Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dertien dans-, theater- en muziekvoorstellingen in La Scène Faramine: er staat je een prachtig programma te wachten voor de 16e editie van ons festival, dat deel uitmaakt van de festiviteiten "Lueurs de Vézelay".
Dit jaar staat het geheugen centraal, zowel individueel als collectief, niet als een vast erfgoed maar als een levend materiaal dat voortdurend herschreven wordt, een bron van verhalen, gebaren en kennis die doorgegeven kunnen worden. Elk gezelschap zal zijn onderzoek delen met het publiek gedurende een speciale periode.
Dit jaar staat het geheugen centraal, zowel individueel als collectief, niet als een vast erfgoed maar als een levend materiaal dat voortdurend herschreven wordt, een bron van verhalen, gebaren en kennis die doorgegeven kunnen worden. Elk gezelschap zal zijn onderzoek delen met het publiek gedurende een speciale periode.
Espagnol Trece espectáculos de danza, teatro y música en La Scène Faramine: un magnífico programa le espera para la 16ª edición de nuestro festival, que formará parte de las fiestas de los "Lueurs de Vézelay".
La memoria, individual y colectiva, no como un patrimonio inamovible, sino como un material vivo, en constante reescritura, fuente de historias, gestos y saberes que transmitir, será el ancla del festival de este año. Cada compañía compartirá sus investigaciones con el público durante un tiempo dedicado a ello.
La memoria, individual y colectiva, no como un patrimonio inamovible, sino como un material vivo, en constante reescritura, fuente de historias, gestos y saberes que transmitir, será el ancla del festival de este año. Cada compañía compartirá sus investigaciones con el público durante un tiempo dedicado a ello.
Italien (Italie) Tredici spettacoli di danza, teatro e musica a La Scène Faramine: un programma meraviglioso vi aspetta per la 16ª edizione del nostro festival, che farà parte dei festeggiamenti "Lueurs de Vézelay".
Il filo conduttore di quest'anno sarà la memoria, individuale e collettiva, non come patrimonio fisso ma come materiale vivo, in continua riscrittura, fonte di storie, gesti e saperi da trasmettere. Ogni compagnia condividerà la propria ricerca con il pubblico durante un momento dedicato.
Il filo conduttore di quest'anno sarà la memoria, individuale e collettiva, non come patrimonio fisso ma come materiale vivo, in continua riscrittura, fonte di storie, gesti e saperi da trasmettere. Ogni compagnia condividerà la propria ricerca con il pubblico durante un momento dedicato.
Français (France) Treize spectacles, à La Scène Faramine, en danse, théâtre et musique : une très belle programmation vous attend pour la 16ème édition de notre festival, qui s'inscrira dans le cadre des festivités "Lueurs de Vézelay" .
Cette édition prendra pour point d’ancrage la mémoire, individuelle et collective, non comme un héritage figé mais comme une matière vivante, en constante réécriture, porteuse de récits, de gestes et de savoirs à transmettre. Chaque compagnie partagera avec le public ses chemins de recherche dans un temps dédié.
Cette édition prendra pour point d’ancrage la mémoire, individuelle et collective, non comme un héritage figé mais comme une matière vivante, en constante réécriture, porteuse de récits, de gestes et de savoirs à transmettre. Chaque compagnie partagera avec le public ses chemins de recherche dans un temps dédié.
Anglais Thirteen performances of dance, theatre and music at La Scène Faramine: a wonderful programme awaits you for the 16th edition of our festival, which will form part of the "Lueurs de Vézelay" festivities.
The anchor of this year's festival will be memory, both individual and collective, not as a fixed heritage but as a living material, constantly being rewritten, a source of stories, gestures and knowledge to be passed on. Each company will be sharing its research with the public at a dedicated time.
The anchor of this year's festival will be memory, both individual and collective, not as a fixed heritage but as a living material, constantly being rewritten, a source of stories, gestures and knowledge to be passed on. Each company will be sharing its research with the public at a dedicated time.
Allemand (Allemagne) Die 16. Ausgabe unseres Festivals, das im Rahmen der Feierlichkeiten "Lueurs de Vézelay" stattfindet, wartet mit dreizehn Tanz-, Theater- und Musikaufführungen auf Sie.
Diese Ausgabe wird als Ankerpunkt das individuelle und kollektive Gedächtnis haben, nicht als starres Erbe, sondern als lebendiges Material, das ständig umgeschrieben wird und Träger von Geschichten, Gesten und Wissen ist, die es weiterzugeben gilt. Jede Kompanie wird ihre Forschungswege in einem eigenen Abschnitt mit dem Publikum teilen.
Diese Ausgabe wird als Ankerpunkt das individuelle und kollektive Gedächtnis haben, nicht als starres Erbe, sondern als lebendiges Material, das ständig umgeschrieben wird und Träger von Geschichten, Gesten und Wissen ist, die es weiterzugeben gilt. Jede Kompanie wird ihre Forschungswege in einem eigenen Abschnitt mit dem Publikum teilen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty