoprire per tutta la famiglia, ideale per i bambini.
Un percorso didattico sul tema dell'acqua, della sua trasformazione e del suo movimento?"""@it, """Blick auf die beiden Seen, Interpretationspfad über den Wasserkreislauf, 9 Markierungen, die von der ganzen Familie entdeckt werden können, ideal für Kinder.
Pädagogischer Rundgang zum Thema Wasser, seine Umwandlung und seine Fortbewegung"""@de ;
  a :Description ;
  dc:description "De route leidt naar het uitkijkpunt Deux Lacs, met zijn opmerkelijke uitzicht over de vallei van glaciale oorsprong die de twee meren van Remoray en Saint-Point bevat. De route loopt door het platteland van de Franche-Comté, afwisselend door bossen en wouden. Het biedt uitzicht op het meer van Remoray, de moerassen en rietvelden en de monding van de Drésine."@nl, "Der Rundweg führt zum Aussichtspunkt \"Belvédère des Deux Lacs\" mit seiner bemerkenswerten Aussicht auf das Tal glazialen Ursprungs, in dem sich die beiden Seen von Remoray und Saint-Point erstrecken. Der Weg führt durch die Landschaft der Comté, in der sich Wälder und Waldwiesen abwechseln. Er bietet Aussichtspunkte auf den Remoray-See, seine Sümpfe und Schilfgürtel sowie die Mündung des Flusses Drésine."@de, "Il percorso conduce al belvedere dei Deux Lacs, con una vista straordinaria sulla valle di origine glaciale che contiene i due laghi di Remoray e Saint-Point. Il percorso attraversa la campagna del Comtois, alternando boschi e foreste. Offre una vista sul lago di Remoray, le sue paludi e i suoi canneti e la foce della Drésine."@it, "El itinerario conduce al mirador de los Deux Lacs, con su notable vista sobre el valle de origen glaciar que alberga los dos lagos de Remoray y Saint-Point. El itinerario atraviesa la campiña del Comtois, alternando bosques y arboledas. Ofrece vistas del lago de Remoray, sus marismas y cañaverales y la desembocadura del Drésine."@es, "Le circuit conduit au belvédère des Deux Lacs et son remarquable point de vue sur la vallée d'origine glaciaire où s'étendent les deux lacs de Remoray et de Saint-Point. L'itinéraire traverse les paysages comtois où alternent forêt et prés-bois. Il offre des points de vue sur le Lac de Remoray, ses marais et roselières ainsi que l'embouchure de la Drésine."@fr, "The route leads to the Deux Lacs belvedere, with its remarkable view over the valley of glacial origin that contains the two lakes of Remoray and Saint-Point. The route crosses the Comtois countryside, alternating between forest and meadow. It offers views of Lac de Remoray, its marshes and reed beds, and the mouth of the Drésine."@en .

<https://data.datatourisme.fr/6/c503c1dc-a1be-312d-b6df-7fc219407069>
  owl:topObjectProperty data:2564861b-ee0a-34eb-9bbf-509ea30dea72 ;
  :hasDescription data:2564861b-ee0a-34eb-9bbf-509ea30dea72 .