data:ff33215b-e198-3093-8190-decf9ce1a0f3
Description

Italien (Italie) Con l’avvicinarsi del Natale, Saint-Pabu si veste a festa e invita grandi e piccini a condividere un momento caloroso e magico. Per tutta la giornata, il mercatino di Natale offrirà l’occasione di scoprire idee regalo, prodotti gastronomici e l’artigianato degli espositori in un’atmosfera conviviale.

Le famiglie potranno godersi uno spettacolo dedicato appositamente ai bambini prima dell’arrivo tanto atteso di Babbo Natale. Tra animazioni, meraviglia e incontri festosi, ognuno troverà ciò che serve per vivere appieno lo spirito del Natale.

Per concludere in bellezza questa giornata, uno spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo di Saint-Pabu, regalando un finale incantevole a questa splendida celebrazione delle festività di fine anno.

Allemand (Allemagne) %C0 Kurz vor Weihnachten schmückt sich Saint-Pabu festlich und lädt Groß und Klein ein, einen gemütlichen und märchenhaften Moment gemeinsam zu erleben. Den ganzen Tag über bietet der Weihnachtsmarkt in geselliger Atmosphäre die Gelegenheit, Geschenkideen, kulinarische Köstlichkeiten und das handwerkliche Können der Aussteller zu entdecken.

Familien können sich vor der lang ersehnten Ankunft des Weihnachtsmanns auf eine speziell für Kinder konzipierte Vorführung freuen. Zwischen Unterhaltungsprogramm, Staunen und festlichen Begegnungen findet jeder etwas, um den Weihnachtsgeist in vollen Zügen zu genießen.

Zum krönenden Abschluss dieses Tages wird ein Feuerwerk den Himmel über Saint-Pabu erhellen und dieser schönen Feier zum Jahresende einen zauberhaften Ausklang bereiten.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Met Kerstmis in aantocht trekt Saint-Pabu zijn feestkleding aan en nodigt jong en oud uit om samen een gezellig en sprookjesachtig moment te beleven. De hele dag door kunt u op de kerstmarkt in een gezellige sfeer cadeau-ideeën, lekkernijen en het vakmanschap van de exposanten ontdekken.

Gezinnen kunnen genieten van een voorstelling die speciaal voor kinderen is bedoeld, voordat de langverwachte komst van de Kerstman plaatsvindt. Tussen de animaties, de verwondering en de feestelijke ontmoetingen door vindt iedereen wel iets om de kerstsfeer ten volle te beleven.

Om deze dag in stijl af te sluiten, zal een vuurwerk de hemel boven Saint-Pabu verlichten en zo een betoverende afsluiting bieden van deze prachtige viering van de eindejaarsfeesten.

Français (France) À l’approche de Noël, Saint-Pabu revêt ses habits de fête et invite petits et grands à partager un moment chaleureux et féerique. Tout au long de la journée, le marché de Noël permettra de découvrir des idées cadeaux, des produits gourmands et le savoir-faire des exposants dans une ambiance conviviale.

Les familles pourront profiter d’un spectacle spécialement dédié aux enfants avant l’arrivée tant attendue du Père Noël. Entre animations, émerveillement et rencontres festives, chacun trouvera de quoi vivre pleinement l’esprit de Noël.

Pour clôturer cette journée en beauté, un feu d’artifice illuminera le ciel de Saint-Pabu, offrant un final enchanteur à cette belle célébration des fêtes de fin d’année.

Espagnol %C0 Con la llegada de la Navidad, Saint-Pabu se viste de gala e invita a grandes y pequeños a compartir un momento acogedor y mágico. A lo largo de todo el día, el mercado de Navidad permitirá descubrir ideas para regalos, productos gastronómicos y el saber hacer de los expositores en un ambiente acogedor.

Las familias podrán disfrutar de un espectáculo especialmente dedicado a los niños antes de la tan esperada llegada de Papá Noel. Entre actividades, momentos de asombro y encuentros festivos, todos encontrarán algo con lo que vivir plenamente el espíritu de la Navidad.

Para poner el broche de oro a esta jornada, unos fuegos artificiales iluminarán el cielo de Saint-Pabu, ofreciendo un final encantador a esta bonita celebración de las fiestas de fin de año.