data:10ae1ec1-38ba-3244-9652-820403d6c8a3
Description

Français (France) L’Association Art et Patrimoine, vous présente son exposition estivale dans ce magnifique écrin du ségala qu’est le Château de Lacapelle-Marival avec ses 15 salles d’exposition.
Artistes, peintres, sculpteurs, photographes, artisans d’art ainsi qu'un marché de l’Art prennent place dans le château.
Avec Claude Roucard comme peintre d’honneur.

Néerlandais (Pays-Bas) De Association Art et Patrimoine presenteert haar zomertentoonstelling in het prachtige Segala decor van het Château de Lacapelle-Marival, met zijn 15 tentoonstellingszalen.
Kunstenaars, schilders, beeldhouwers, fotografen, ambachtslieden en een kunstmarkt zijn allemaal te zien in het kasteel.
Met Claude Roucard als ereschilder.

Anglais The Association Art et Patrimoine presents its summer exhibition in the magnificent Segala setting of the Château de Lacapelle-Marival, with its 15 exhibition rooms.
Artists, painters, sculptors, photographers, art craftsmen and an art market take over the château.
With Claude Roucard as honorary painter.

Espagnol La Association Art et Patrimoine presenta su exposición de verano en el magnífico marco de Segala del castillo de Lacapelle-Marival, con sus 15 salas de exposición.
Artistas, pintores, escultores, fotógrafos, artesanos y un mercado del arte se dan cita en el castillo.
Con Claude Roucard como pintor de honor.

Allemand (Allemagne) Der Verein Kunst und Kulturerbe präsentiert seine Sommerausstellung in dem wunderschönen Schloss Lacapelle-Marival, das mit seinen 15 Ausstellungsräumen ein Schmuckstück im Séggala ist.
Künstler, Maler, Bildhauer, Fotografen, Kunsthandwerker und ein Kunstmarkt finden im Schloss statt.
Mit Claude Roucard als Ehrenmaler.

Italien (Italie) Visite a pagamento per scoprire il castello.
Visite guidate 5 euro
visite guidate alle 10.45, alle 15.00 e alle 16.30, tranne il lunedì
Dal 9 luglio al 25 agosto 2024: la mostra è aperta dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30
dal 27 al 31 agosto 2024: la mostra è aperta dalle 14.30 alle 18.30.

Espagnol Visitas de pago para descubrir el castillo.
Visitas guiadas 5 euros
visitas guiadas a las 10:45 h, 15:00 h y 16:30 h, excepto los lunes
Del 9 de julio al 25 de agosto de 2024: la exposición está abierta de 10.30 a 12.30 h y de 14.30 a 18.30 h
del 27 al 31 de agosto de 2024: la exposición está abierta de 14.30 a 18.30 h.

Néerlandais (Pays-Bas) Betalende bezoeken om het kasteel te ontdekken.
Rondleidingen 5 euro
rondleidingen om 10.45 uur, 15.00 uur en 16.30 uur, behalve op maandag
Van 9 juli tot 25 augustus 2024: de tentoonstelling is open van 10u30 tot 12u30 en van 14u30 tot 18u30
27 t/m 31 augustus 2024: de tentoonstelling is geopend van 14.30 tot 18.30 uur.

Français (France) Visites payantes pour découvrir le château.
Visites guidées 5 euros
visites guidées à 10h45, 15h00 et à 16h30, sauf lundi
Du 9 juillet au 25 août 2024 : ouverture de l’exposition de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30
du 27 au 31 août 2024 : ouverture de l’exposition de 14h30 à 18h30.

Anglais Visits to the château are subject to a charge.
Guided tours 5 euros
guided tours at 10:45 a.m., 3:00 p.m. and 4:30 p.m., except Mondays
July 9 to August 25, 2024: exhibition open from 10:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 6:30 pm
august 27 to 31, 2024: exhibition open from 2:30 pm to 6:30 pm.