data:0c28f5bf-27ac-3f61-bdd7-90e181a37f7e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het tweede jaar op rij organiseert het Office du Tourisme, in samenwerking met de vereniging Bual Sant Jaoua, een creatieve markt in de kapel van Saint-Jaoua. Op deze emblematische plek komen kunstenaars en ambachtslieden - schilders, beeldhouwers, juweliers, houtdraaiers, borduursters en keramisten - bijeen voor een gezellige dag vol passie en vakkennis, met Keltische harpmuziek, crêpes van de Mau'Billig foodtruck en tal van leuke ontmoetingen.

Espagnol Por segundo año consecutivo, la Oficina de Turismo, en colaboración con la asociación Bual Sant Jaoua, organiza un mercado creativo en la capilla de Saint-Jaoua. Este lugar emblemático acogerá a artistas y artesanos -pintores, escultores, joyeros, torneros, bordadores y ceramistas- en una jornada de convivencia, pasión y saber hacer, con música de arpa celta, crêpes del food truck Mau'Billig y numerosos encuentros.

Italien (Italie) Per il secondo anno consecutivo, l'Ufficio del Turismo, in collaborazione con l'associazione Bual Sant Jaoua, organizza un mercato creativo presso la cappella di Saint-Jaoua. Questo luogo emblematico ospiterà artisti e artigiani - pittori, scultori, gioiellieri, tornitori, ricamatori e ceramisti - per una giornata conviviale all'insegna della passione e del savoir-faire, con musica d'arpa celtica, crêpes del food truck Mau'Billig e una serie di grandi incontri.

Anglais For the second year running, the Tourist Office, in partnership with the Bual Sant Jaoua association, is organising a creative market at the Saint-Jaoua chapel. This emblematic site will play host to artists and craftspeople - painters, sculptors, jewellers, woodturners, embroiderers and ceramists - for a convivial day of passion and expertise, with Celtic harp music, crêpes from the Mau'Billig food truck and a host of great encounters.

Français (France) L’Office de Tourisme, en partenariat avec l’association Bual Sant Jaoua, organise, pour la deuxième année consécutive, un marché de la création à la chapelle Saint-Jaoua. Ce lieu emblématique accueillera artistes et artisans – peintres, sculpteurs, bijoutiers, tourneurs sur bois, brodeurs ou encore céramistes – pour une journée conviviale autour de la passion et du savoir-faire, rythmée par de la harpe celtique, des crêpes avec le food truck Mau'Billig et de belles rencontres.