. . . . . . "Van juni tot juli organiseert het Cartel des Arts de tentoonstelling Transforming Cardboard into Art, een onderdompeling in de creatieve wereld van Laure, een kunstenaar die zich toelegt op het transformeren en toevoegen van waarde aan alledaagse materialen.\nDoor middel van een reeks originele werken verkent Laure de esthetische mogelijkheden van karton, een bescheiden en vaak verwaarloosd materiaal. Door het zorgvuldig te snijden, te assembleren en in volume om te zetten, geeft ze het een nieuwe artistieke dimensie en onthult ze al zijn plastische en expressieve rijkdom.\nDeze tentoonstelling belicht een praktijk op het kruispunt van kunst en eco-verantwoordelijkheid. Door karton opnieuw uit te vinden, stelt de kunstenares onze relatie met materialen, recycling en consumptie in vraag en biedt ze een po\u00EBtische en hedendaagse visie op creatie.\nTransforming Cardboard into Art is toegankelijk voor iedereen en nodigt ons uit om met een frisse blik naar onze omgeving te kijken en schoonheid in eenvoud te herontdekken."@nl . "De junio a julio, el Cartel des Arts se complace en acoger la exposici\u00F3n Transformar el cart\u00F3n en arte, una inmersi\u00F3n en el mundo creativo de Laure, artista comprometida con la transformaci\u00F3n y el valor a\u00F1adido de los materiales cotidianos.\nA trav\u00E9s de una serie de obras originales, Laure explora las posibilidades est\u00E9ticas del cart\u00F3n, un material humilde y a menudo descuidado. Cort\u00E1ndolo, ensambl\u00E1ndolo y transform\u00E1ndolo en volumen, le confiere una nueva dimensi\u00F3n art\u00EDstica, revelando toda su riqueza pl\u00E1stica y expresiva.\nEsta exposici\u00F3n pone de relieve una pr\u00E1ctica a caballo entre el arte y la ecorresponsabilidad. Al reinventar el cart\u00F3n, la artista cuestiona nuestra relaci\u00F3n con los materiales, el reciclaje y el consumo, al tiempo que ofrece una visi\u00F3n po\u00E9tica y contempor\u00E1nea de la creaci\u00F3n.\nAccesible a todos, Transformar el cart\u00F3n en arte nos invita a mirar con nuevos ojos nuestro entorno y a redescubrir la belleza en la sencillez."@es . "Le Cartel des Arts a le plaisir d\u2019accueillir, de juin \u00E0 juillet, l\u2019exposition Transformer le carton en Art, une immersion dans l\u2019univers cr\u00E9atif de Laure, artiste engag\u00E9e dans une d\u00E9marche de transformation et de valorisation des mat\u00E9riaux du quotidien.\n\u00C0 travers une s\u00E9rie d\u2019\u0153uvres originales, Laure explore les possibilit\u00E9s esth\u00E9tiques du carton, mat\u00E9riau humble et souvent d\u00E9laiss\u00E9. Par un travail minutieux de d\u00E9coupe, d\u2019assemblage et de mise en volume, elle lui conf\u00E8re une nouvelle dimension artistique, r\u00E9v\u00E9lant toute sa richesse plastique et expressive.\nCette exposition met en lumi\u00E8re une pratique \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019art et de l\u2019\u00E9coresponsabilit\u00E9. En r\u00E9inventant le carton, l\u2019artiste questionne notre rapport \u00E0 la mati\u00E8re, au recyclage et \u00E0 la consommation, tout en proposant une vision po\u00E9tique et contemporaine de la cr\u00E9ation.\nAccessible \u00E0 tous les publics, Transformer le carton en Art invite \u00E0 poser un regard neuf sur ce qui nous entoure et \u00E0 red\u00E9couvrir la beaut\u00E9 dans la simplicit\u00E9."@fr . "Das Cartel des Arts freut sich, von Juni bis Juli die Ausstellung Transformer le carton en Art (Karton in Kunst verwandeln) zu beherbergen, eine Ausstellung, die in das kreative Universum von Laure eintaucht, einer K\u00FCnstlerin, die sich der Umwandlung und Aufwertung von Alltagsmaterialien verschrieben hat.\nAnhand einer Reihe von Originalwerken erkundet Laure die \u00E4sthetischen M\u00F6glichkeiten von Karton, einem bescheidenen und oft vernachl\u00E4ssigten Material. Durch sorgf\u00E4ltiges Schneiden, Zusammensetzen und Formen verleiht sie dem Material eine neue k\u00FCnstlerische Dimension, die seinen ganzen plastischen und ausdrucksstarken Reichtum offenbart.\nDiese Ausstellung beleuchtet eine Praxis an der Schnittstelle zwischen Kunst und \u00F6kologischer Verantwortung. Durch die Neuerfindung des Kartons stellt die K\u00FCnstlerin unsere Beziehung zu Material, Recycling und Konsum in Frage und bietet gleichzeitig eine poetische und zeitgen\u00F6ssische Vision der Kreation.\nF\u00FCr alle zug\u00E4nglich, l\u00E4dt Transformer le carton en Art dazu ein, einen neuen Blick auf das zu werfen, was uns umgibt, und die Sch\u00F6nheit in der Einfachheit wiederzuentdecken."@de . "From June to July, Le Cartel des Arts is delighted to host the exhibition Transformer le carton en Art, an immersion into the creative world of Laure, an artist committed to transforming and valorizing everyday materials.\nThrough a series of original works, Laure explores the aesthetic possibilities of cardboard, a humble and often neglected material. Through meticulous cutting, assembly and volume-building, she gives cardboard a new artistic dimension, revealing all its plastic and expressive richness.\nThis exhibition highlights a practice at the crossroads of art and eco-responsibility. By reinventing cardboard, the artist questions our relationship with materials, recycling and consumption, while offering a poetic and contemporary vision of creation.\nAccessible to all audiences, Transforming Cardboard into Art invites us to take a fresh look at our surroundings and rediscover beauty in simplicity."@en . "Da giugno a luglio, il Cartel des Arts \u00E8 lieto di ospitare la mostra Transforming Cardboard into Art (Trasformare il cartone in arte), un'immersione nel mondo creativo di Laure, un'artista impegnata a trasformare e valorizzare i materiali di uso quotidiano.\nAttraverso una serie di opere originali, Laure esplora le possibilit\u00E0 estetiche del cartone, un materiale umile e spesso trascurato. Tagliandolo, assemblandolo e trasformandolo in volume, Laure gli conferisce una nuova dimensione artistica, rivelando tutta la sua ricchezza plastica ed espressiva.\nQuesta mostra mette in luce una pratica all'incrocio tra arte ed eco-responsabilit\u00E0. Reinventando il cartone, l'artista mette in discussione il nostro rapporto con i materiali, il riciclo e il consumo, offrendo al contempo una visione poetica e contemporanea della creazione.\nAccessibile a tutti, Transforming Cardboard into Art ci invita a guardare con occhi nuovi ci\u00F2 che ci circonda e a riscoprire la bellezza nella semplicit\u00E0."@it . . .