Français (France) Festivités du 14 juillet : l'équipe municipale vous donne rendez-vous les 13 et 14 juillet sur le site de l’étang communal.
Au programme :
- LE 13 JUILLET
Le Groupe DUSTY ROAD animera la soirée, ravis de les accueillir avec un batteur Longevillois.
Buvette et restauration avec USBL Behonne Longeville.
- LE 14 JUILLET
Repas champêtre (sur réservation).
Buvette avec USBL Behonne Longeville.
Stand de glaces et crêpes Val d'Ornain et Groupe amicale Sainte Cécile.
Structures gonflables ( baby-foot géant, structure enfant) .
Démonstration de danse country .
Jeux en bois de la Ludothèque Bar-le-Duc.
Caricature avec OPALE et maquillage avec Groupe Amical Sainte Cécile.
Venez nombreux célébrer ces moments festifs dans une ambiance chaleureuse et conviviale !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754007898
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festivités de la Fête Nationale
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais July 14 Celebrations: The town council invites you to join us on July 13 and 14 at the municipal pond.
On the program:
- JULY 13
The band DUSTY ROAD will provide the evening’s entertainment; we’re delighted to welcome them, featuring a drummer from Longeville.
Refreshments and food will be provided by USBL Behonne Longeville.
- JULY 14
Picnic lunch (reservations required).
Refreshments provided by USBL Behonne Longeville.
Ice cream and crêpe stand run by Val d’Ornain and the Sainte-Cécile Friendship Group.
Inflatable attractions (giant foosball table, children’s play area).
Country dance demonstration.
Wooden games from the Bar-le-Duc Toy Library.
Caricatures by OPALE and face painting by the Sainte-Cécile Friendship Group.
Come out in large numbers to celebrate these festive moments in a warm and friendly atmosphere!
On the program:
- JULY 13
The band DUSTY ROAD will provide the evening’s entertainment; we’re delighted to welcome them, featuring a drummer from Longeville.
Refreshments and food will be provided by USBL Behonne Longeville.
- JULY 14
Picnic lunch (reservations required).
Refreshments provided by USBL Behonne Longeville.
Ice cream and crêpe stand run by Val d’Ornain and the Sainte-Cécile Friendship Group.
Inflatable attractions (giant foosball table, children’s play area).
Country dance demonstration.
Wooden games from the Bar-le-Duc Toy Library.
Caricatures by OPALE and face painting by the Sainte-Cécile Friendship Group.
Come out in large numbers to celebrate these festive moments in a warm and friendly atmosphere!
Allemand (Allemagne) Feierlichkeiten zum 14. Juli: Die Gemeindeverwaltung lädt Sie am 13. und 14. Juli am Gemeinde-Teich ein.
Auf dem Programm:
- AM 13. JULI
Die Band DUSTY ROAD sorgt für Unterhaltung am Abend – wir freuen uns, sie mit einem Schlagzeuger aus Longeville begrüßen zu dürfen.
Getränke- und Imbissstand mit USBL Behonne Longeville.
- 14. JULI
Picknick (nach Voranmeldung).
Getränke- und Imbissstand mit USBL Behonne Longeville.
Eis- und Crêpes-Stand von Val d’Ornain und der Freundeskreis Sainte-Cécile.
Hüpfburgen (Riesen-Tischfußball, Kinderspielplatz).
Country-Tanzvorführung.
Holzspiele der Ludothèque Bar-le-Duc.
Karikaturen mit OPALE und Schminken mit der „Groupe Amicale Sainte Cécile“.
Kommt zahlreich und feiert diese festlichen Momente in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre!
Auf dem Programm:
- AM 13. JULI
Die Band DUSTY ROAD sorgt für Unterhaltung am Abend – wir freuen uns, sie mit einem Schlagzeuger aus Longeville begrüßen zu dürfen.
Getränke- und Imbissstand mit USBL Behonne Longeville.
- 14. JULI
Picknick (nach Voranmeldung).
Getränke- und Imbissstand mit USBL Behonne Longeville.
Eis- und Crêpes-Stand von Val d’Ornain und der Freundeskreis Sainte-Cécile.
Hüpfburgen (Riesen-Tischfußball, Kinderspielplatz).
Country-Tanzvorführung.
Holzspiele der Ludothèque Bar-le-Duc.
Karikaturen mit OPALE und Schminken mit der „Groupe Amicale Sainte Cécile“.
Kommt zahlreich und feiert diese festlichen Momente in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre!
Italien (Italie) Festeggiamenti del 14 luglio: l’amministrazione comunale vi dà appuntamento il 13 e il 14 luglio presso il laghetto comunale.
In programma:
- 13 LUGLIO
Il gruppo DUSTY ROAD animerà la serata; siamo lieti di accoglierli con un batterista di Longeville.
Bar e ristorazione a cura dell’USBL Behonne Longeville.
- 14 LUGLIO
Pranzo campestre (su prenotazione).
Bar a cura dell’USBL Behonne Longeville.
Stand di gelati e crêpes a cura di Val d’Ornain e del Gruppo Amicale Sainte-Cécile.
Strutture gonfiabili (calcio balilla gigante, struttura per bambini).
Esibizione di ballo country.
Giochi in legno della Ludoteca Bar-le-Duc.
Caricature con OPALE e truccabimbi con il Groupe Amical Sainte Cécile.
Venite numerosi a festeggiare questi momenti di festa in un’atmosfera calorosa e conviviale!
In programma:
- 13 LUGLIO
Il gruppo DUSTY ROAD animerà la serata; siamo lieti di accoglierli con un batterista di Longeville.
Bar e ristorazione a cura dell’USBL Behonne Longeville.
- 14 LUGLIO
Pranzo campestre (su prenotazione).
Bar a cura dell’USBL Behonne Longeville.
Stand di gelati e crêpes a cura di Val d’Ornain e del Gruppo Amicale Sainte-Cécile.
Strutture gonfiabili (calcio balilla gigante, struttura per bambini).
Esibizione di ballo country.
Giochi in legno della Ludoteca Bar-le-Duc.
Caricature con OPALE e truccabimbi con il Groupe Amical Sainte Cécile.
Venite numerosi a festeggiare questi momenti di festa in un’atmosfera calorosa e conviviale!
Néerlandais (Pays-Bas) Feestelijkheden op 14 juli: het gemeentebestuur nodigt u uit op 13 en 14 juli bij het gemeentelijke meer.
Op het programma:
- 13 JULI
De groep DUSTY ROAD zorgt voor de muzikale omlijsting van de avond; we zijn verheugd hen te mogen verwelkomen, met een drummer uit Longeville.
Drank- en eetkraam verzorgd door USBL Behonne Longeville.
- 14 JULI
Boerenmaaltijd (op reservering).
Drankkraam verzorgd door USBL Behonne Longeville.
IJskraam en crêpes van Val d’Ornain en de vriendenvereniging Sainte-Cécile.
Springkussens (reusachtige tafelvoetbaltafel, springkussen voor kinderen).
Demonstratie countrydansen.
Houten speelgoed van de Ludothèque Bar-le-Duc.
Karikaturen door OPALE en schminken door de Vriendenvereniging Sainte-Cécile.
Kom massaal deze feestelijke momenten vieren in een warme en gezellige sfeer!
Op het programma:
- 13 JULI
De groep DUSTY ROAD zorgt voor de muzikale omlijsting van de avond; we zijn verheugd hen te mogen verwelkomen, met een drummer uit Longeville.
Drank- en eetkraam verzorgd door USBL Behonne Longeville.
- 14 JULI
Boerenmaaltijd (op reservering).
Drankkraam verzorgd door USBL Behonne Longeville.
IJskraam en crêpes van Val d’Ornain en de vriendenvereniging Sainte-Cécile.
Springkussens (reusachtige tafelvoetbaltafel, springkussen voor kinderen).
Demonstratie countrydansen.
Houten speelgoed van de Ludothèque Bar-le-Duc.
Karikaturen door OPALE en schminken door de Vriendenvereniging Sainte-Cécile.
Kom massaal deze feestelijke momenten vieren in een warme en gezellige sfeer!
Espagnol Fiestas del 14 de julio: el equipo municipal os espera los días 13 y 14 de julio en el recinto del estanque municipal.
El programa incluye:
- 13 DE JULIO
El grupo DUSTY ROAD amenizará la velada; nos complace contar con ellos, con un baterista de Longeville.
Bar y servicio de comida a cargo de la USBL Behonne Longeville.
- 14 DE JULIO
Comida campestre (con reserva previa).
Bar con la USBL Behonne Longeville.
Puesto de helados y crepes de Val d'Ornain y la Asociación de Amigos de Sainte-Cécile.
Inflables (futbolín gigante, estructura infantil).
Demostración de baile country.
Juegos de madera de la Ludoteca Bar-le-Duc.
Caricaturas con OPALE y maquillaje con el Grupo Amical Sainte Cécile.
¡Venid todos a celebrar estos momentos festivos en un ambiente cálido y acogedor!
El programa incluye:
- 13 DE JULIO
El grupo DUSTY ROAD amenizará la velada; nos complace contar con ellos, con un baterista de Longeville.
Bar y servicio de comida a cargo de la USBL Behonne Longeville.
- 14 DE JULIO
Comida campestre (con reserva previa).
Bar con la USBL Behonne Longeville.
Puesto de helados y crepes de Val d'Ornain y la Asociación de Amigos de Sainte-Cécile.
Inflables (futbolín gigante, estructura infantil).
Demostración de baile country.
Juegos de madera de la Ludoteca Bar-le-Duc.
Caricaturas con OPALE y maquillaje con el Grupo Amical Sainte Cécile.
¡Venid todos a celebrar estos momentos festivos en un ambiente cálido y acogedor!
Français (France) Festivités du 14 juillet : l'équipe municipale vous donne rendez-vous les 13 et 14 juillet sur le site de l’étang communal.
Au programme :
- LE 13 JUILLET
Le Groupe DUSTY ROAD animera la soirée, ravis de les accueillir avec un batteur Longevillois.
Buvette et restauration avec USBL Behonne Longeville.
- LE 14 JUILLET
Repas champêtre (sur réservation).
Buvette avec USBL Behonne Longeville.
Stand de glaces et crêpes Val d'Ornain et Groupe amicale Sainte Cécile.
Structures gonflables ( baby-foot géant, structure enfant) .
Démonstration de danse country .
Jeux en bois de la Ludothèque Bar-le-Duc.
Caricature avec OPALE et maquillage avec Groupe Amical Sainte Cécile.
Venez nombreux célébrer ces moments festifs dans une ambiance chaleureuse et conviviale !
Au programme :
- LE 13 JUILLET
Le Groupe DUSTY ROAD animera la soirée, ravis de les accueillir avec un batteur Longevillois.
Buvette et restauration avec USBL Behonne Longeville.
- LE 14 JUILLET
Repas champêtre (sur réservation).
Buvette avec USBL Behonne Longeville.
Stand de glaces et crêpes Val d'Ornain et Groupe amicale Sainte Cécile.
Structures gonflables ( baby-foot géant, structure enfant) .
Démonstration de danse country .
Jeux en bois de la Ludothèque Bar-le-Duc.
Caricature avec OPALE et maquillage avec Groupe Amical Sainte Cécile.
Venez nombreux célébrer ces moments festifs dans une ambiance chaleureuse et conviviale !