[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/151e203e-1bde-3853-8972-f67d0d193f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/180e45dd-c772-3b81-92c7-4ab35c81866a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffe9369a-6521-3295-afc0-d312d7b22de0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffe9369a-6521-3295-afc0-d312d7b22de0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/649891ad-988d-317a-b0dc-4ef90718aeec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a5d9bd-cac8-3245-871d-7bd5b3900e5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5947e42-a09d-3f9b-8c29-816928bdee38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9001922-4241-3702-85f7-392d4ff53cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62c9de0-f38d-342c-bea3-2536a116a192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffe9369a-6521-3295-afc0-d312d7b22de0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie den Zauber von Weihnachten in Aureille, einem bezaubernden Dorf im Herzen der Alpilles!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and experience the magic of Christmas in Aureille, a charming village in the heart of the Alpilles!", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir la magie de Noël à Aureille, charmant village au cœur des Alpilles !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/151e203e-1bde-3853-8972-f67d0d193f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a5d9bd-cac8-3245-871d-7bd5b3900e5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62c9de0-f38d-342c-bea3-2536a116a192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5947e42-a09d-3f9b-8c29-816928bdee38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9001922-4241-3702-85f7-392d4ff53cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/649891ad-988d-317a-b0dc-4ef90718aeec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie den Zauber von Weihnachten in Aureille, einem bezaubernden Dorf im Herzen der Alpilles!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and experience the magic of Christmas in Aureille, a charming village in the heart of the Alpilles!", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir la magie de Noël à Aureille, charmant village au cœur des Alpilles !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom de magie van Noël in L’Aureille ontdekken, een charmant dorpje in het hart van de Alpilles!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire la magia di Noël à l’Aureille, un incantevole paesino nel cuore delle Alpilles!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a descubrir la magia de la Navidad en Aureille, un encantador pueblo en el corazón de los Alpilles!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Sumérgete en un ambiente navideño mágico, con actividades para grandes y pequeños!\n\nEl programa incluye:\r\n\r\n- Viernes 4 de diciembre -\nPlaza de la Iglesia, 17:30 h: Encendido de las luces navideñas, cantos gospel y vino caliente.\nOrganizado por el Ayuntamiento y la asociación L'Aureille Musicale\r\n\r\n- Sábado, 5 de diciembre -\nSala de la Grand-Terre y escuela infantil, de 10:00 a 18:00: Marcha de Navidad\nOrganizado por la asociación APE\r\n\r\n- Domingo, 6 de diciembre -\nSala de la Grand-Terre, de 14:00 a 17:00: Talleres de Navidad\nOrganizado por el Ayuntamiento y la biblioteca", "@language": "es" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in eine zauberhafte Weihnachtsstimmung mit Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein!\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n\r\n- Freitag, 4. Dezember -\r\nPlace de l'Église, 17:30 Uhr: Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung, Gospelgesang und Glühwein\r\nOrganisiert von der Gemeinde und dem Verein „L'Aureille Musicale“\r\n\r\n- Samstag, 5. Dezember -\r\nSalle de la Grand-Terre und Kindergarten, 10:00 bis 18:00 Uhr: Weihnachtsmarkt\r\nOrganisiert vom Verein APE\r\n\r\n- Sonntag, 6. Dezember -\r\nSalle de la Grand-Terre, 14:00 bis 17:00 Uhr: Weihnachtswerkstätten\r\nOrganisiert von der Gemeinde und der Bibliothek", "@language": "de" }, { "@value": "Immergetevi in una magica atmosfera natalizia, con animazioni per grandi e piccini!\n\nIn programma:\r\n\r\n- Venerdì 4 dicembre -\nPiazza della Chiesa, ore 17:30: Accensione delle luminarie, canti gospel e vin brulé\nOrganizzato dal Comune e dall’associazione L’Aureille Musicale\r\n\r\n- Sabato 5 dicembre -\nSala della Grand-Terre e scuola materna, dalle 10:00 alle 18:00: Sfilata di Natale\nOrganizzata dall’associazione APE\r\n\r\n- Domenica 6 dicembre -\nSala della Grand-Terre, dalle 14:00 alle 17:00: Laboratori natalizi\nOrganizzato dal Comune e dalla biblioteca", "@language": "it" }, { "@value": "Immerse yourself in a magical Christmas atmosphere, with activities for young and old alike!\r\n\r\nOn the programme:\r\n\r\n- Friday 4 December -\r\nPlace de l’Église, 5.30 pm: Switching on of the Christmas lights, gospel singing and mulled wine\r\nOrganised by the local council and the L’Aureille Musicale association\r\n\r\n- Saturday 5 December -\r\nSalle de la Grand-Terre and Nursery School, 10.00 am to 6.00 pm: Christmas market\r\nOrganised by the APE association\r\n\r\n- Sunday 6 December -\r\nSalle de la Grand-Terre, 2.00 pm to 5.00 pm: Christmas workshops\r\nOrganised by the local council and the library", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez dans une ambiance de Noël féérique, avec des animations pour petits et grands !\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\n- Vendredi 4 décembre -\r\nPlace de l'Église, 17h30 : Lancement des illuminations, chants gospel et vin chaud\r\nOrganisé par la municipalité et l'association L'Aureille Musicale\r\n\r\n- Samedi 5 décembre -\r\nSalle de la Grand-Terre et École maternelle, 10h à 18h : Marché de Noël\r\nOrganisé par l'association APE\r\n\r\n- Dimanche 6 décembre -\r\nSalle de la Grand-Terre, 14h à 17h : Ateliers de Noël\r\nOrganisé par la municipalité et la bibliothèque", "@language": "fr" }, { "@value": "Dompel je onder in een sprookjesachtige kerstsfeer, met activiteiten voor jong en oud!\n\nOp het programma:\r\n\r\n- Vrijdag 4 december -\nPlace de l’Église, 17.30 uur: Ontsteking van de kerstverlichting, gospelmuziek en glühwein\nGeorganiseerd door de gemeente en de vereniging L’Aureille Musicale\r\n\r\n- Zaterdag 5 december -\nSalle de la Grand-Terre en kleuterschool, 10.00 tot 18.00 uur: Kerstmarkt\nGeorganiseerd door de vereniging APE\r\n\r\n- Zondag 6 december -\nSalle de la Grand-Terre, 14.00 tot 17.00 uur: Kerstworkshops\nGeorganiseerd door de gemeente en de bibliotheek", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]