data:ffd20d33-ef8a-32fd-a3aa-b29eb573d8aa
Description

Espagnol De junio a julio, el Cartel des Arts se complace en acoger la exposición Transformar el cartón en arte, una inmersión en el mundo creativo de Laure, artista comprometida con la transformación y el valor añadido de los materiales cotidianos.
A través de una serie de obras originales, Laure explora las posibilidades estéticas del cartón, un material humilde y a menudo descuidado. Cortándolo, ensamblándolo y transformándolo en volumen, le confiere una nueva dimensión artística, revelando toda su riqueza plástica y expresiva.
Esta exposición pone de relieve una práctica a caballo entre el arte y la ecorresponsabilidad. Al reinventar el cartón, la artista cuestiona nuestra relación con los materiales, el reciclaje y el consumo, al tiempo que ofrece una visión poética y contemporánea de la creación.
Accesible a todos, Transformar el cartón en arte nos invita a mirar con nuevos ojos nuestro entorno y a redescubrir la belleza en la sencillez.

Français (France) Le Cartel des Arts a le plaisir d’accueillir, de juin à juillet, l’exposition Transformer le carton en Art, une immersion dans l’univers créatif de Laure, artiste engagée dans une démarche de transformation et de valorisation des matériaux du quotidien.
À travers une série d’œuvres originales, Laure explore les possibilités esthétiques du carton, matériau humble et souvent délaissé. Par un travail minutieux de découpe, d’assemblage et de mise en volume, elle lui confère une nouvelle dimension artistique, révélant toute sa richesse plastique et expressive.
Cette exposition met en lumière une pratique à la croisée de l’art et de l’écoresponsabilité. En réinventant le carton, l’artiste questionne notre rapport à la matière, au recyclage et à la consommation, tout en proposant une vision poétique et contemporaine de la création.
Accessible à tous les publics, Transformer le carton en Art invite à poser un regard neuf sur ce qui nous entoure et à redécouvrir la beauté dans la simplicité.

Allemand (Allemagne) Das Cartel des Arts freut sich, von Juni bis Juli die Ausstellung Transformer le carton en Art (Karton in Kunst verwandeln) zu beherbergen, eine Ausstellung, die in das kreative Universum von Laure eintaucht, einer Künstlerin, die sich der Umwandlung und Aufwertung von Alltagsmaterialien verschrieben hat.
Anhand einer Reihe von Originalwerken erkundet Laure die ästhetischen Möglichkeiten von Karton, einem bescheidenen und oft vernachlässigten Material. Durch sorgfältiges Schneiden, Zusammensetzen und Formen verleiht sie dem Material eine neue künstlerische Dimension, die seinen ganzen plastischen und ausdrucksstarken Reichtum offenbart.
Diese Ausstellung beleuchtet eine Praxis an der Schnittstelle zwischen Kunst und ökologischer Verantwortung. Durch die Neuerfindung des Kartons stellt die Künstlerin unsere Beziehung zu Material, Recycling und Konsum in Frage und bietet gleichzeitig eine poetische und zeitgenössische Vision der Kreation.
Für alle zugänglich, lädt Transformer le carton en Art dazu ein, einen neuen Blick auf das zu werfen, was uns umgibt, und die Schönheit in der Einfachheit wiederzuentdecken.

Anglais From June to July, Le Cartel des Arts is delighted to host the exhibition Transformer le carton en Art, an immersion into the creative world of Laure, an artist committed to transforming and valorizing everyday materials.
Through a series of original works, Laure explores the aesthetic possibilities of cardboard, a humble and often neglected material. Through meticulous cutting, assembly and volume-building, she gives cardboard a new artistic dimension, revealing all its plastic and expressive richness.
This exhibition highlights a practice at the crossroads of art and eco-responsibility. By reinventing cardboard, the artist questions our relationship with materials, recycling and consumption, while offering a poetic and contemporary vision of creation.
Accessible to all audiences, Transforming Cardboard into Art invites us to take a fresh look at our surroundings and rediscover beauty in simplicity.

Italien (Italie) Da giugno a luglio, il Cartel des Arts è lieto di ospitare la mostra Transforming Cardboard into Art (Trasformare il cartone in arte), un'immersione nel mondo creativo di Laure, un'artista impegnata a trasformare e valorizzare i materiali di uso quotidiano.
Attraverso una serie di opere originali, Laure esplora le possibilità estetiche del cartone, un materiale umile e spesso trascurato. Tagliandolo, assemblandolo e trasformandolo in volume, Laure gli conferisce una nuova dimensione artistica, rivelando tutta la sua ricchezza plastica ed espressiva.
Questa mostra mette in luce una pratica all'incrocio tra arte ed eco-responsabilità. Reinventando il cartone, l'artista mette in discussione il nostro rapporto con i materiali, il riciclo e il consumo, offrendo al contempo una visione poetica e contemporanea della creazione.
Accessibile a tutti, Transforming Cardboard into Art ci invita a guardare con occhi nuovi ciò che ci circonda e a riscoprire la bellezza nella semplicità.