Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le 22 novembre, Cazères célèbre les saveurs d’antan. Foie gras, retour de la Confrérie du Tirous Cazérien, Banquet fantastique d’Avatar, concours de la Tartine Cazérienne et animations culinaires vous attendent à la Maison Garonne. Entrée gratuite.
Allemand (Allemagne) Am 22. November feiert Cazères die Aromen vergangener Zeiten. Foie gras, die Rückkehr der „Confrérie du Tirous Cazérien“, ein fantastisches „Avatar“-Bankett, der Wettbewerb um die „Tartine Cazérienne“ sowie kulinarische Darbietungen erwarten Sie im „Maison Garonne“. Der Eintritt ist frei.
Italien (Italie) Il 22 novembre, Cazères celebra i sapori di un tempo. Foie gras, il ritorno della Confraternita del Tirous Cazérien, il fantastico banchetto di Avatar, il concorso della Tartine Cazérienne e animazioni culinarie vi aspettano alla Maison Garonne. Ingresso gratuito.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 22 november viert Cazères de smaken van weleer. Foie gras, de terugkeer van de Confrérie du Tirous Cazérien, een fantastisch Avatar-banket, de wedstrijd voor de Cazérienne-tartine en culinaire activiteiten wachten op u in Maison Garonne. Gratis toegang.
Espagnol El 22 de noviembre, Cazères celebra los sabores de antaño. Foie gras, el regreso de la Cofradía del Tirous Cazérien, el fantástico banquete de Avatar, el concurso de la Tartine Cazérienne y actividades culinarias te esperan en la Maison Garonne. Entrada gratuita.
Anglais On November 22, Cazères celebrates the flavors of yesteryear. Foie gras, the return of the Confrérie du Tirous Cazérien, a fantastic Avatar-themed banquet, the Cazérienne Tartine contest, and culinary demonstrations await you at Maison Garonne. Free admission.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Foie Gras & Saveurs d’Antan: een culinaire dag in Cazères
Na een succesvolle eerste editie keert Foie Gras & Saveurs d’Antan keert op zondag 22 november 2026 van 10.00 tot 18.00 uur terug naar Cazères, in Maison Garonne, voor een tweede editie in het teken van de gastronomie en het lokale culinaire erfgoed.
Onder auspiciën van de uit Cazères afkomstige chef-kok Patrick Ponsaty, die vanuit de Verenigde Staten meewerkt, zal deze dag de ambachtelijke vaardigheden en smaken in de schijnwerpers zetten die de culinaire identiteit van Cazères en omgeving vormen.
Het hoogtepunt van deze tweede editie? De grote terugkeer van de Confrérie du Tirous Cazérien, met als doel het lokale culinaire erfgoed nieuw leven in te blazen en te promoten.
Bezoekers kunnen ook kennismaken met het spectaculaire „Fantastisch banket van Avatar“, gerealiseerd door de leerlingen van de keramiekafdeling van het Lycée Martin Malvy in Cazères, winnaars van de Prix des Arts 2026 van de Fondation Colbert.
Een ander niet te missen evenement: de receptenwedstrijd %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB, waarbij deelnemers worden uitgenodigd om hun creativiteit te tonen rond deze specialiteit die in Caz%E8res is bedacht en in de schijnwerpers wordt gezet.
De dag wordt bovendien opgeluisterd door culinaire activiteiten en een boerenmarkt waar u kennis kunt maken met de producenten en de gastronomische rijkdommen van de streek.
Foie Gras & Saveurs d’Antan is een dag om te proeven, te ontdekken, kennis door te geven en te delen op het gebied van gastronomie, culinaire herinneringen en tafelcultuur.
Na een succesvolle eerste editie keert Foie Gras & Saveurs d’Antan keert op zondag 22 november 2026 van 10.00 tot 18.00 uur terug naar Cazères, in Maison Garonne, voor een tweede editie in het teken van de gastronomie en het lokale culinaire erfgoed.
Onder auspiciën van de uit Cazères afkomstige chef-kok Patrick Ponsaty, die vanuit de Verenigde Staten meewerkt, zal deze dag de ambachtelijke vaardigheden en smaken in de schijnwerpers zetten die de culinaire identiteit van Cazères en omgeving vormen.
Het hoogtepunt van deze tweede editie? De grote terugkeer van de Confrérie du Tirous Cazérien, met als doel het lokale culinaire erfgoed nieuw leven in te blazen en te promoten.
Bezoekers kunnen ook kennismaken met het spectaculaire „Fantastisch banket van Avatar“, gerealiseerd door de leerlingen van de keramiekafdeling van het Lycée Martin Malvy in Cazères, winnaars van de Prix des Arts 2026 van de Fondation Colbert.
Een ander niet te missen evenement: de receptenwedstrijd %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB, waarbij deelnemers worden uitgenodigd om hun creativiteit te tonen rond deze specialiteit die in Caz%E8res is bedacht en in de schijnwerpers wordt gezet.
De dag wordt bovendien opgeluisterd door culinaire activiteiten en een boerenmarkt waar u kennis kunt maken met de producenten en de gastronomische rijkdommen van de streek.
Foie Gras & Saveurs d’Antan is een dag om te proeven, te ontdekken, kennis door te geven en te delen op het gebied van gastronomie, culinaire herinneringen en tafelcultuur.
Espagnol Foie Gras & Saveurs d’Antan: una jornada gastronómica en Cazères
Tras una primera edición que fue todo un éxito, Foie Gras & Saveurs d’Antan vuelve a Cazères el domingo 22 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la Maison Garonne, para celebrar una segunda edición dedicada a la gastronomía y al patrimonio culinario local.
Patrocinada por el chef de Cazères Patrick Ponsaty desde Estados Unidos, esta jornada rendirá homenaje a los conocimientos y sabores que conforman la identidad gastronómica de Cazères y sus alrededores.
¿El punto álgido de esta segunda edición? El gran regreso de la Confrérie du Tirous Cazérien con el objetivo de revivir y poner en valor el patrimonio culinario local.
Los visitantes también podrán descubrir el espectacular «Banquete fantástico de Avatar», realizado por los alumnos de la sección de cerámica del Instituto Martin Malvy de Cazères, galardonados con el Premio de las Artes 2026 de la Fundación Colbert.
Otra cita ineludible: el concurso de recetas «La Tartine Cazérienne», que invita a los participantes a dar rienda suelta a su creatividad en torno a esta especialidad imaginada y puesta de relieve en Cazères.
La jornada también estará amenizada con actividades culinarias y un mercado de agricultores para descubrir a los productores y las riquezas gastronómicas de la región.
«Foie Gras & Saveurs d’Antan» es una jornada dedicada a degustar, descubrir, transmitir y compartir en torno a la gastronomía, la memoria culinaria y las artes de la mesa.
Tras una primera edición que fue todo un éxito, Foie Gras & Saveurs d’Antan vuelve a Cazères el domingo 22 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la Maison Garonne, para celebrar una segunda edición dedicada a la gastronomía y al patrimonio culinario local.
Patrocinada por el chef de Cazères Patrick Ponsaty desde Estados Unidos, esta jornada rendirá homenaje a los conocimientos y sabores que conforman la identidad gastronómica de Cazères y sus alrededores.
¿El punto álgido de esta segunda edición? El gran regreso de la Confrérie du Tirous Cazérien con el objetivo de revivir y poner en valor el patrimonio culinario local.
Los visitantes también podrán descubrir el espectacular «Banquete fantástico de Avatar», realizado por los alumnos de la sección de cerámica del Instituto Martin Malvy de Cazères, galardonados con el Premio de las Artes 2026 de la Fundación Colbert.
Otra cita ineludible: el concurso de recetas «La Tartine Cazérienne», que invita a los participantes a dar rienda suelta a su creatividad en torno a esta especialidad imaginada y puesta de relieve en Cazères.
La jornada también estará amenizada con actividades culinarias y un mercado de agricultores para descubrir a los productores y las riquezas gastronómicas de la región.
«Foie Gras & Saveurs d’Antan» es una jornada dedicada a degustar, descubrir, transmitir y compartir en torno a la gastronomía, la memoria culinaria y las artes de la mesa.
Anglais Foie Gras & Saveurs d’Antan: A Gourmet Day in Cazères
Following a highly successful first edition, Foie Gras & Saveurs d’Antan returns to Cazères on Sunday, November 22, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Maison Garonne for a second edition dedicated to gastronomy and local culinary heritage.
Sponsored by Cazères-based chef Patrick Ponsaty from the United States, this event will highlight the expertise and flavors that define the culinary identity of Cazères and its surrounding area.
The highlight of this second edition? The grand return of the Confrérie du Tirous Cazérien, with the goal of reviving and promoting the local culinary heritage.
Visitors will also be able to experience the spectacular “Avatar’s Fantastic Banquet,” created by students in the ceramics program at Lycée Martin Malvy in Cazères, winners of the Colbert Foundation’s 2026 Arts Prize.
Another must-see event: the %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB recipe contest, which invites participants to get creative with this specialty, conceived and celebrated in Caz%E8res.
The day will also feature culinary demonstrations and a farmers’ market where visitors can discover local producers and the region’s gastronomic treasures.
“Foie Gras & Saveurs d’Antan” is a day dedicated to tasting, discovering, passing on, and sharing the region’s gastronomy, culinary heritage, and the art of fine dining.
Following a highly successful first edition, Foie Gras & Saveurs d’Antan returns to Cazères on Sunday, November 22, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Maison Garonne for a second edition dedicated to gastronomy and local culinary heritage.
Sponsored by Cazères-based chef Patrick Ponsaty from the United States, this event will highlight the expertise and flavors that define the culinary identity of Cazères and its surrounding area.
The highlight of this second edition? The grand return of the Confrérie du Tirous Cazérien, with the goal of reviving and promoting the local culinary heritage.
Visitors will also be able to experience the spectacular “Avatar’s Fantastic Banquet,” created by students in the ceramics program at Lycée Martin Malvy in Cazères, winners of the Colbert Foundation’s 2026 Arts Prize.
Another must-see event: the %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB recipe contest, which invites participants to get creative with this specialty, conceived and celebrated in Caz%E8res.
The day will also feature culinary demonstrations and a farmers’ market where visitors can discover local producers and the region’s gastronomic treasures.
“Foie Gras & Saveurs d’Antan” is a day dedicated to tasting, discovering, passing on, and sharing the region’s gastronomy, culinary heritage, and the art of fine dining.
Italien (Italie) Foie Gras & Saveurs d’Antan: una giornata all’insegna della buona tavola a Cazères
Dopo una prima edizione coronata dal successo, Foie Gras & Saveurs d’Antan torna a Cazères domenica 22 novembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 presso la Maison Garonne per una seconda edizione all’insegna della gastronomia e del patrimonio culinario locale.
Patrocinata dallo chef di Cazères Patrick Ponsaty dagli Stati Uniti, questa giornata metterà in risalto il savoir-faire e i sapori che costituiscono l’identità gastronomica di Cazères e dei suoi dintorni.
Il momento clou di questa seconda edizione? Il grande ritorno della Confraternita del Tirous di Cazères, con l’intento di far rivivere e valorizzare il patrimonio culinario locale.
I visitatori potranno inoltre scoprire lo spettacolare «Banchetto fantastico di Avatar», realizzato dagli studenti della sezione ceramica del Liceo Martin Malvy di Cazères, vincitori del Premio delle Arti 2026 della Fondazione Colbert.
Un altro appuntamento imperdibile: il concorso di ricette %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB, che invita i partecipanti a dare prova di creatività attorno a questa specialità ideata e valorizzata a Caz%E8res.
La giornata sarà inoltre animata da attività culinarie e da un mercato contadino per scoprire i produttori e le ricchezze gastronomiche del territorio.
«Foie Gras & Saveurs d’Antan» è una giornata dedicata alla degustazione, alla scoperta, alla trasmissione e alla condivisione della gastronomia, della memoria culinaria e delle arti della tavola.
Dopo una prima edizione coronata dal successo, Foie Gras & Saveurs d’Antan torna a Cazères domenica 22 novembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 presso la Maison Garonne per una seconda edizione all’insegna della gastronomia e del patrimonio culinario locale.
Patrocinata dallo chef di Cazères Patrick Ponsaty dagli Stati Uniti, questa giornata metterà in risalto il savoir-faire e i sapori che costituiscono l’identità gastronomica di Cazères e dei suoi dintorni.
Il momento clou di questa seconda edizione? Il grande ritorno della Confraternita del Tirous di Cazères, con l’intento di far rivivere e valorizzare il patrimonio culinario locale.
I visitatori potranno inoltre scoprire lo spettacolare «Banchetto fantastico di Avatar», realizzato dagli studenti della sezione ceramica del Liceo Martin Malvy di Cazères, vincitori del Premio delle Arti 2026 della Fondazione Colbert.
Un altro appuntamento imperdibile: il concorso di ricette %AB La Tartine Caz%E9rienne %BB, che invita i partecipanti a dare prova di creatività attorno a questa specialità ideata e valorizzata a Caz%E8res.
La giornata sarà inoltre animata da attività culinarie e da un mercato contadino per scoprire i produttori e le ricchezze gastronomiche del territorio.
«Foie Gras & Saveurs d’Antan» è una giornata dedicata alla degustazione, alla scoperta, alla trasmissione e alla condivisione della gastronomia, della memoria culinaria e delle arti della tavola.
Français (France) Foie Gras & Saveurs d’Antan : une journée gourmande à Cazères
Après une première édition couronnée de succès, Foie Gras & Saveurs d’Antan revient à Cazères le dimanche 22 novembre 2026 de 10h à 18h à la Maison Garonne pour une deuxième édition placée sous le signe de la gastronomie et du patrimoine culinaire local.
Parrainée par le chef cazérien Patrick Ponsaty depuis les États-Unis, cette journée mettra à l’honneur les savoir-faire et les saveurs qui font l’identité gourmande de Cazères et de ses environs.
Le temps fort de cette deuxième édition ? le grand retour de la Confrérie du Tirous Cazérien avec la volonté de faire revivre et de valoriser le patrimoine culinaire local.
Les visiteurs pourront également découvrir le spectaculaire « Banquet fantastique d’Avatar », réalisé par les élèves de la section céramique du Lycée Martin Malvy de Cazères, lauréats du Prix des Arts 2026 de la Fondation Colbert.
Autre rendez-vous incontournable : le concours de recettes « La Tartine Cazérienne » qui invite les participants à faire preuve de créativité autour de cette spécialité imaginée et mise à l’honneur à Cazères.
La journée sera également rythmée par des animations culinaires et un marché paysan pour découvrir les producteurs et les richesses gastronomiques du territoire.
Foie Gras & Saveurs d’Antan, c’est une journée pour déguster, découvrir, transmettre et partager autour de la gastronomie, de la mémoire culinaire et des arts de la table.
Après une première édition couronnée de succès, Foie Gras & Saveurs d’Antan revient à Cazères le dimanche 22 novembre 2026 de 10h à 18h à la Maison Garonne pour une deuxième édition placée sous le signe de la gastronomie et du patrimoine culinaire local.
Parrainée par le chef cazérien Patrick Ponsaty depuis les États-Unis, cette journée mettra à l’honneur les savoir-faire et les saveurs qui font l’identité gourmande de Cazères et de ses environs.
Le temps fort de cette deuxième édition ? le grand retour de la Confrérie du Tirous Cazérien avec la volonté de faire revivre et de valoriser le patrimoine culinaire local.
Les visiteurs pourront également découvrir le spectaculaire « Banquet fantastique d’Avatar », réalisé par les élèves de la section céramique du Lycée Martin Malvy de Cazères, lauréats du Prix des Arts 2026 de la Fondation Colbert.
Autre rendez-vous incontournable : le concours de recettes « La Tartine Cazérienne » qui invite les participants à faire preuve de créativité autour de cette spécialité imaginée et mise à l’honneur à Cazères.
La journée sera également rythmée par des animations culinaires et un marché paysan pour découvrir les producteurs et les richesses gastronomiques du territoire.
Foie Gras & Saveurs d’Antan, c’est une journée pour déguster, découvrir, transmettre et partager autour de la gastronomie, de la mémoire culinaire et des arts de la table.
Allemand (Allemagne) Foie Gras & Saveurs d’Antan: Ein Gourmet-Tag in Cazères
Nach einer ersten, von Erfolg gekrönten Ausgabe kehrt „Foie Gras & Saveurs d’Antan kehrt am Sonntag, den 22. November 2026, von 10 bis 18 Uhr ins Maison Garonne in Cazères zurück – für eine zweite Ausgabe im Zeichen der Gastronomie und des lokalen kulinarischen Erbes.
Unter der Schirmherrschaft des aus Cazères stammenden Küchenchefs Patrick Ponsaty, der derzeit in den USA lebt, werden an diesem Tag das Know-how und die Aromen gewürdigt, die die kulinarische Identität von Cazères und seiner Umgebung ausmachen.
Der Höhepunkt dieser zweiten Ausgabe? Die große Rückkehr der „Confrérie du Tirous Cazérien“ mit dem Ziel, das lokale kulinarische Erbe wiederzubeleben und aufzuwerten.
Die Besucher können zudem das spektakuläre „Fantastische Bankett von Avatar“ entdecken, das von den Schülern der Keramikklasse des Lycée Martin Malvy in Cazères gestaltet wurde, die Preisträger des „Prix des Arts 2026“ der Colbert-Stiftung.
Ein weiteres Highlight: der Rezeptwettbewerb „La Tartine Cazérienne“, bei dem die Teilnehmer aufgefordert sind, ihre Kreativität rund um diese Spezialität unter Beweis zu stellen, die in Cazères erfunden wurde und dort besonders geehrt wird.
Der Tag wird zudem von kulinarischen Veranstaltungen und einem Bauernmarkt geprägt sein, auf dem man die Erzeuger und die gastronomischen Schätze der Region entdecken kann.
„Foie Gras & Saveurs d’Antan“ ist ein Tag zum Genießen, Entdecken, Weitergeben und Teilen rund um die Gastronomie, das kulinarische Erbe und die Tischkultur.
Nach einer ersten, von Erfolg gekrönten Ausgabe kehrt „Foie Gras & Saveurs d’Antan kehrt am Sonntag, den 22. November 2026, von 10 bis 18 Uhr ins Maison Garonne in Cazères zurück – für eine zweite Ausgabe im Zeichen der Gastronomie und des lokalen kulinarischen Erbes.
Unter der Schirmherrschaft des aus Cazères stammenden Küchenchefs Patrick Ponsaty, der derzeit in den USA lebt, werden an diesem Tag das Know-how und die Aromen gewürdigt, die die kulinarische Identität von Cazères und seiner Umgebung ausmachen.
Der Höhepunkt dieser zweiten Ausgabe? Die große Rückkehr der „Confrérie du Tirous Cazérien“ mit dem Ziel, das lokale kulinarische Erbe wiederzubeleben und aufzuwerten.
Die Besucher können zudem das spektakuläre „Fantastische Bankett von Avatar“ entdecken, das von den Schülern der Keramikklasse des Lycée Martin Malvy in Cazères gestaltet wurde, die Preisträger des „Prix des Arts 2026“ der Colbert-Stiftung.
Ein weiteres Highlight: der Rezeptwettbewerb „La Tartine Cazérienne“, bei dem die Teilnehmer aufgefordert sind, ihre Kreativität rund um diese Spezialität unter Beweis zu stellen, die in Cazères erfunden wurde und dort besonders geehrt wird.
Der Tag wird zudem von kulinarischen Veranstaltungen und einem Bauernmarkt geprägt sein, auf dem man die Erzeuger und die gastronomischen Schätze der Region entdecken kann.
„Foie Gras & Saveurs d’Antan“ ist ein Tag zum Genießen, Entdecken, Weitergeben und Teilen rund um die Gastronomie, das kulinarische Erbe und die Tischkultur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le 22 novembre, Cazères célèbre les saveurs d’antan. Foie gras, retour de la Confrérie du Tirous Cazérien, Banquet fantastique d’Avatar, concours de la Tartine Cazérienne et animations culinaires vous attendent à la Maison Garonne. Entrée gratuite.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty