data:ffe9369a-6521-3295-afc0-d312d7b22de0
Description

Anglais Come and experience the magic of Christmas in Aureille, a charming village in the heart of the Alpilles!

Français (France) Venez découvrir la magie de Noël à Aureille, charmant village au cœur des Alpilles !

Néerlandais (Pays-Bas) Kom de magie van Noël in L’Aureille ontdekken, een charmant dorpje in het hart van de Alpilles!

Italien (Italie) Venite a scoprire la magia di Noël à l’Aureille, un incantevole paesino nel cuore delle Alpilles!

Espagnol ¡Ven a descubrir la magia de la Navidad en Aureille, un encantador pueblo en el corazón de los Alpilles!

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in eine zauberhafte Weihnachtsstimmung mit Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein!

Auf dem Programm:

- Freitag, 4. Dezember -
Place de l'Église, 17:30 Uhr: Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung, Gospelgesang und Glühwein
Organisiert von der Gemeinde und dem Verein „L'Aureille Musicale“

- Samstag, 5. Dezember -
Salle de la Grand-Terre und Kindergarten, 10:00 bis 18:00 Uhr: Weihnachtsmarkt
Organisiert vom Verein APE

- Sonntag, 6. Dezember -
Salle de la Grand-Terre, 14:00 bis 17:00 Uhr: Weihnachtswerkstätten
Organisiert von der Gemeinde und der Bibliothek

Italien (Italie) Immergetevi in una magica atmosfera natalizia, con animazioni per grandi e piccini!

In programma:

- Venerdì 4 dicembre -
Piazza della Chiesa, ore 17:30: Accensione delle luminarie, canti gospel e vin brulé
Organizzato dal Comune e dall’associazione L’Aureille Musicale

- Sabato 5 dicembre -
Sala della Grand-Terre e scuola materna, dalle 10:00 alle 18:00: Sfilata di Natale
Organizzata dall’associazione APE

- Domenica 6 dicembre -
Sala della Grand-Terre, dalle 14:00 alle 17:00: Laboratori natalizi
Organizzato dal Comune e dalla biblioteca

Anglais Immerse yourself in a magical Christmas atmosphere, with activities for young and old alike!

On the programme:

- Friday 4 December -
Place de l’Église, 5.30 pm: Switching on of the Christmas lights, gospel singing and mulled wine
Organised by the local council and the L’Aureille Musicale association

- Saturday 5 December -
Salle de la Grand-Terre and Nursery School, 10.00 am to 6.00 pm: Christmas market
Organised by the APE association

- Sunday 6 December -
Salle de la Grand-Terre, 2.00 pm to 5.00 pm: Christmas workshops
Organised by the local council and the library

Français (France) Plongez dans une ambiance de Noël féérique, avec des animations pour petits et grands !

Au programme :

- Vendredi 4 décembre -
Place de l'Église, 17h30 : Lancement des illuminations, chants gospel et vin chaud
Organisé par la municipalité et l'association L'Aureille Musicale

- Samedi 5 décembre -
Salle de la Grand-Terre et École maternelle, 10h à 18h : Marché de Noël
Organisé par l'association APE

- Dimanche 6 décembre -
Salle de la Grand-Terre, 14h à 17h : Ateliers de Noël
Organisé par la municipalité et la bibliothèque

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in een sprookjesachtige kerstsfeer, met activiteiten voor jong en oud!

Op het programma:

- Vrijdag 4 december -
Place de l’Église, 17.30 uur: Ontsteking van de kerstverlichting, gospelmuziek en glühwein
Georganiseerd door de gemeente en de vereniging L’Aureille Musicale

- Zaterdag 5 december -
Salle de la Grand-Terre en kleuterschool, 10.00 tot 18.00 uur: Kerstmarkt
Georganiseerd door de vereniging APE

- Zondag 6 december -
Salle de la Grand-Terre, 14.00 tot 17.00 uur: Kerstworkshops
Georganiseerd door de gemeente en de bibliotheek

Français (France) Célibataires